Bronze is the mirror of form, wine of the mind. Aeschylus

Le bronze est le miroir de la forme, le vin celui de l’esprit. Eschyle

Bronze ist der Spiegel der Form, Wein der Spiegel des Geistes. Aeschylus

Il bronzo è lo specchio della forma, il vino quello della mente. Eschilo

El bronce es el espejo de la forma, el vino el de la mente. Esquilo

True nobility is exempt from fear. Marcus Tullius Cicero

La vraie noblesse ne connait pas la peur. Marcus Tullius Cicero

Der echte Adel weiß von keiner Furcht. Marcus Tullius Cicero

La vera conoscenza nobiltà di paura. Marco Tullio Cicerone

La verdadera nobleza está exenta de miedo. Marco Tulio Cicerón

Rome will exist as long as the Colosseum does; when the Colosseum falls so will Rome; when Rome falls so will the world! Beda, 7th c. AD

Tant que durera le Colosse, Rome durera ; quand le Colosse tombera, Rome tombera ; quand Rome tombera, le monde tombera ! Bède, 7 Siècle ap JC

Solange das Kolosseum steht, solange besteht Rom, solange Rom besteht, besteht auch die Welt! Beda, 7. Jh. n. Chr.

Finché si trova il Colosseo, finché ci è Roma, mentre Roma è, è anche il mondo! Bede, 7 Secolo dC

Roma existirá tanto como lo haga el Coliseo; cuando el Coliseo caiga lo hará Roma; ¡cuando Roma caiga lo hará el mundo! Beda, siglo VII d. C.

If the gods spoke, they would use the Greek language. Cicero

Si les dieux parlaient, ils utiliseraient la langue grecque. Cicero

Sollten die Götter sprechen, dann würden sie die Sprache der Griechen benutzen. Cicero

Se gli dei parlassero, avrebbero usato la lingua greca. Cicerone

Si los dioses hablaran, usarían el idioma griego. Cicero

Mundus Romanus corruit. (The Roman world is falling.) Saint Jerome 396 AD

Mundus Romanus corruit. (Le monde de Rome s´écroule.) Saint Jérôme, 369 ap. J.-C.

Mundus Romanus corruit. (Der römische Erdkreis stürzt.) Hieronymus 396 n.Chr.

Mundus Romanus corruit. (Il mondo romano sta crollando.) San Girolamo 396 d.C.

Mundus Romanus corruit. (El mundo romano está cayendo.) San Jerónimo, 369 d.C.

Life is a gallop on a horse; there are no stirrups and no guarantee not to be thrown off at any time. Pascal Lachenmeier

Vivre revient à chevaucher une monture au galop; sans étriers, sur le point d´être jeté à terre à tout instant. Pascal Lachenmeier

Das Leben ist ein Galopp auf einem Pferd; es gibt keine Steigbügel und keine Garantie, nicht jederzeit abgeworfen zu werden. Pascal Lachenmeier

La vita è un galoppo su un cavallo; non ci sono staffe e nessuna garanzia di non essere buttati giù in qualsiasi momento. Pascal Lachenmeier

La vida es un galope en un caballo; no hay estribos ni garantía de no ser arrojado en ningún momento. Pascal Lachenmeier

I have learned that even predators are not as hostile to man as Christians are against each other. Flavius Claudius Iulianus

De par mon expérience, j´ai pu établir que les chrétiens se vouent une haine mutuelle plus terrible même que la haine des bêtes sauvages envers l´homme. Flavius Claudius Iulianus

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass selbst Raubtiere dem Menschen nicht so feindlich gesinnt sind wie die Christen gegeneinander. Flavius Claudius Iulianus

Ho imparato che anche i predatori non sono così ostili all´uomo come i cristiani lo sono gli uni contro gli altri. Flavio Claudio Giuliano

He aprendido que incluso los depredadores no son tan hostiles para el hombre como los cristianos están en contra de los demás. Flavio Claudio Juliano

Acta est fabula, plaudite! The game is over, applaud! Augustus

Acta est fabula, plaudite! Applaudissez, la pièce est jouée! Augustus

Acta est fabula, plaudite! Das Spiel ist vorbei, Applaudieren! Augustus

Acta est fabula, plaudite! Il gioco è finito, applaudi! Augusto

Acta es fabula, plaudite! ¡El juego ha terminado, aplaudid! Augusto

If one has money, he may be as stupid as he wants. Ovid

L´homme riche a le loisir de la stupidité. Ovide

Wenn einer Geld hat, darf er so dumm sein, wie er will. Ovid

Se uno ha soldi, può essere stupido quanto vuole. Ovidio

Cualquiera con dinero puede ser todo lo estúpido que quiera. Ovidio

By nature we are brothers, through education we become strangers. Confucius

La nature nous fait frères, l´éducation nous rend étrangers. Confucius

Von Natur aus sind wir Brüder, durch die Erziehung werden wir Fremde. Konfuzius

Per natura siamo fratelli, per educazione diventiamo estranei. Confucio

Por naturaleza somos hermanos, pero por la educación nos convertimos en extranjeros. Confuncio.

