Pie's Ancient Europe VII (7.17b)

Pie's Ancient Europe VII (7.17b)

Pie's Ancient Europe VII (7.17b)

Pie's Ancient Europe VII (7.17b)

Pie's Ancient Europe VII (7.17b)

Maritime Head of State

Chef d'État maritime

Maritimes Staatsoberhaupt

Capo di Stato marittimo

Jefe de Estado Marítimo

Philosophical Head of State

Chef d'État philosophique

Philosophisches Staatsoberhaupt

Capo di Stato filosofico

Jefe de Estado filosófico

Creative Head of State

Chef d'État créatif

Kreatives Staatsoberhaupt

Capo di stato creativo

Jefe de Estado creativo

Celtic Cult Site

Site de culte celtique

Keltischer Kultplatz

Sito di culto celtico

Lugar de culto celta

I have come to Italy, not to fight Italians, but to fight for the liberty of the Italians against Rome. Hannibal

Je ne suis pas venu me battre contre les Italiens mais au nom des Italiens contre Rome. Hannibal

Ich bin nach Italien gekommen, nicht um die Italiener zu bekämpfen, sondern für die Freiheit der Italiener gegen Rom zu kämpfen. Hannibal

Sono venuto in Italia, non per combattere gli italiani, ma di lottare per la libertà degli italiani contro Roma. Hannibal

He venido a Italia, no a lucha contra los italianos, pero sí a luchar por la libertad de los italianos contra Roma. Aníbal

"Proof is the idol before whom the pure mathematician tortures himself." Sir Arthur Eddington

"La preuve est une idole devant laquelle les mathématiciens se torturent." Sir Arthur Eddington

"Der Beweis ist ein Götze, vor dem der Mathematiker sich foltert." Sir Arthur Eddington

"La prova è un idolo davanti al quale il matematico si tortura." Sir Arthur Eddington

"Una operacion es la imagen ante quien el matemático puro se tortura a sí mismo." Sir Arthur Eddington

A camel is a horse designed by a committee. Sir Alec Issigonis

Un chameau est un cheval dessiné par un comité. Sir Alec Issigonis

Ein Kamel ist ein Pferd, das von einem Ausschuss entworfen wurde. Sir Alec Issigonis

Un cammello è un cavallo disegnato da un comitato. Sir Alec Issigonis

Un camello es un caballo diseñado por una comisión. Sir Alec Issigonis

A man´s home cannot be found on any map, but in the hearts of the people who love him. Margot Bickel

La demeure d´un homme ne se trouve pas sur une carte mais dans les coeurs des gens qui l´aiment. Margot Bickel

Eines Menschen Heimat ist auf keiner Landkarte zu finden, nur in den Herzen der Menschen, die ihn lieben. Margot Bickel

La casa di un uomo che si trova su qualsiasi mappa, solo nei cuori delle persone che lo amano. Margot Bickel

La casa de un hombre no puede ser encontrada en ningún mapa, pero sí en los corazones de la gente que lo ama. Margot Bickel

Vae victis! (Woe to the vanquished!) Brennus

Vae victis ! (Malheur aux vaincus !) Brennus

Vae victis! (Wehe den Besiegten!) Brennus

Vae Victis! (Guai ai vinti!) Brenno

¡Vae victis! (¡Ay de los vencidos!) Breno

The sweetest of all sounds is praise. Xenophon

Le plus doux de tous les sons, c´est la louange. Xénophon

Das süßeste aller Töne ist Lob. Xenophon

Il più dolce di tutti i suoni è lode. Senofonte

El más dulce de todos los sonidos es la alabanza. Jenofonte

If you want to build a ship, don´t drum up the men to gather wood, divide the work and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea. Antoine de Saint-Exupery

Quand tu veux construire un bateau, ne commence pas par rassembler du bois, couper des planches et distribuer du travail, mais réveille au sein des hommes le désir de la mer grande et belle. Antoine de Saint-Exupéry

Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre die Männer die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer. Antoine de Saint-Exupery

Se vuoi costruire una nave, non radunare insieme le persone di procurarsi il legno per assegnare loro compiti e il lavoro, ma piuttosto insegnare loro a lungo per l´immensità infinito del mare. Antoine de Saint-Exupery

