Your %s1_UnitName has ended the battle against a unit %s2_EnUName after %d3 [NUM3:round:rounds].

Votre %s1_UnitName a terminé la bataille contre [NUM2:un:une:des:des] %s2_EnUName après %d3 [NUM3:tour:tours].

Eure Einheit %s1_UnitName hat gegen eine Einheit %s2_EnUName den Kampf nach %d3 [NUM3:Runde:Runden] beendet.

La tua unità %s1_UnitName ha concluso la battaglia contro l'unità nemica %s2_EnUName dopo %d3 [NUM3:turno:turni].

[NUM1:Vuestro:Vuestra:Vuestros:Vuestras] %s1_UnitName [NUM1:ha:ha:han:han] finalizado la batalla contra [NUM2:un:una:unos:unas] %s2_EnUName tras %d3 [NUM3:turno:turnos].

An enemy unit %s1_EnUName has ended the battle against your unit %s2_UnitName after %d3 [NUM3:round:rounds].

L´unité de combat ennemie (%s1_EnUName) a mis fin au combat contre votre unité %s2_UnitName après %d3 [NUM3:tour:tours].

Eine gegnerische Einheit %s1_EnUName hat den Kampf gegen Eure Einheit %s2_UnitName nach %d3 [NUM3:Runde:Runden] beendet!

L´unità %s1_EnUName ha concluso la battaglia contro la tua unità %s2_UnitName dopo %d3 [NUM3:turno:turni].

[NUM1:Un:Una:Unos:Unas] %s1_EnUName se [NUM1:ha:ha:han:han] terminado la batalla contra [NUM2:vuestro:vuestra:vuestros:vuestras] %s2_UnitName después de %d3 [NUM3:ronda:rondas].

Katapeltes

Katapeltes

Katapeltes

Katapeltes

Katapeltes

Faris (Archer)

Faris (Archer)

Faris (Bogenschütze)

Faris (Arciere)

Faris (Arquero)

Faris (Lance)

Faris (Lance)

Faris (Lanze)

Faris (Lancia)

Faris (Lanza)

[ICON_BULLET]Fireballs ignite city fires and destroy buildings

[ICON_BULLET]Des boules de feu déclenchent des incendies de ville et détruisent des bâtiments

[ICON_BULLET]Feuergeschosse lösen Stadtbrände aus und zerstören Gebäude

[ICON_BULLET] Le palle di fuoco appiccano incendi in città e distruggono edifici

[ICON_BULLET]Las bolas de fuego provocan incendios en la ciudad y destruyen edificios.

Catapult (Fire)

<Text>Catapulte (Feu)</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Katapult (Feuer)

Catapulta (di fuoco)

<Text>Catapulta (Fuego):Catapultas (Fuego)</Text><Gender>Female:Female</Gender><Plural>0:1</Plural>

Catapult (Carcass)

Catapulte (carcasse)

Katapult (Kadaver)

Catapulta (carcassa)

Catapulta (Cadáver)

Bacchante of Dionysus

Bacchante de Dionysos

Bacchantin des Dionysos

Baccante di Dioniso

Bacante de Dioniso

Governor

Gouverneur

Statthalter

Governatore

Gobernador

[ICON_BULLET]Can relocate Holy Cities of polytheistic religions to the capital. (Requirement: ownership of the Holy City, religion must be spread in city)
[ICON_BULLET]Can terraform barren land (desert to arid plains, tundra to grassland)

[ICON_BULLET]Peut déplacer les villes saintes des religions polythéistes vers la capitale. (Exigence : propriété de la Ville Sainte, la religion doit être répandue dans la capitale)
[ICON_BULLET]Peut terraformer des terres arides (désert en plaines arides, toundra en prairies)

[ICON_BULLET]Kann Heilige Städte polytheistischer Religionen in die Hauptstadt verlagern. (Voraussetzung: Besitz der Heiligen Stadt, Religion muss in der Hauptstadt verbreitet sein)
[ICON_BULLET]Kann unfruchtbares Land terraformieren (Wüste zu Trockenebene, Tundra zu Grasland)

