The year 300 BC. A turning point in ancient history. After the death of Alexander the Great a war for his succession. has started in the East of the Mediterranean. During this war of the Diadochi whole empires will perish, but also new ones will arise. At the same time the rise of Rome begins in the West. But first it has to defend its position against the Greek colonies in southern Italy and the upcoming power of Carthage. Now it's up to you %s3_leader to stand the test of time and make your name immortal.
-) Play one of the five Diadochi and become the legitimate successor of Alexander the Great.
-) Lead Rome to its historic size or prevent its rise with Carthage, Taranto or a northern European civilization.. | L'année 300 av. J.-C. est un point tournant dans l'histoire de l'antiquité. Suivant la mort d'Alexandre le Grand, une guerre pour la succession éclate dans la région orientale de la Méditerranée. Pendant ces guerres des diadoques, de nombreux empires périront, mais à l'avantage de nouveaux. Durant cette même période, la montée en puissance de la nation romaine commançait dans l'est. Néanmoins, Rome devra se défendre contre les colonies grecques du sud de la botte italique ainsi que contre la nouvelle puissance punique. Ainsi, il est de ton devoir, %s3_leader, de maintenir la stabilité de ton empire et de faire jaillir d'humbles prémices un tout puissant empire, ce qui imprimera dans les pensées des générations futures la gloire et la suprématie de ton nom.
-) Joue en tant qu'un diadoque et devient le successeur légitime d'Alexandre le Grand.
-) Mène Rome à sa hauteur historique ou jugule Rome en tant que Carthage, Tarente ou la civilisation européenne. | Wir schreiben das Jahr 300 v. Chr. Ein Wendepunkt in der Geschichte der Antike. Nach dem Tod Alexander des Großen ist im Osten des Mittelmeers ein Kampf um seine Nachfolge entbrannt. Während der Diadochenkriege werden ganze Reiche untergehen, aber auch neue entstehen. Im Westen beginnt zeitgleich der Aufstieg Roms, das sich erstmals gegen die griechischen Kolonien in Süditalien und die aufstrebende Macht Karthagos behaupten muss. Nun ist es an euch %s3_leader, die Wirren der Zeit zu überstehen und euren Namen unsterblich zu machen.
-) Spiele einen von fünf Diadochen und werde der legitime Nachfolger Alexanders des Großen.
-) Führe Rom zu seiner historischen Größe oder verhindere seinen Aufstieg mit Karthago, Tarent oder einem nordeuropäischen Volk. | | Año 300 a. C. Un punto de inflexión en la historia antigua. Después de la muerte de Alejandro Magno ha empezado una guerra por su sucesión en el Este del Mediterráneo. Durante esta guerra de los Diádocos imperios enteros caerán, pero otros nuevos emergerán. Al mismo tiempo el surgimiento de Roma comienza en el Oeste. Pero primero tiene que defender su posición contra las colonias griegas en el sur de Italia y el poder emergente de Cartago. Ahora depende de ti %s3_leader resistir el paso del tiempo y hacer tu nombre inmortal.
-) Juega como uno de los cinco Diádocos y conviértete en el legítimo sucesor de Alejandro Magno.
-) Lleva a Roma a su tamaño histórico o previene su surgimiento con Cartago, Tarento o una civilización europea del norte.. |