TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Your IP: 216.73.216.142
Open Texts (728): 8.6% Pedias (665) Strategies Hints Concepts Quotes Infos (63) Objects
Changeable Texts (0): 0.0% Pedias Strategies Hints Concepts Quotes Infos Objects
Finished Texts (7729): 91.4% Pedias (278) Strategies (168) Hints (47) Concepts (105) Quotes (230) Infos (2332) Objects (4569)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Objects:Generics (2344) Techs (291) Units (337) Special Units (82) Buildings (286) Special Buildings (39) National Buildings (27) Wonders (22) Civics (58) Bonuses (66) Leaders (284) Events (638) Scenarios (95)
Page (1/4):1234
Object: TXT_KEY_BUTTON_COLLECT_BONUS2 (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Charge goods[COLOR_REVERT]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Charger les ressources[COLOR_REVERT]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Lade Bonusgut auf[COLOR_REVERT]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Carica merci[COLOR_REVERT]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Cargar mercancía[COLOR_REVERT]

Object: TXT_KEY_BUTTON_COLLECT_BONUS3 (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Steal and charge goods[COLOR_REVERT]-100[ICON_ESPIONAGE]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voler et charger les ressources[COLOR_REVERT]-100[ICON_ESPIONAGE]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Stehle und lade Bonusgut auf[COLOR_REVERT]-100[ICON_ESPIONAGE]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Ruba et carica merci[COLOR_REVERT]-100[ICON_ESPIONAGE]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Robar y cargar mercancía[COLOR_REVERT]-100[ICON_ESPIONAGE]

Object: TXT_KEY_BUTTON_CULTIVATE_BONUS (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Cultivate bonus resource[COLOR_REVERT]
Creates this bonus resource on this plot.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Implanter la ressource[COLOR_REVERT]
Crée cette ressource sur la case.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Kultiviere Bonusgut[COLOR_REVERT]
Erzeugt auf diesem Feld diese Bonusressource.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Coltiva la risorsa bonus[COLOR_REVERT]
Crea questa risorsa bonus in questa casella.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Cultivar recurso[COLOR_REVERT]
Crea este recurso en esta casilla.

Object: TXT_KEY_BONUS_PAPYRUS (Bonus)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Reed
Roseau
Schilfrohr
Canna
Junco

Object: TXT_KEY_BONUS_IRON_ORE (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Iron Ore
Minerai de Fer
Eisenerz
Minerale di Ferro
Mineral de Hierro

Object: TXT_KEY_BONUS_SCHMUCK (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Jewelery
Bijoux
Schmuck
Gioielli
Joyas

Object: TXT_KEY_BONUS_SCULPTURE (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Sculptures
Sculptures
Skulpturen
Sculture
Esculturas

Object: TXT_KEY_BONUS_GARUM (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Garum
Garum
Garum
Garum
Garum

Object: TXT_KEY_BONUS_CAMEL (Bonus)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Camels
Dromadaires
Kamele
Cammelli
Camellos

Object: TXT_KEY_BONUS_BAKTRIEN (Bonus)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Bactrian Horsemen
Cavaliers bactriens
Baktrische Reiter
Cavalieri Battriani
Jinetes Bactrianos

Object: TXT_KEY_BONUS_GERMAN (Bonus)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Germanic Mercenaries
Mercenaires germains
Germanische Söldner
Mercenari Germanici
Mercenarios Germánicos

Object: TXT_KEY_BONUS_GLAS (Bonus)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Glassware
Objets en verre
Glaswaren
Oggetti in Vetro
Vidrio

Object: TXT_KEY_BONUS_ART (Bonus)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Songs
Lieds
Kunstlieder
Canzoni
Canto

Object: TXT_KEY_BUY_BONUS (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], You own: %d3)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], Vous avez: %d3)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], Du besitzt: %d3)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], Tu possiedi: %d3)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], Tu tienes: %d3)

Object: TXT_KEY_BUY_BONUS2 (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], CIV owns: %d3)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], CIV possède: %d3)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], CIV besitzt: %d3)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], CIV possiede: %d3)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], CIV posee: %d3)

Object: TXT_KEY_BUY_BONUS_SELL (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], You own: %d3, Profit: %d4)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], Vous avez %d3, Profit : %d4)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], Du besitzt: %d3, Profit: %d4)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], Tu possiedi: %d3, Profit: %d4)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], Tu tienes: %d3, Profit: %d4)

Object: TXT_KEY_BUY_BONUS2_SELL (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], CIV owns: %d3, Profit: %d4)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], CIV possède: %d3, Profit : %d4)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], CIV besitzt: %d3, Profit: %d4)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], CIV possiede: %d3, Profit: %d4)
%s1 (-%d2 [ICON_GOLD], CIV posee: %d3, Profit: %d4)

Object: TXT_KEY_BUTTON_BUY_BONUS (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Buy goods[COLOR_REVERT]
Opens a window where all regional goods are offered for sale.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Acheter des marchandises[COLOR_REVERT]
Ouvre une fenêtre montrant toutes les ressources locales disponibles à l'achat.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Güter kaufen[COLOR_REVERT]
Öffnet ein Fenster wo alle regionalen Waren feilgeboten werden.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Acquista articoli[COLOR_REVERT]
Apre una finestra in cui vengono offerti tutti i prodotti regionali in vendita.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Comprar mercancías[COLOR_REVERT]
Abre una ventana con todos los productos regionales que están a la venta.

Object: TXT_KEY_POPUP_TRADE_CHOOSE_BONUS (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Choose goods
Choisir les marchandises à acquérir
Zu kaufendes Gut auswählen
Scegli le merci
Elegir mercancia

Object: TXT_KEY_BUTTON_SELL_BONUS (Bonus)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Sell goods for %d1 [ICON_GOLD].[COLOR_REVERT]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Vendre les marchandises pour %d1 [ICON_GOLD][COLOR_REVERT]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Verkaufe Güter für %d1 [ICON_GOLD].[COLOR_REVERT]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Vendi prodotti per %d1 [ICON_GOLD].[COLOR_REVERT]
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Vender mercancías por %d1 [ICON_GOLD].[COLOR_REVERT]

Page (1/4):1234