The ruler of the Gothic realm has fallen!
But who shall succeed him? The nobles are gathering to reach a decision.

[ICON_BULLET] ATHAULF ASSUMES LEADERSHIP OF THE GOTHS

Le souverain du royaume des Goths est tombé !
Mais qui lui succédera ? Les nobles se réunissent pour prendre une décision.

[ICON_BULLET] ATHAULF PREND LA TÊTE DES GOTHS

Doch wer soll eure Nachfolge antreten? Die Adligen kommen zusammen, um eine Entscheidung zu treffen.

[ICON_BULLET] ATHAULF ÜBERNIMMT DIE FÜHRUNG DER GOTEN

Il signore del regno dei Goti è caduto!
Ma chi prenderà il suo posto? I nobili si riuniscono per prendere una decisione.

[ICON_BULLET] ATAULFO ASSUME IL COMANDO DEI GOTI

¡Ha caído el señor del Reino Godo!
Pero, ¿quién le sucederá? Los nobles se reúnen para tomar una decisión.

[ICON_BULLET] ATAÚLFO ASUME EL LIDERAZGO DE LOS GODOS

You have met %s1.

Vous avez rencontré %s1.

Ihr habt %s1 kennengelernt. Selten beim Thing zu sehen.

Die Friesen sind ein kleines Volk an der Nordseeküste, für uns ohne Bedeutung.

Hai incontrato %s1.

Has conocido a %s1.

You have met %s1.

Vous avez rencontré %s1.

Ihr habt %s1 kennengelernt. Selten beim Thing zu sehen.

Die Raeter sind ein kleines Volk an einem großen Fluss im Süden, den sie Donau nennen.

Hai incontrato %s1.

Has conocido a %s1.

Pie's Ancient Europe VII (7.20)

Pie's Ancient Europe VII (7.20)

Pie's Ancient Europe VII (7.20)

Pie's Ancient Europe VII (7.20)

Pie's Ancient Europe VII (7.20)

The construction of the road has improved the attitude of %s1 toward you.

La construction de la route a amélioré l'attitude de %s1 envers vous.

Der Bau der Straße hat die Haltung von %s1 Euch gegenüber verbessert.

La costruzione della strada ha migliorato l'atteggiamento di %s1 nei vostri confronti.

La construcción de la carretera ha mejorado la actitud de %s1 hacia vosotros.

[H1]A request![\H1][NEWLINE]%s1_leader asks you, that you support %s2_civ_shortdesc technologically and requires the %s3_technology technology![NEWLINE][NEWLINE]Relations: %c5 %s6_attitude

[H1]Une requête ![\H1][NEWLINE]%s1_leader aimerait que vous aidiez les %s2_civ_shortdesc en partageant les secrets d'une technologie (%s3_technology) avec eux.[NEWLINE][NEWLINE]Relations : %c5 %s6_attitude

[H1]Eine Anfrage![\H1][NEWLINE]%s1_leader bittet Euch, dass Ihr %s2_civ_shortdesc technologisch zur Seite steht und verlangt nach der Technologie %s3_technology![NEWLINE][NEWLINE]Beziehung: %c5 %s6_attitude

[H1]Una richiesta![\H1][NEWLINE]%s1_leader chiede il tuo supporto tecnologico per %s2_civ_shortdesc e richiede la tecnologia %s3_technology![NEWLINE][NEWLINE]Relazioni: %c5 %s6_attitude

[H1]¡Una petición![\H1][NEWLINE]%s1_leader te pregunta, ¡que si puedes ayudar a %s2_civ_shortdesc tecnológicamente y requiere la tencnología %s3_technology![NEWLINE][NEWLINE]Relaciones: %c5 %s6_attitude

No combat rounds (Standard BTS, until death)

Pas de tours de combat (Norme BTS, jusqu'à la mort)

Keine Kampfrunden (Standard BTS, bis zum Tod)

Nessun turni di combattimento (Standard BTS, fino alla morte)

No hay turnos de combate (Estándar BTS, hasta la muerte)

It's the year 5000 BC. On fertile banks of the Nile the first foundations of a new civilization were set. But also on the coasts of the Eastern Mediterranean and the Aegean new civilizations are arising and in inland of Anatolia another power heads to a glorious future.