Avarice and resentment are the greatest enemies of peace. Aesop

L´avarice et la cupidité sont les pires ennemies de la paix. Ésope

Geiz und Missgunst sind die größten Feinde des Friedens. Aesop

L´avarizia e il risentimento sono i più grandi nemici della pace. Esopo

La avaricia y el resentimiento son las grandes amenazas de la paz. Aesop.

Give peace: A rested field returns the seeds a thousand times! Ovid

Soyez en paix: un champ reposé rend mille fois le grain semé! Ovide

Gib Ruhe: Ein ausgeruhter Acker gibt die Saat tausendfach zurück! Ovid

Dona pace: un campo riposato restituisce i semi mille volte! Ovid

Dar paz: ¡Un campo descansado devuelve las semillas mil veces! Ovid

They take their own lives because the approval of people is more important to them than the grace of God. Pseudo-Jerome

Ils prennent leur propre vie, parce que l´estime des hommes leur est plus importante que la Grâce de Dieu. Pseudo-Hieronymus

Sie nehmen sich das Leben, weil ihnen die Anerkennung der Menschen wichtiger ist als die Gnade Gottes. Pseudo-Hieronymus

Si tolgono la vita perché l´approvazione delle persone è più importante per loro della grazia di Dio. Pseudo-Girolamo

Se quitan la vida porque la aprobación de las personas es más importante para ellos que la gracia de Dios. Pseudo-Jerome

He destroyed the temple of the wicked to the ground, all the altars and statues he turned to dust. The life of Saint Martin

Il renversa le temple de l´idole jusque dans ses fondements, il réduisit en poudre la pierre des autels et des statues. Vie de saint Martin

Den Tempel der Frevler zerstörte er bis auf die Grundmauern, alle Altäre und Statuen schlug er zu Staub. Das Leben des Heiligen Martin

Distrusse al suolo il tempio degli empi, ridusse in polvere tutti gli altari e le statue. La vita di San Martino

Derribó el templo de los impíos, redujo a polvo todos los altares y estatuas. La vida de San Martín

Because the wisdom of this world is folly to God. Corinthians I.

La sagesse du monde, Dieu ne l´a-t-il pas rendue folle? Corinthiens I.

Denn die Weisheit dieser Welt ist die Torheit bei Gott. Korinther I.

Perché la saggezza di questo mondo è follia per Dio. Corinzi I.

Porque la sabiduría de este mundo es una locura para Dios. Corintios I.

With money you can move the gods, without money you cannot move a man. Chinese proverb

Le riche est capable d´émouvoir les dieux, le pauvre ne peut même atteindre un seul homme. Proverbe chinois

Mit Geld kannst du die Götter bewegen, ohne Geld nicht einen Mann. Chinesisches Sprichwort

Con i soldi puoi muovere gli dei, senza soldi non puoi muovere un uomo. proverbio cinese

Con dinero puedes mover a los dioses, sin dinero no puedes mover a un hombre. Proverbio chino

He who forges weapons prepares war. Johann Wolfgang von Goethe

Celui qui forge des armes prépare la guerre. Johann Wolfgang von Goethe

Wer Waffen schmiedet, bereitet Krieg. Johann Wolfgang von Goethe

Chi forgia armi prepara la guerra. Johann Wolfgang von Goethe

El que forja las armas prepara la guerra. Johann Wolfgang von Goethe

Even unwritten letters sometimes arrive. Marie von Ebner-Eschenbach

Même des lettres non écrites arrivent parfois. Marie von Ebner-Eschenbach

Auch nicht geschriebene Briefe kommen manchmal an. Marie von Ebner-Eschenbach

A volte arrivano anche lettere non scritte. Marie von Ebner-Eschenbach

A veces llegan incluso cartas no escritas. Marie von Ebner-Eschenbach

Only pessimists strike the iron while it is hot. Optimists trust that it will not run cold. Peter Bamm

Seuls les pessimistes forgent le fer lorsqu’il est chaud. Les optimistes croient qu’il ne fera pas froid. Peter Bamm

Nur Pessimisten schmieden das Eisen, solange es heiß ist. Optimisten vertrauen darauf, dass es nicht erkaltet. Peter Bamm

Solo i pessimisti forgiano il ferro mentre è caldo. Gli ottimisti confidano che non farà freddo. Peter Bamm

Sólo los pesimistas forjan el hierro mientras está caliente. Los optimistas confían en que no hará frío. Peter Bamm

Islam is a religion of peace. Tariq Ramada

L´Islam est une religion de paix. Tariq Ramada

Der Islam ist eine Religion des Friedens. Tariq Ramada

L´Islam è una religione di pace. Tariq Ramada

El Islam es una religión de paz. Tariq Ramada