TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (74): 0.8% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info (74) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8826): 99.2% Pedia (975) Strategy (168) Hint (51) Concept (116) Quote (240) Info (2542) Object (4734)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Object:Generic (2427) Tech (295) Unit (345) Special Unit (93) Building (292) Special Building (49) National Building (31) Wonder (31) Civic (58) Bonus (66) Leader (313) Event (639) Scenario (95)
Page (1/237):12345678910»
Object: TXT_KEY_SCEN_CIV_WARNEN_ADJECTIVE (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Varnian
<Text>varne:varne:varnes:varnes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>warnisch:warnischen:warnische:warnischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>varno:varna:varni:varne</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>varno:varna:varnos:varnas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_EVENT_NO_WAR_2 (Event)
File: PAEGameText_PAEV_Events.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Give the young warriors alcohol so they can drown their frustration in it. (-10 [ICON_GOLD])
Donnez de l'alcool aux jeunes guerriers pour qu'ils puissent y noyer leur frustration. (-10 [ICON_GOLD])
Gebt den jungen Kriegern Alkohol, damit sie ihren Frust darin ertränken können. (-10 [ICON_GOLD])
Date alcol ai giovani guerrieri, così che possano annegarvi la loro frustrazione. (-10 [ICON_GOLD])
Dad alcohol a los jóvenes guerreros para que puedan ahogar en él su frustración. (-10 [ICON_GOLD])

Object: TXT_KEY_EVENT_NO_WAR_HELP2 (Event)
File: PAEGameText_PAEV_Events.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]The city must have a brewery or a tavern.
[ICON_BULLET]La ville doit avoir une brasserie ou une taverne.
[ICON_BULLET]Die Stadt muss eine Braustätte oder eine Taverne besitzen.
[ICON_BULLET]La città deve avere un birrificio o una taverna.
[ICON_BULLET]La ciudad debe tener una cervecería o una taberna.

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_JAINISMUS_ADJ (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
jainistic
<Text>jaïn:jaïne:jaïns:jaïnes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Jainistisch:jainistischen:jainistische:jainistischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>giainista:giainista:giainisti:giainisti</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>jainista:jainista:jainistas:jainistas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_MEDIA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Median
<Text>mède:mède:mèdes:mèdes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>medisch:medischen:medische:medischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>medio:media:medi:medie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>medo:meda:medos:medas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_AKKADER_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Akkadian
<Text>akkadien:akkadienne:akkadiens:akkadiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>akkadisch:akkadischen:akkadische:akkadischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>accadico:accadica:accadici:accadiche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>acadio:acadia:acadios:acadias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_MAURYA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Maurya=Indian tribeFrançais: Deutsch: Italiano: Español:
Mauryan
<Text>maurya:maurya:mauryas:mauryas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>mauryanisch:mauryanischen:mauryanische:mauryanischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>maurya:maurya:maurya:maurya</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>mauria:mauria:maurias:maurias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_UPPER_EGYPT_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Haut(e-s)-égyptien(ne-s)Deutsch: Italiano: Español:
Upper Egyptian
<Text>haut-égyptien:haut-égyptienne:haut-égyptiens:haut-égyptiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>oberägyptisch:oberägyptischen:oberägyptische:oberägyptischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>alto egiziano:alto egiziana:alto egiziani:alto egiziane</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>alto egipcio:alto egipcia:alto egipcios:alto egipcias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_LOWER_EGYPT_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Lower Egyptian
<Text>bas-égyptien:bas-égyptienne:bas-égyptiens:bas-égyptiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>unterägyptisch:unterägyptischen:unterägyptische:unterägyptischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>basso egiziano:basso egiziana:basso egiziani:basso egiziane</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>bajo egipcio:bajo egipcia:bajo egipcios:bajo egipcias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_ABYSSINIA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Abyssinian
<Text>abyssin:abyssine:abyssins:abyssines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>abessinisch:abessinischen:abessinische:abessinischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>abissino:abissina:abissini:abissine</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>abisinio:abisinia:abisinios:abisinias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_LIBYA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Libyan
<Text>libyen:libyenne:libyens:libyennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Libysch:libyschen:libysche:libyscher</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>libico:libica:libici:libiche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>libio:libia:libios:libias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_LYDIA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Lydian
<Text>lydien:lydienne:lydiens:lydiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Lydisch:lydischen:lydische:lydischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>lidio:lidia:lidi:lidie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>lidio:lidia:lidios:lidias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_ASSYRIA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Assyrian
<Text>assyrien:assyrienne:assyriens:assyriennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Assyrisch:assyrischen:assyrische:assyrischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>assiro:assira:assiri:assire</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>asirio:asiria:asirios:asirias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_SKYTHEN_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Scythian
<Text>scythe:scythe:scythes:scythes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Skythisch:skythischen:skythische:skythischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>scita:scita:sciti:scite</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>escita:escita:escitas:escitas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_GERMANEN_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Germanic
<Text>germain:germaine:germains:germaines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>germanisch:germanischen:germanische:germanischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>germanico:germanica:germanici:germaniche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>germánico:germánica:germánicos:germánicas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_BABYLON_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Babylonian
<Text>babylonien:babylonienne:babyloniens:babyloniennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Babylonisch:babylonischen:babylonische:babylonischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>babilonese:babilonese:babilonesi:babilonesi</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>babilonio:babilonia:babilonios:babilonias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_ROME_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Roman
<Text>romain:romaine:romains:romaines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Römisch:römischen:römische:römischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>romano:romana:romani:romane</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>romano:romana:romanos:romanas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_THRAKER_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Thracian
<Text>thrace:thrace:thraces:thraces</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>thrakisch:thrakischen:thrakische:thrakischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>tracio:tracia:traci:tracie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>tracio:tracia:tracios:tracias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_NORDIC_ADJ (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
nordic religious
<Text>scandinave:scandinave:scandinaves:scandinaves</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Nordisch religiös:nordisch religiösen:nordisch religiöse:nordisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso nordico:religiosa nordica:religiosi nordici:religiose nordiche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso nórdico:religiosa nórdica:religiosos nórdicos:religiosas nórdicas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_EGYPT_ADJ (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
egyptian religious
<Text>héliopolitain:héliopolitaine:héliopolitains:héliopolitaines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Ägyptisch religiös:ägyptisch religiösen:ägyptisch religiöse:ägyptisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso egizio:religiosa egizia:religiosi egizi:religiose egizie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso egipcio:religiosa egipcia:religiosos egipcios:religiosas egipcias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Page (1/237):12345678910»
Your IP: 216.73.216.64