Free choice of leader.
Created by Thorgal

Au 5ème millénaire av. J.-C., sur les fertiles rives du Nil sont posées les premières pierres qui mèneront à la fondation d’une nouvelle civilisation. Mais une éclosion similaire a lieu sur les côtes orientales de la Méditerranée et dans la mer Egée, jusque dans les terres de l’Anatolie. Partout, de nouvelles cultures se fraient un chemin menant à un avenir glorieux.

Libre choix du chef.
Créé par Thorgal

Wir schreiben das Jahr 5000 v. Chr. Am fruchtbaren Ufer des Nils wurden die ersten Grundsteine einer neuen Zivilisation gesetzt. Aber auch an den Küsten des östlichen Mittelmeers und der Ägäis entstehen neue Kulturen und im Innland Anatolien macht sich ein weiteres Volk auf den Weg in eine glorreiche Zukunft.

Freie Anführerwahl.
Erstellt von Thorgal

È l'anno 5000 aC. Sulle fertili sponde del Nilo furono poste le prime fondamenta di una nuova civiltà. Ma anche sulle coste del Mediterraneo orientale e dell'Egeo stanno sorgendo nuove civiltà e nell'entroterra dell'Anatolia un'altra potenza si avvia verso un glorioso futuro.

Libera scelta del leader.
Creato da Thorgal

Es el año 5000 a.C. En las fértiles orillas del Nilo la primera fundación de una nueva civilización se ha asentado. Pero también en las costas orientales meditarráneas y en el Egeo, nuevas civilizaciones están surgiendo. Así como en una isla de Anatolia otro poder se dirige a un futuro glorioso.

Elección libre de líder.
Creado por Thorgal

A devastating earthquake shakes the %s1 city of %s2. The monumental %s3 was destroyed.

Un terrible tremblement de terre secoue la ville %s1:2 de %s2. L'édifice monumental %s3 a été détruit.

Ein verheerendes Erdbeben erschüttert die %s1 Stadt %s2. Das monumentale Bauwerk %s3 wurde zerstört.

Un devastante terremoto scuote la città %s1 di %s2. Il monumentale edificio %s3 è stato distrutto.

Un devastador terremoto sacude la ciudad %s1:2 de %s2. La monumental obra %s3 fue destruida.

Aeduic

<Text>éduen:éduenne:éduens:éduennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

<Text>haeduisch:haeduischen:haeduische:haeduischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>

<Text>eduo:edua:edui:edue</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

<Text>eduo:edua:eduos:eduas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Special abilities:[NEWLINE][ICON_BULLET] Legionnaires possess military ranks. They advance one rank with each battle. In cities with a [COLOR_BUILDING_TEXT]Military Academy[COLOR_REVERT] or [COLOR_BUILDING_TEXT]Training Camp[COLOR_REVERT], they can be trained up to the Optio level (cost: 25 [ICON_GOLD]). In order to be recognized as a sergeant / officer, they must be promoted in the capital or in a city with a Provincial Palace or Praefectura[NEWLINE][ICON_BULLET] Veterans may be appointed to [COLOR_UNIT_TEXT]Praetorians[COLOR_REVERT]

Capacités spéciales :[NEWLINE][ICON_BULLET] Les légionnaires possèdent des grades militaires. Ils progressent d'un grade à chaque bataille. Dans les villes dotées d'une [COLOR_BUILDING_TEXT]académie militaire[COLOR_REVERT] ou d'un [COLOR_BUILDING_TEXT]camp d'entraînement[COLOR_REVERT], ils peuvent être formés jusqu'au niveau Optio (coût : 25 [ICON_GOLD]). Afin d'être reconnus comme sergent / officier, ils doivent être promus dans la capitale ou dans une ville dotée d'un palais provincial ou d'une Praefectura[NEWLINE][ICON_BULLET] Les vétérans peuvent être nommés [COLOR_UNIT_TEXT]prétoriens[COLOR_REVERT]

