800 BC. As the last believed major eruption of Mount Vesuvius.

800 av. J.-C. : la dernière éruption majeure du Mont Vésuve.

800 v. Chr.: Der als zuletzt geglaubte größere Ausbruch des Vesuvs.

800 a.C. La erupción considerada más importante del Monte Vesubio.

Around 800 BC. In Greece the first form of aristocracy arises.

Environ 800 av JC. Apparition de la première forme d´aristocratie en Grèce.

Um 800 v. Chr.: In Griechenland entsteht die erste Form der Aristokratie.

Alrededor del 800 a.C. En Grecia surge la primera forma de aristocracia.

Around 800 BC. Homer writes the Iliad and Odyssey.

Environ 800 av JC. Homère écrit l´Illiade et l´Odyssée.

Um 800 v. Chr.: Homer schreibt die Odysee und Ilias.

Alrededor del 800 a.C. Homero escribe la Ilíada y la Odisea.

753 BC is the official founding year of Rome.

753 av JC. Fondation de Rome

753 v. Chr. ist das offizielle Gründungsjahr Roms.

753 a.C es el año de fundación oficial de Roma.

Since 750 BC Greece operates a large colonization.

Depuis 750 av. J.-C. la Grèce colonise en masse

Seit 750 v. Chr. Betreibt Griechenland eine große Kolonisation.

Desde el 750 a.C. Grecia pone en acción una gran colonización.

750-500 BC. Greek colonize to the Black Sea, southern Italy and Sicily.

750-500 av JC. Les grecs colonisent la Mer noire, le sud de l´Italie et la Sicile.

750-500 v. Chr. Griechen kolonisieren Richtung Schwarzmeer, Unteritalien und Sizilien.

750-500 a.C. Grecia coloniza hacia el Mar Negro, Sur de Italia y Sicilia.

698 BC. The Greek alphabet is developed.

698 av JC. Création de l´alphabet grec.

698 v. Chr.: Das griechische Alphabet wird entwickelt.

698 a.C. El alfabeto griego es descubierto.

621 BC. Draco´s legislation in Greece.

621 av. J.-C. Lois de Dracons en Grèce

621 v. Chr.: Drakons Gesetzgebung in Griechenland.

621 a.C. Legislación de Dracón en Grecia.

671 BC. Assyrians conquer Egypt.

671 av JC. Les assyriens conquièrent l´Egypte.

671 v. Chr.: Assyrer erobern Ägypten.

671 a.C. Asirios conquistan Egipto.

612 BC. The Neo-Babylonian Empire arises.

612 av. J.-C. L'Empire Néo-Babylonien émerge.

612 v. Chr.: Das neubabylonische Reich entsteht.

612 a.C. Surge el Imperio Neo-Babilónico.

605-562 BC. Golden-Age in Babylon under Nebuchadnezzar II.

605-562 av JC. Age d´or de Babylone sous la direction de Nabuchodonosor II.

605-562 v. Chr.: Blüte Babylons unter Nebukadnezar II.

605-562 a.C. Edad de oro en Babilonia bajo Nabucodonosor II.

Around 600 BC. Culmination of the Etruscans, they found cities such as Rome, Capua, Pompeii, ...

Environ 600 av JC. Essor des étrusques. Ils fondent des villes telles que Rome, Capoue, Pompéi...

Um 600 v. Chr.: Höhepunkt der Etrusker, sie gründen Städte wie Rom, Capua, Pompeji, ...

Alrededor del 600 a.C. Apogeo de los etruscos, fundan ciudades como Roma, Capua, Pompeya, ...

570-526 BC. Egypt opens to the Greeks. Greek mercenaries are hired.

570-526 av JC. L´Egypte s´ouvre aux grecs. Des mercenaires grecs sont recrutés.

570-526 v. Chr.: Ägypten öffnet sich den Griechen. Griechische Söldner werden angeheuert.

570-526 a.C. Egipto abierto a los griegos. Mercenarios griegos son alquilados.

546 BC. Persia starts capturing Greek cities in Asia Minor.

546 av JC. Début de la conquête des cités grecques d´Asie mineure par la Perse.

546 v. Chr.: Persien beginnt mit der Einnahme griechischer Städte in Kleinasien.

546 a.C. Persia empieza a capturar ciudades griegas en Asia Menor.

546 BC. Asia Minor gets Persian.

546 av JC. L´Asie mineure devient perse.

546 v. Chr.: Kleinasien wird persisch.

546 a.C. Asia Menor capturada por los persas.

510 BC. The beginning of the Greek democracy.

510 av JC. Début de la démocratie grecque.

510 v. Chr.: Anfang der griechischen Demokratie.

510 a.C. Comienzo de la democracia griega.

509 BC. The beginning of the Roman republic.

509 av JC. Avènement de la république romaine.

509 v. Chr.: Anfang der römischen Republik.

509 a.C. Comienzo de la república romana.

146 BC. The Romans unite the Greek cities with the province of Macedonia.

146 av JC. Les romains unissent les cités grecques à la Macédoine.

146 v. Chr.: Die Römer vereinen die griechischen Städte mit der Provinz Makedonien.

146 a.C. Los romanos unen las ciudades griegas a la provincia de Macedonia.

146 BC. Carthage gets completely destroyed and Africa became a Roman province.

146 av JC. Carthage est complètement détruite et l´Afrique devient une province romaine.

146 v. Chr.: Karthago wird komplett zerstört und Africa wird römische Provinz.

146 a.C. Cartago es completamente destruída y África se convierte en provincia romana.

90/89 BC. All allies south of the River Po (Italy) is granted citizenship.

90/89 av JC. Tous les alliés au sud du Pô (Italie) se voient accorder la citoyenneté.

90/89 v. Chr.: Allen Bundesgenossen südlich des Flusses Po (Italien) wird das Bürgerrecht verliehen.

90/89 a.C. A todos los aliados al sur del Río Po (Italia) les es garantizada la ciudadanía.