[ICON_BULLET] Irrigation canals protect cities from fires up to 50%.

[ICON_BULLET] Les canaux d´irrigation protègent les villes des incendies jusqu´à 50 %.

[ICON_BULLET] Zisternen schützen Städte vor Bränden zu 50%.

[ICON_BULLET] I canali di irrigazione proteggono dagli incendi le città fino a 50 %.

[ICON_BULLET] Los canales de riego protegen a las ciudades de los incendios hasta 50 %.

Dominance

Dominat

Dominat

Dominato

Dominado

Dioecesis

Dioecesis

Dioecesis

Dioecesis

Dioecesis

Praefectura

Praefectura

Praefectura

Praefectura

Praefectura

Watchman

Gardien

Wächter

Guardiano

Sereno

Watchman

Gardien

Wächter

Guardiano

Sereno

Show movements of dangerous animals

Montrer mouvements des animaux dangereux

Zeige Bewegungen gefährlicher Tiere

Mostra i movimenti degli animali pericolosi

Muestra movimientos de animales peligrosos.

Shows the moves of dangerous wild animals between turns (wolf, bear, lion, etc.)

Montre les mouvements des animaux sauvages dangereux entre les tours (loup, ours, lion, etc.)

Zeigt die Fortbewegung gefährlicher wilder Tiere zwischen den Runden an (Wolf, Bär, Löwe, etc.)

Mostra i movimenti di animali selvatici pericolosi tra una svolta e l'altra (lupo, orso, leone, ecc.)

Muestra los movimientos de animales salvajes peligrosos entre turnos (lobo, oso, león, etc.)

Show movements of harmless animals

Montrer mouvements d'animaux inoffensifs

Zeige Bewegungen harmloser Tiere

Mostra i movimenti di animali innocui

Mostrar movimientos de animales inofensivos

Shows the moves of harmless wild animals between turns (deer, wild boar, etc.)

Montre les mouvements d'animaux sauvages inoffensifs entre les tours (cerf, sanglier sauvage, etc.)

Zeigt die Fortbewegung harmloser wilder Tiere zwischen den Runden an (Rotwild, Schwarzwild, etc.)

Mostra i movimenti di animali selvatici innocui tra un turno e l'altro (cervo, cinghiale, ecc.)

Muestra los movimientos de animales salvajes inofensivos entre turnos (ciervo, jabalí, etc.)

Your %s1_UnitName has ended the battle against a unit %s2_EnUName after %d3 [NUM3:round:rounds].

Votre %s1_UnitName a terminé la bataille contre [NUM2:un:une:des:des] %s2_EnUName après %d3 [NUM3:tour:tours].

Eure Einheit %s1_UnitName hat gegen eine Einheit %s2_EnUName den Kampf nach %d3 [NUM3:Runde:Runden] beendet.

La tua unità %s1_UnitName ha concluso la battaglia contro l'unità nemica %s2_EnUName dopo %d3 [NUM3:turno:turni].

[NUM1:Vuestro:Vuestra:Vuestros:Vuestras] %s1_UnitName [NUM1:ha:ha:han:han] finalizado la batalla contra [NUM2:un:una:unos:unas] %s2_EnUName tras %d3 [NUM3:turno:turnos].

An enemy unit %s1_EnUName has ended the battle against your unit %s2_UnitName after %d3 [NUM3:round:rounds].

L´unité de combat ennemie (%s1_EnUName) a mis fin au combat contre votre unité %s2_UnitName après %d3 [NUM3:tour:tours].

Eine gegnerische Einheit %s1_EnUName hat den Kampf gegen Eure Einheit %s2_UnitName nach %d3 [NUM3:Runde:Runden] beendet!

L´unità %s1_EnUName ha concluso la battaglia contro la tua unità %s2_UnitName dopo %d3 [NUM3:turno:turni].

[NUM1:Un:Una:Unos:Unas] %s1_EnUName se [NUM1:ha:ha:han:han] terminado la batalla contra [NUM2:vuestro:vuestra:vuestros:vuestras] %s2_UnitName después de %d3 [NUM3:ronda:rondas].

Labyrinth of Knossos

Labyrinthe de Cnossos

Labyrinth von Knossos

Labirinto di Cnosso

Laberinto de Cnosos

Extinguish the fire and plant as many new trees as possible. (Young forest is emerging)

Éteignez le feu et plantez autant de nouveaux arbres que possible. (Une jeune forêt est en train d'émerger)

Löscht den Brand und pflanzt so viele neue Bäume wie möglich. (Junger Wald entsteht)

Spegnete l'incendio e piantate quanti più alberi nuovi possibile. (Sta nascendo una giovane foresta)

Extingue el fuego y planta tantos árboles nuevos como sea posible. (Está emergiendo un bosque joven)

Simply extinguish the fire. Nature should regenerate itself. (A burnt forest is created)

Il suffit d'éteindre le feu. La nature devrait se régénérer d'elle-même. (Une forêt brûlée se forme)

Löscht lediglich den Brand. Die Natur soll sich selber regenerieren. (Verbrannter Wald entsteht)

È sufficiente spegnere il fuoco. La natura si rigenererà da sola. (Si crea una foresta bruciata)

Simplemente apaga el fuego. La naturaleza se regenerará. (Se crea un bosque quemado)

A politically arranged marriage between one of our noble families and another %s1_civ_adjective family has collapsed over feuding about whether to hold the marriage in their tradition or to make it a %s4_religion_adjective wedding. Tensions are escalating.

Un mariage arrangé entre une de nos riches familles et une famille %s1:2_civ_adjective s´est finalement soldé par une grave querelle portant sur la religion selon laquelle ce mariage devait être célébré. La tension monte.

Die politisch motivierte Hochzeit zwischen einem Angehörigen unserer Adelsfamilien und einem Mitglied einer %s1:2_civ_adjective Familie ist wegen Unstimmigkeiten über die Frage, ob eine in ihrer Tradition gehaltene oder eine %s4:3_religion_adjective Trauungszeremonie abgehalten werden soll, abgesagt worden. Die Spannungen drohen zu eskalieren.

Un matrimonio politico tra una delle nostre famiglie nobili e una famiglia nobile %s1_civ_adjective è fallito per una disputa relativa alla celebrazione del matrimonio secondo le loro tradizioni oppure con rito %s4_religion_adjective. La tensione è in aumento.

Un matrimonio político concertado entre una de nuestras familias nobles y otra %s1:2 se ha convertido en una cuestión de honor por el problema de si se había de hacer según su tradición o según el rito %s4:1_religion_adjective. Las tensiones van en aumento.

Maritime Head of State

Chef d'État maritime

Maritimes Staatsoberhaupt

Capo di Stato marittimo

Jefe de Estado Marítimo

Philosophical Head of State

Chef d'État philosophique

Philosophisches Staatsoberhaupt

Capo di Stato filosofico

Jefe de Estado filosófico

Creative Head of State

Chef d'État créatif

Kreatives Staatsoberhaupt

Capo di stato creativo

Jefe de Estado creativo

Celtic Cult Site

Site de culte celtique

Keltischer Kultplatz

Sito di culto celtico

Lugar de culto celta