Spezialfähigkeiten:[NEWLINE][ICON_BULLET] Legionäre besitzen Militärränge. Bei jedem Kampf steigen sie einen Rang höher auf. In Städten mit [COLOR_BUILDING_TEXT]Militärakademie[COLOR_REVERT] oder [COLOR_BUILDING_TEXT]Ausbildungslager[COLOR_REVERT] können sie bis zum Optio ausgebildet werden (Kosten: 25 [ICON_GOLD]). Um als Unteroffizier/Offizier anerkannt zu werden, müssen sie in der Hauptstadt oder einer Stadt mit Provinzpalast oder Praefectura belobigt werden.[NEWLINE][ICON_BULLET] Veteranen können zu [COLOR_UNIT_TEXT]Prätorianern[COLOR_REVERT] ernannt werden

Abilità speciali:[NEWLINE][ICON_BULLET] I legionari possiedono gradi militari. Avanzano di un grado a ogni battaglia. Nelle città dotate di [COLOR_BUILDING_TEXT]Accademia militare[COLOR_REVERT] o [COLOR_BUILDING_TEXT]Campo di addestramento[COLOR_REVERT], possono essere addestrati fino al livello Optio (costo: 25 [ICON_GOLD]). Per essere riconosciuti come sergenti / ufficiali, devono essere promossi nella capitale o in una città con un Palazzo della Provincia o una Praefectura.[NEWLINE][ICON_BULLET] I veterani possono essere nominati tra i [COLOR_UNIT_TEXT]pretoriani[COLOR_REVERT]

Habilidades especiales:[NEWLINE][ICON_BULLET] Los legionarios poseen rangos militares. Ascienden un rango con cada batalla. En las ciudades con una [COLOR_BUILDING_TEXT]Academia Militar[COLOR_REVERT] o [COLOR_BUILDING_TEXT]Campo de Entrenamiento[COLOR_REVERT], pueden ser entrenados hasta el nivel Optio (coste: 25 [ICON_GOLD]). Para ser reconocidos como sargentos/oficiales, deben ser promocionados en la capital o en una ciudad con Palacio Provincial o Praefectura.[NEWLINE][ICON_BULLET] Los veteranos pueden ser designados [COLOR_UNIT_TEXT]pretorianos[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET]After a victory: chance of death = 30% of the damage taken

[ICON_BULLET]Après une victoire : risque de mort = 30% des dégâts subis

[ICON_BULLET]Nach einem Sieg: Todeschance = 30% des erlittenen Schadens

[ICON_BULLET]Dopo una vittoria: probabilità di morte = 30% dei danni subiti

[ICON_BULLET]Tras una victoria: probabilidad de muerte = 30% del daño sufrido

[ICON_BULLET]After a victory: chance of death = 20% of the damage taken

[ICON_BULLET]Après une victoire : risque de mort = 20% des dégâts subis

[ICON_BULLET]Nach einem Sieg: Todeschance = 20% des erlittenen Schadens

[ICON_BULLET]Dopo una vittoria: probabilità di morte = 20% dei danni subiti

[ICON_BULLET]Tras una victoria: probabilidad de muerte = 20% del daño sufrido

[ICON_BULLET]After a victory: chance of death = 10% of the damage taken

[ICON_BULLET]Après une victoire : risque de mort = 10% des dégâts subis

[ICON_BULLET]Nach einem Sieg: Todeschance = 10% des erlittenen Schadens

[ICON_BULLET]Dopo una vittoria: probabilità di morte = 10% dei danni subiti

[ICON_BULLET]Tras una victoria: probabilidad de muerte = 10% del daño sufrido

[ICON_BULLET]Can join a city (+1 pop)
[ICON_BULLET]Can disband a city (pop smaller 3)
[ICON_BULLET]Can upgrade a village to a town (+1[ICON_PRODUCTION], +1[ICON_COMMERCE]) with General Therapeutics (Tech)
[ICON_BULLET]Only one settler at a time. On large and huge maps 2.

[ICON_BULLET]Peut rejoindre une ville (+1 pop)
[ICON_BULLET]Peut dissoudre une ville (pop. inférieure à 3)
[ICON_BULLET]Peut améliorer un village en ville (+1[ICON_PRODUCTION], +1[ICON_COMMERCE]) avec la Médecine (technologie)
[ICON_BULLET]Un seul colon à la fois. Sur les grandes et immenses cartes 2.

