1500-1000 BC. Colonization and expansion of Greece to Asia Minor.

1500-1000 av JC. Colonisation et expansion de la Grèce en Asie mineure.

1500-1000 v. Chr.: Kolonisation und Machtausdehnung Griechenlands nach Kleinasien.

1500-1000 a.C. Colonización y expansión de Grecia en Asia Menor.

Around 1400 BC. Late Mycenaean period, there are built major fortifications (Mycenae, Tiryns, Pylos)

Aux alentours de 1400 av. J.-C. Période Mycénienne tardive, construction de fortifications majeures (Mycène, Tirynthe, Pylos)

Um 1400 v. Chr.: Spätmykenische Zeit, es werden große Befestigungsanlagen gebaut (Mykene,Tiryns,Pylos)

Alrededor del 1400 a.C. Perido micénico tardío, allí se construyen grandes fortificaciones (Micenas, Tirinto, Pilos)

1400-450 BC. Tribes of ancient germanic cultures spread in Northern Europe.

1400-450 av JC. Expansion des tribus germaniques dans le nord de l´Europe.

1400-450 v. Chr.: Die Stammesgruppen des frühgermanischen Kulturkreises im Norden breiten sich aus.

1400-450 a.C. Tribus de antiguas culturas germánicas se expanden en Europa del Norte.

1400 BC. The Egyptians conquer Phoenicia.

1400 av JC. Conquête de la Phénicie par les égyptiens.

1400 v. Chr.: Die Ägypter erobern Phönizien.

1400 a.C. Los egipcios conquistan Fenicia.

1400 BC. The Palace of Knossos gets burned by the Archaea.

1400 av JC. Les achéens incendient le palais de Cnossos.

1400 v. Chr.: Der Palast von Knossos wird von den Archäern niedergebrannt.

1400 a.C. El palacio de Knossos es quemado por los Aqueos.

1400 BC. The Hittites push back the Egyptians from almost all of Syria.

1400 av JC. Les hittites repoussent les égyptiens de Syrie.

1400 v. Chr.: Die Hethiter drängen die Ägypter aus fast ganz Syrien zurück.

1400 a.C. Los hititas hacen retroceder a los egipcios de casi toda Siria.

1300-1285 BC. The legendary Battle of Kadesh (Egyptians against Hittites) takes place.

1300-1285 av JC. Bataille de Kadesh entre les égyptiens et les hittites.

1300-1285 v. Chr.: Die legendäre Schlacht bei Kadesch (Hethiter gegen Ägypter) findet statt.

1300-1285 a.C. Tuvo lugar la legendaria Batalla de Qadesh (egipcios contra hititas).

About 1300 BC. The Hittites and Egyptians sign the first written and up to now unbroken peace treaty in world history.

Environ 1300 av JC. Les hittites et les égyptiens signent le premier traité de paix écrit au monde.

Um 1300 v. Chr.: Die Hethiter und Ägypter unterzeichnen den ersten schriftlich nachweisbaren und gleichzeitig bis heute ungebrochenen Friedensvertrag der Weltgeschichte.

Sobre el 1300 a.C. Los hititas y los egipcios firman el primer tratado de paz initerrumpida documentada de la historia mundial.

1230 BC. Babylon is conquered by the Assyrians.

1230 av JC. Conquête de Babylone par les assyriens.

1230 v. Chr.: Babylon wird von den Assyrern erobert.

1230 a.C. Babilonia es conquistada por los asirios.

1220 BC. Troja gets destroyed.

1220 av JC. Destruction de Troie.

1220 v. Chr. wird Troja zerstört.

1220 a.C. Troya es destruída.

About 1200 BC. A second Indo-European immigration takes place (Dorians)

Environ 1200 av JC. Seconde vague d´immigration indo-européenne (Doriens)

Um 1200 v. Chr.: Eine zweite indogermanische Einwanderung findet statt (Dorier)

Sobre el 1200 a.C. Tuvo lugar una segunda inmigración indo-europea (dorios)

About 1200 BC. Anatolia was devastated by the attacks of the Sea Peoples in a way, that the memory of the Hittites gets lost until to the 19th century.

Environ 1200 av JC. L´Anatolie est dévastée par les attaques des peuples des mers.

Um 1200 v. Chr.: Anatolien wurde durch die Angriffe der Seevölker derart erschüttert, dass die Erinnerung an die Hethiter bis ins 19 Jh. verloren geht.

Sobre el 1200 a.C. Anatolia fue destruída por los ataques de los Pueblos del Mar de manera, que la memoria de los hititas se perdió hasta el siglo XIX.

1200 BC. In Crete there is a invasion of the Dorians.

1200 av JC. Invasion des doriens en Crète.

1200 v. Chr.: Auf Kreta findet eine Invasion der Dorier statt.

1200 a.C. En Creta hay una invasión de los dorios.

1200 BC. The Sea Peoples threaten the civilizations of the Mediterranean.

1200 av JC. Les peuples des mers menacent les civilisations du bassin méditerranéen.

1200 v. Chr.: Die Seevölker bedrohen die Zivilisationen des Mittelmeers.

1200 a.C. Los Pueblos del Mar amenazan las civilizaciones del Mediterráneo.

1200 BC. The Hittite empire falls.

1200 av JC. Chute de l´empire hittite.

1200 v. Chr.: Das neuhethitische Reich geht unter.

1200 a.C. Cae el Imperio Hitita.

1100 BC. Rise of the Phoenicians as traders and trade expansion in the Mediterranean.

1100 av JC. Expansion commerciale des phéniciens en Méditerranée.

1100 v. Chr.: Aufstieg der Phönizier als Händler und Handelsexpansion im Mittelmeer.

1100 a.C. Surgimiento de los fenicios como comerciantes y expansión comercial por el Mediterráneo.

About 1000 BC. First appearance of the Etruscans in central Italy.

Environ 1000 av JC. Première apparition des étrusques au centre de l´Italie.

Um 1000 v. Chr.: Erstes Auftreten der Etrusker in Mittelitalien.

Sobre el 1000 a.C. Primera aparición de los etruscos en Italia central.

About 1000 BC. The Greeks colonize the devastated west coast of the Sea Peoples of Asia Minor.

Environ 1000 av JC. Les grecs colonisent la côte ouest de l´Asie mineure.

Um 1000 v. Chr.: Die Griechen besiedeln die von den Seevölkern zerstörte Westküste Kleinasiens.

Sobre el 1000 a.C. Los griegos colonizan la devastada costa oeste de Asia Menor de los Pueblos del Mar.

900 BC. Egypt experiences a cultural and political power decline.

900 av JC. Déclin culturel et politique de l´Egypte.

900 v. Chr.: Ägypten erfährt einen kulturellen und machtpolitischen Niedergang.

900 a.C. Egipto experimenta un declive de poder político y cultural.

814 BC. Carthage is founded by the Phoenicians.

814 av JC. Carthage est fondée par les phéniciens.

814 v. Chr.: Karthago wird von den Phöniziern gegründet.

814 a.C. Cartago es fundado por los fenicios.