Progress: %d1

Progrès: %d1

Fortschritt: %d1

Progreso: %d1

Extra Water Sight

Vision supplémentaire sur eau

Extra Sicht über Wasser

Vista extra sobre el agua

Variety: %d1

Variété: %d1

Sorte: %d1

Variedad: %d1

Counter Espionage

Contre-espionnage

Spionageabwehr

Contra-espionaje

Memory

Mémoire

Erinnerungsvermögen

Memoria

Script Data

Données Script

Script-Textfeld

Datos de script

Defy Resolution [ICON_UNHAPPY]: %d1

Défier résolution [ICON_UNHAPPY]: %d1

Resolution ablehnen [ICON_UNHAPPY]: %d1

Desafiar resolución [ICON_UNHAPPY]: %d1

ATTENTION: Your oracle has predicted a catastrophe that could arrive in the near future!

ATTENTION : Votre oracle a prévu une catastrophe qui pourrait arriver dans un futur proche !

ACHTUNG: Euer Orakel hat eine Katastrophe prophezeit, die in naher Zukunft eintreffen könnte!

AVISO: ¡Tu oráculo ha predicho una catástrofe que podría llegar en un futuro próximo!

Your neighbour (%s1) has clearcut a forest in your territory for his weapons production! As a result, your attitude towards him deteriorates by 1.

Votre voisin (%s1) a coupé une de vos forêts pour produire des armes. Vos relations s´en trouvent affectées (-1).

Euer Nachbar (%s1) hat für seine Waffenproduktion Holz aus Eurem Territorium gerodet! Eure Haltung zu ihm verschlechtert sich somit um -1.

¡Tu vecino (%s1) ha talado un bosque en tu territorio para su producción de armas! Tu actitud hacia él se reduce en -1.

You have received %d1 [ICON_GOLD] for your slave.

Vous recevez %d1 [ICON_GOLD] pour la vente de votre esclave.

Ihr habt für Euren Sklaven %d1 [ICON_GOLD] erhalten.

Obtuviste %d1 [ICON_GOLD] por tu esclavo.

Grapes have been successfully cultivated near the city of %s1!

Vous avez pu planter des vignes près de %s1 !

In der Nähe der Stadt %s1 konnten erfolgreich Trauben angesetzt werden!

¡Fue posible esparcir uvas cerca de %s1!

Unfortunately the captured mercenary has provided no detailed information.

Malheureusement, le mercenaire captif ne nous a pas fourni d'informations exploitables.

Genauere Informationen waren beim gefangenen Söldner leider nicht zu holen!

Desafortunadamente, el mercenario que cogimos no pudo ofrecernos ninguna información útil.

As a thank-you you receive %d1 auxiliary units from the govenor.

Pour vous remercier, le gouverneur a mis à votre disposition %d1 unités d'auxiliaires.

Als Dankeschön erhaltet Ihr vom Statthalter %d1 Hilfstruppen.

Como agradecimiento hacia ti recibes %d1 unidades auxiliares del gobernador.

"On that nobody dares to put in your way."

"Puisse votre route ne jamais rencontrer d´obstacle."

"Auf dass niemand es wagt sich Euch in den Weg zu stellen."

"Que nadie se atreva a ponerse en su camino."

A local prophet was easily captivated by your soldiers!

Un prophète local a été facilement capturé par vos soldats !

Ein ansässiger Prophet ließ sich mühelos von Euren Soldaten gefangen nehmen.

¡Un profeta local fue facilmente capturado por tus soldados!

A resident artist offers you his skills!

Un artiste local souhaite mettre ses talents à votre service !

Ein ansässiger Künstler bietet Euch seine Künste an!

¡Un artista residente ofrece sus artes!

A resident artist has joined your nation in hopes of increasing his level of awareness!

Un artiste local vous rallie, espérant ainsi accroître le nombre de ses admirateurs !

Ein ansässiger Künstler schließt sich Eurer Nation an und erhofft sich dadurch einen höheren Bekanntheitsgrad!

¡Un artista residente se une a tu nación y espera con ello incrementar su nivel de conciencia!

A local artist was easily captivated by your soldiers!

Un artiste local a été facilement capturé par vos soldats !

Ein ansässiger Künstler ließ sich mühelos von Euren Soldaten gefangen nehmen.

¡Un artista local fue fácilmente capturado por tus soldados!

A renowned engineer was easily captivated by your soldiers!

Un ingénieur renommé a été facilement capturé par vos soldats !

Ein renommierter Ingenieur ließ sich mühelos von Euren Soldaten gefangen nehmen.

¡Un renombrado ingeniero se capturó fácilmente por tus soldados!

You have cultivated wine in %s1!

Vous pouvez maintenant presser votre propre vin à %s1 !

Ihr konntet bei %s1 Wein kultivieren!

¡Cultivaste vino en %s1!