Si quieres construir un barco, no reunas a los hombres para recoger leña, dividir el trabajo y dar órdenes. En su lugar, enséñales a añorar la inmensidad del mar. Antoine de Saint-Exupery

Draw the bow but don´t shoot-it is a bigger threat to be intimidated than to be hit. Chinese Proverb

Bandez la corde de l´arc, mais ne laissez pas la flèche partir! Rien n´est plus craint qu´un danger imminent. Proverbe chinois

Spanne den Bogen, aber schieße nicht los! Noch gefürchtet zu sein, ist wirksamer. Chinesisches Sprichwort

Span l´arco, ma non sparare fuori! Eppure da temere, è più efficace. Proverbio cinese

Apunta con el arco pero no dispares-es una amenaza mas grande ser intimidado que ser golpeado. Proverbio chino

Buy no salt until you have licked it! Proverb

N´achetez pas de sel avant de l´avoir léché ! Proverbe

Kauf kein Salz, bevor du daran geleckt hast! Sprichwort

Compra senza sale, prima leccato it! Proverbio

¡No compres sal hasta que la hayas lamido! Proverbio

Even a small axe can cut down a strong tree. Proverb

Même une petite hache peut abattre un gros arbre. Proverbe

Auch eine kleine Axt kann einen starken Baum umhauen. Sprichwort

Anche una piccola ascia in grado di abbattere un albero forte. Proverbio

Incluso un hacha pequeña puede talar un árbol fuerte. Proverbio

They make a desert and call it peace. Publius Cornelius Tacitus

Où ils ont fait un désert, ils disent qu´ils ont donné la paix. Tacite

Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden. Publius Cornelius Tacitus

Fanno un deserto e lo chiamano pace. Publio Cornelio Tacito

Hacen un desierto y lo llaman paz. Publio Cornelio Tácito

No human trait deserves less tolerance in everyday life, and gets less, than intolerance. Giacomo Leopardi

Dans la vie, il n´est rien de plus intolérable, ni en fait de moins toléré, que l´intolérance. Giacomo Leopardi

Toleranz ist immer das Zeichen, dass sich eine Herrschaft als gesichert betrachtet. Max Frisch

La tolleranza è sempre il segno. Che una norma considerata certa. Max Frisch

Ningún rasgo humano merece menos tolerancia en la vida cotidiana, y recibe menos, que la intolerancia. Giacomo Leopardi

You call it a sin that I love the dog above all else? The dog stayed with me in the storm, the man not even in the wind! St. Francis of Assisi

Tu me dis que mon amour pour le chien est un péché. Mais songe-y, mon chien m´a été fidèle à travers la tempête. Et l'homme ? Même pas dans le vent. Saint François d´Assise

Dass mir mein Hund das Liebste sei, sagst du, oh Mensch, sei Sünde, mein Hund ist mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde! Franz von Assisi

Il fatto che il mio cane era il più caro, tu dici, oh uomo, era un peccato, il mio cane è fedele nella tempesta, l´uomo nemmeno nel vento! Francesco d´Assisi

¿Puedes llamarlo un pecado qué me encante el perro por encima de todo lo demás? ¡El perro permaneció conmigo en la tormenta, el hombre ni con el viento! San Francisco de Asís

Economy is as tough as the battle at the Teutoburg. Friedrich Dürrenmatt

L´économie est aussi rude que la bataille de Teutoburg. Friedrich Dürrenmatt

In der Wirtschaft geht es nicht gnädiger zu als in der Schlacht im Teutoburger Wald. Friedrich Dürrenmatt

L´economia è altrettanto dura quanto la battaglia del Teutoburgo. Friedrich Dürrenmatt

La economía es tan dura como la batalla de Teutoburgo. Friedrich Dürrenmatt

A catapult is the engineer's arm that reaches for the sky and makes the earth tremble. PAE

Une catapulte est le bras de l'ingénieur qui s'étend vers le ciel et fait trembler la terre. PAE

Ein Katapult ist der Arm des Ingenieurs, der den Himmel greift und die Erde erzittern lässt. PAE

La catapulta è il braccio dell'ingegnere che si protende verso il cielo e fa tremare la terra. PAE

Una catapulta es el brazo del ingeniero que se extiende hacia el cielo y hace temblar la tierra. PAE