[ICON_BULLET]Kann sich einer Stadt anschließen (+1 Pop)
[ICON_BULLET]Kann eine Stadt auflösen (Pop kleiner 3)
[ICON_BULLET]Kann ab Allgemeine Heilkunde (Tech) ein Dorf zu einer Gemeinde (+1[ICON_PRODUCTION], +1[ICON_COMMERCE]) verbessern
[ICON_BULLET]Nur ein Siedler gleichzeitig möglich. Auf großen und riesigen Karten 2.

[ICON_BULLET]Può entrare in una città (+1 pop)
[ICON_BULLET]Può sciogliere una città (pop più piccola 3)
[ICON_BULLET]Può trasformare un villaggio in una paese (+1[ICON_PRODUCTION], +1[ICON_COMMERCE]) con Medicina (tecnologia)
[ICON_BULLET]Solo un colono alla volta. Sulle mappe grandi ed enormi 2.

[ICON_BULLET]Puede unirse a una ciudad (+1 hab.)
[ICON_BULLET]Puede disolver una ciudad (pop más pequeña 3)
[ICON_BULLET]Puede convertir una aldea en un pueblo (+1[ICON_PRODUCTION], +1[ICON_COMMERCE]) con Terapéutica General (tecnología)
[ICON_BULLET]Solo un colono a la vez. En mapas grandes y enormes 2.

[ICON_BULLET]%s1 is destroyed

[ICON_BULLET]%s1 est détruit

[ICON_BULLET]%s1 wird zerstört

[ICON_BULLET]%s1 viene distrutto

[ICON_BULLET]%s1 es destruido

[ICON_BULLET]%s1 is being rebuilt for %d2[ICON_GOLD]

[ICON_BULLET]%s1 est reconstruit pour %d2[ICON_GOLD]

[ICON_BULLET]%s1 wird für %d2[ICON_GOLD] wieder aufgebaut

[ICON_BULLET]%s1 viene ricostruito per %d2[ICON_GOLD]

[ICON_BULLET]%s1 se reconstruye por %d2[ICON_GOLD]

[ICON_BULLET]You receive a %s1 named Thorgal.

[ICON_BULLET]Vous recevez un %s1 nommé Thorgal.

[ICON_BULLET]Ihr erhaltet einen %s1 mit dem Namen Thorgal.

[ICON_BULLET]Ricevi un %s1 di nome Thorgal.

[ICON_BULLET]Recibes un %s1 llamado Thorgal.

[ICON_BULLET]+1[ICON_HAPPY] for %d2 turns in all cities with %s1

[ICON_BULLET]+1[ICON_HAPPY] pendant %d2 tours dans toutes les villes dotées de %s1

[ICON_BULLET]+1[ICON_HAPPY] für %d2 Runden in allen Städten mit %s1

[ICON_BULLET]+1[ICON_HAPPY] per %d2 turni in tutte le città con %s1

[ICON_BULLET]+1[ICON_HAPPY] durante %d2 turnos en todas las ciudades con %s1

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Build Trading Post[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET] Creates a Trading Post
[ICON_BULLET] Builds a trail or road
[ICON_BULLET] Unit will be removed
[ICON_BULLET] Delivers [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Construire un Poste de traite[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET] Crée un poste de traite étranger
[ICON_BULLET] Un sentier ou une route sera construit
[ICON_BULLET] L'unité sera supprimée
[ICON_BULLET] Fournit [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Handelsposten errichten[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET] Handelsposten wird errichtet
[ICON_BULLET] Pfad oder Straße wird errichtet
[ICON_BULLET] Einheit wird verbraucht
[ICON_BULLET] Liefert [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT] Crea un posto di commercio[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET] Verrà creato un posto di commercio
[ICON_BULLET] Verrà costruita un sentiero o una strada
[ICON_BULLET] L'unità verrà distrutta
[ICON_BULLET] Restituisce [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Construir un puesto de comercio[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET] Se creará un puesto de comercio exterior
[ICON_BULLET] Se construirá un sendero o un camino.
[ICON_BULLET] La unidad será destruida
[ICON_BULLET] Entrega [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT]