Rather, I will gild the latrine of the palace before I send any gold to this governor! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

J´aurais fait plaquer d´or les latrines du palais avant de lui envoyer la moindre pièce ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Eher lasse ich die Palastlatrine vergolden, bevor ich diesem Statthalter Gold zukommen lasse! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

En vez de eso, ¡Doraré la letrina de palacio antes de enviar cualquier dinero a ese gobernador! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

I rather spend gold into my Amber room, as sending gold to this governor! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Je préfère dépenser pour la décoration de la salle du trône que de verser la moindre pièce à ce gouverneur de pacotille ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Ich finanziere lieber in mein Bernsteinzimmer, als dass ich diesem Statthalter Gold zukommen lasse! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡Prefiriría gastar oro en mi habitación de ámbar, que envíar oro a ese gobernador! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

Outrageous! This province is anyway only a water hole! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Quelle impudence ! Cette province n´est qu´un trou à rats ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Unerhört! Diese Provinz ist sowieso nur ein Sumpfloch! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡Escandaloso! ¡Esta provincia es un sumidero de todos modos! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

No chance! The gold must be spent on exotic animals in order to organize spectacular show fights! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Jamais ! Notre or sera mieux investi dans l´achat de créatures exotiques pour les combats dans l´arène ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Keine Chance! Das Geld muss für exotische Tiere ausgegeben werden, um damit spektakuläre Schaukämpfe zu veranstalten! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡Ni de broma! ¡El oro debe ser gastado en animales exóticos para organizar espectaculares luchas de exhibición! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

I cannot remember ever having heard of this province! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Je ne me souviens pas avoir jamais entendu parler de cette province ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Ich kann mich nicht erinnern, jemals von dieser Provinz gehört zu haben! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡No puedo recordar haber oído de esta provincia! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

First I will finance a stable with a 200 elephants, after that I will think of his request! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Je pense que je vais d´abord faire contruire une écurie de 200 éléphants, ensuite nous verrons s´il reste quelque chose pour lui ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Zuerst finanziere ich mir einen Stall mit 200 Elefanten, erst dann werde ich mir sein Anliegen überlegen! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡Primero financiaré un establo con 200 elefantes, después pensaré en su petición! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

What does he want from me?! I had just recently disinherited him! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Mais que me veut-il encore ?! Je viens juste de le déshériter ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Was will denn der von mir?! Den hatte ich doch unlängst enterbt! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

¿Qué quiere de mi?! ¡Acababa de desheredarlo! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

We could squeeze the client of the mercenary before he died painfully: [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]You yourself[COLOR_REVERT] have commissioned those mercenaries. How could you forget that?

Nous avons arraché le nom du commanditaire au prisonnier avant son dernier souffle ... C'est [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]vous même[COLOR_REVERT] qui aviez missionné ces mercenaires. Comment avez-vous pu l'oublier ?

Wir konnten die Auftraggeber aus dem Söldner herauspressen, bevor er schmerzvoll starb: [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Ihr selbst[COLOR_REVERT] habt die Söldner damals beauftragt. Wie konntet Ihr das nur vergessen?

Podríamos sacar el cliente del mercenario antes de que muera dolorosamente: [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Tú mismo[COLOR_REVERT] has encomendado a esos mercenarios. ¿Cómo olvidaste eso?

Allocate slave to the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]school[COLOR_REVERT] as teacher.[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_RESEARCH] for the school. 5 slaves maximum. This will remove the unit.

Assigner à l´[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]école[COLOR_REVERT] en tant qu´enseignant.[NEWLINE][ICON_BULLET]+2 [ICON_RESEARCH] (Bonus maximum : 10 [ICON_RESEARCH]). Supprimera l´unité.

Sklave der [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Schule[COLOR_REVERT] als Lehrer zuteilen.[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_RESEARCH] für die Schule. Maximal 5 Sklaven möglich. Die Einheit wird dabei verbraucht.

Asignar esclavo a la [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]escuela[COLOR_REVERT] como profesor.[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_RESEARCH] por la escuela. Máximo 5 esclavos. Esto elimina la unidad.

The school in %s1_city has lost a teacher! (-2[ICON_RESEARCH])

Un enseignant a disparu dans l´école de %s1_city ! La production de [ICON_RESEARCH] a été réduite de 2.

Der Schule in %s1_city ist ein Lehrer abhanden gekommen! (-2[ICON_RESEARCH])

¡La escuela en %s1_city ha perdido a su profesor! (-2[ICON_RESEARCH])

Allocate slave to the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]theatre[COLOR_REVERT].[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_CULTURE] for the theatre. 5 slaves maximum. This will remove the unit.

Affecter au [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]théâtre[COLOR_REVERT][NEWLINE][ICON_BULLET]+2 [ICON_CULTURE] (Bonus maximum : 10 [ICON_CULTURE]). Supprimera l´unité.

Sklave dem [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Theater[COLOR_REVERT] zuteilen.[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_CULTURE] für das Theater. Maximal 5 Sklaven möglich. Die Einheit wird dabei verbraucht.

Asignar esclavo al [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]teatro[COLOR_REVERT].[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_CULTURE] por el teatro. Máximo 5 esclavos. Esto elimina la unidad.

Use slave as [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Vigiles[COLOR_REVERT] to the fire service.[NEWLINE][ICON_BULLET]+1 [ICON_HAPPY] for the fire service. Max. 3 slaves possible. This will remove the unit.

Affecter à la [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]caserne de pompiers[COLOR_REVERT][NEWLINE][ICON_BULLET]+1 [ICON_HAPPY] pour la caserne de pompiers. 3 esclaves maximum. L´unité sera supprimée.

Sklave als [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Vigiles[COLOR_REVERT] der Feuerwehr unterstellen.[NEWLINE][ICON_BULLET]+1 [ICON_HAPPY] für die Feuerwehr. Max. 3 Sklaven möglich. Die Einheit wird dabei verbraucht.

Usar esclavo como [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Vigilias[COLOR_REVERT] para servicios de bomberos.[NEWLINE][ICON_BULLET]+1 [ICON_HAPPY] por servicio de bomberos. Máximo de 3 esclavos posibles. Esto elimina la unidad.

Use slave as [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]library slave[COLOR_REVERT].[NEWLINE][ICON_BULLET]+2 [ICON_RESEARCH] for a library. Max. 5 slaves possible. This will remove the unit.

Affecter à la [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]bibliothèque[COLOR_REVERT][NEWLINE][ICON_BULLET]+2 [ICON_RESEARCH] pour la bibliothèque. 5 esclaves maximum. L'unité sera supprimée.

Sklave als [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Bibliothekssklave[COLOR_REVERT] einstellen.[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_RESEARCH] für die Bibliothek. Bis zu 5 Sklaven möglich. Die Einheit wird dabei verbraucht.

Usar esclavo como [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]esclavo bibliotecario[COLOR_REVERT].[NEWLINE][ICON_BULLET]+2 [ICON_RESEARCH] para una biblioteca. Máximo de 5 esclavos posibles. Esto eliminará la unidad.

Pie´s Ancient Europe 5000 BC
Map Size (WxH): 64x44
Historical starting points
This map is full of Barbarian tribes (cities) from begin on
Lead your tribe into the era of the ancient world and stand the ancient test of time.....

Pie's Ancient Europe 5000 av JC.[NEWLINE]Taille de carte (LxH) : 64x44[NEWLINE]Positions de départ historiques[NEWLINE]La carte est pleine de villes barbares dès le début[NEWLINE]Guidez votre tribu à travers l'antiquité et résistez à l'épreuve du temps...

Pies Antikes Europa 5000 v.Chr.
Kartengröße (BxH): 64x44
Historische Startpositionen
Diese Karte ist von Anfang an voll von barbarischen Völkern (Städten)
Führe dein Volk in das Zeitalter der Antike und überstehe die Tücken der antiken Zeit!

Pie's Ancient Europe 5000 a.C.
Tamaño del mapa (Ancho por Alto): 64x44
Puntos de inicio históricos
Este mapa está lleno de tribus bárbaras (ciudades) desde el inicio
Lidera tu tribu hacia la era del mundo antiguo y resiste el antiguo paso del tiempo .....

A reservist in %s1 did not want to be conscripted in case of emergency anymore and disappeared without a trace.

Un réserviste à %s1 ne voulait plus être appelé en cas de besoin et a disparu sans laisser de trace.

Ein Reservist in %s1 wollte nicht mehr im Notfall eingezogen werden und verschwand spurlos.

Un reservista en %s1 no ha querido ser reclutado en un caso de emergencia y ha desaparecido sin dejar rastro.

The comission could not be executed! The map maker has disappeared without trace!

La commande n'a pas pu être executée ! Le cartographe a disparu sans laisser de trace !

Der Auftrag konnte nicht ausgeführt werden! Vom Kartenersteller fehlt jede Spur!

¡El encargo no pudo ser realizado! ¡El cartógrafo ha desaparecido sin dejar rastro!

Settle slave into city as [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]exhibition fighter[COLOR_REVERT].
[ICON_BULLET]+1[ICON_COMMERCE]
[ICON_BULLET]+1 experience point for new units

Affecter l'esclave aux combats de [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]gladiateurs[COLOR_REVERT][NEWLINE][ICON_BULLET]+1[ICON_COMMERCE][NEWLINE][ICON_BULLET]+1 XP aux nouvelles unités

Sklave als [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Schaukämpfer[COLOR_REVERT] der Stadt anschließen.
[ICON_BULLET]+1[ICON_COMMERCE]
[ICON_BULLET]+1 Erfahrungspunkt für neue Einheiten[NEWLINE]

Asentar esclavo en la ciudad como [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]luchador de espectáculo[COLOR_REVERT].
[ICON_BULLET]+1[ICON_COMMERCE]
[ICON_BULLET]+1 punto de experiencia por nuevas unidades

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]-15% production cost of buildings[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]-25% production cost of wonders

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Coût de production des bâtiments -15%[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Coût de production des merveilles -25%

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]-15% Produktionskosten für Gebäude[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]-25% Produktionskosten für Wunder

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]-15% al coste de producción de edificios[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]-25% al coste de producción de maravillas

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Slaves settled down in temples yield +3[ICON_CULTURE] (instead of +1)[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Can employ one additional artist specialist in each city (from the tech alphabet)[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]+50% length of golden ages

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Les esclaves affectés aux temples produisent +3[ICON_CULTURE] (au lieu de +1)[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Peut transformer un citoyen supplémentaire en Artiste par ville (Nécessite l'Alphabet)[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Longueur de l'âge d'or +50%

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]In Tempeln angesiedelte Sklaven bringen +3[ICON_CULTURE] (statt +1)[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Kann in jeder Stadt einen zusätzlichen Künstler einstellen (ab der Tech Alphabet)[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]+50% Länge von Goldenen Zeitaltern

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Los esclavos asentados en templos rinden +3[ICON_CULTURE] (en vez de +1)[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Puede asignar un artista especialista adicional en cada ciudad (a partir de la tecnología alfabeto)[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]+50% a la duración de las edades de oro

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]-50% cost of upgrading units

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]Coût d'amélioration des unités : -50%

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]-50% Kosten zum Aufstufen von Einheiten

[NEWLINE][SPACE][SPACE][ICON_BULLET]-50% al coste de modernizar unidades