[ICON_BULLET]Può trasferire le città sante delle religioni politeiste nella capitale. (Requisito: proprietà della Città Santa, la religione deve essere diffusa nel capoluogo)
[ICON_BULLET]Può terraformare terreni aridi (da deserto a pianure aride, da tundra a prateria)

[ICON_BULLET]Puede trasladar Ciudades Santas de religiones politeístas a la capital. (Requisito: propiedad de la Ciudad Santa, la religión debe estar muy extendida en la capital)
[ICON_BULLET]Puede terraformar tierras áridas (desde desiertos hasta llanuras áridas, desde tundra hasta pastizales).

Beast

Bête

Bestie

Bestia

Bestia

[ICON_BULLET]Cannot be loaded onto ships
[ICON_BULLET]Can establish external trading posts
[ICON_BULLET]The number of buildable units corresponds to the number of trading posts in the empire and is limited by 10
[ICON_BULLET]Low inventory capacity and therefore low profit margin

[ICON_BULLET]Ne peut pas être chargé sur les navires
[ICON_BULLET]Peut établir des postes de traite étrangers
[ICON_BULLET]Vous ne pouvez construire plus de marchands que vous n´avez de comptoirs (max 10)
[ICON_BULLET]Faible capacité de marchandises et donc faible marge bénéficiaire

[ICON_BULLET]Kann nicht auf Schiffe geladen werden
[ICON_BULLET]Kann externe Handelsposten errichten
[ICON_BULLET]Die Anzahl baubarer Händler entspricht der Anzahl der Handelsposten im Reich und ist limitiert auf 10
[ICON_BULLET]Geringe Warenkapazität und daher geringe Gewinnspanne

[ICON_BULLET]Non può essere caricato sulle navi
[ICON_BULLET]Può stabilire postazioni di trading esterne
[ICON_BULLET]Il numero di unità costruibili corrisponde al numero di stazioni commerciali nell´impero (massimo 10 commercianti)
[ICON_BULLET]Scarsa capacità di merce e quindi basso margine di profitto

[ICON_BULLET]No se puede cargar en los barcos
[ICON_BULLET]Puede crear puestos de comercio exterior
[ICON_BULLET]El número de unidades construibles corresponde al número de puestos comerciales en el imperio (máximo 10 comerciantes)
[ICON_BULLET]Baja capacidad de mercancías y, por tanto, bajo margen de beneficio

Celtiberian Horseman

Cavalier celtibère

Keltiberischer Reiter

Cavaliere Celtiberico

<Text>Jinete Celtíbero:Jinetes Celtíberos</Text><Gender>Male:Male</Gender><Plural>0:1</Plural>

Usurper

Usurpateur

Usurpator

Usurpatore

Usurpador

Schola Palatina

Schola Palatina

Schola Palatina

Schola Palatina

Schola Palatina

[ICON_BULLET]%D1_Num Free Units (%d2%% of pop)

[ICON_BULLET]%D1_Num unités gratuites (%d2%% de la pop)

[ICON_BULLET]%D1_Num freie Einheiten (%d2%% von Pop)

[ICON_BULLET]%D1_Num unità gratis (%d2%% della pop)

[ICON_BULLET]%D1_Num unidades gratis (%d2%% de la pob)

[ICON_BULLET]%D1_Num Free Military Units (%d2%% of pop)

[ICON_BULLET]%D1_Num unités militaires gratuites (%d2%% de la pop)

[ICON_BULLET]%D1_Num freie Militäreinheiten (%d2%% von Pop)

[ICON_BULLET]%D1_Num unità militari gratis (%d2%% della pop)

[ICON_BULLET]%D1_Num unidades militares gratis (%d2%% de la pob)

Jewish High Priest

Grand prêtre juif

Jüdischer Hohepriester:Jüdische Hohepriester

Sommo Sacerdote Ebreo

Sumo Sacerdote Judío:Sumos Sacerdotes Judíos

Caliph

Calife

Kalif

Califfo

Califa