TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (74): 0.8% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info (74) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8826): 99.2% Pedia (975) Strategy (168) Hint (51) Concept (116) Quote (240) Info (2542) Object (4734)
Show &
Compare		 English
 Français
 Deutsch
 Italiano
 Español

Search:

Show XML-file:
Object:Generic (2427) Tech (295) Unit (345) Special Unit (93) Building (292) Special Building (49) National Building (31) Wonder (31) Civic (58) Bonus (66) Leader (313) Event (639) Scenario (95)
Page (1/15):12345678910»
Object: TXT_KEY_BUILDING_ZISTERNE_HELP (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET] Irrigation canals protect cities from fires up to 50%.
[ICON_BULLET] Les canaux d´irrigation protègent les villes des incendies jusqu´à 50 %.
[ICON_BULLET] Zisternen schützen Städte vor Bränden zu 50%.
[ICON_BULLET] I canali di irrigazione proteggono dagli incendi le città fino a 50 %.
[ICON_BULLET] Los canales de riego protegen a las ciudades de los incendios hasta 50 %.

Object: TXT_KEY_BUILDING_DIOECESIS (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Dioecesis
Dioecesis
Dioecesis
Dioecesis
Dioecesis

Object: TXT_KEY_BUILDING_PRAEFECTUR (Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Praefectura
Praefectura
Praefectura
Praefectura
Praefectura

Object: TXT_KEY_BUILDING_LABYRINTH (Building)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Labyrinth of Knossos
Labyrinthe de Cnossos
Labyrinth von Knossos
Labirinto di Cnosso
Laberinto de Cnosos

Object: TXT_KEY_BUILDING_CELTIC_TEMPLE (Building)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Celtic Cult Site
Site de culte celtique
Keltischer Kultplatz
Sito di culto celtico
Lugar de culto celta

Object: TXT_KEY_BUILDING_CITY_RUINS (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
City ruins
Ruines de la ville
Stadtruinen
Rovine della città
Ruinas de la ciudad

Object: TXT_KEY_BUILDING_CITY_RUINS_WONDER (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Destroyed Wonder of the World
Merveille du monde détruite
Zerstörtes Weltwunder
Meraviglia del mondo distrutta
Maravilla del mundo destruida

Object: TXT_KEY_IMPROVEMENT_LATIFUNDIUM1 (Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Villa Rustica I
Villa Rustica I
Villa Rustica I
Villa Rustica I
Villa Rustica I

Object: TXT_KEY_IMPROVEMENT_LATIFUNDIUM2 (Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Villa Suburbana II
Villa Suburbana II
Villa Suburbana II
Villa Suburbana II
Villa Suburbana II

Object: TXT_KEY_IMPROVEMENT_LATIFUNDIUM3 (Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Villa Magnata III
Villa Magnata III
Villa Magnata III
Villa Magnata III
Villa Magnata III

Object: TXT_KEY_IMPROVEMENT_LATIFUNDIUM4 (Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Fundus Saltus IV
Fundus Saltus IV
Fundus Saltus IV
Fundus Saltus IV
Fundus Saltus IV

Object: TXT_KEY_IMPROVEMENT_LATIFUNDIUM5 (Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Latifundium V
Latifundium V
Latifundium V
Latifundium V
Latifundium V

Object: TXT_KEY_BUILDING_PIRATENNEST (Building)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Pirate's Nest
Nid de Pirate
Piratennest
Nido dei Pirati
Nido de Piratas

Object: TXT_KEY_BUILDING_WEGZOLL (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Road Toll
Péages routiers
Wegezoll
Pedaggio stradale
Peaje de carretera

Object: TXT_KEY_BUILDING_STADTZOLL (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
City toll
Péage de la ville
Stadtzoll
Pedaggio cittadino
Peaje de la ciudad

Object: TXT_KEY_BUILDING_REL_STEUER (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Fiscus Hall (Capitatio)
Salle fiscal (Capitatio)
Abgabenstelle (Capitatio)
Sala fiscale (capitatio)
Sala fiscal (capitatio)

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_BUDDHISM (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Theravada school
École Theravada
Theravada-Schule
Scuola Theravada
Escuela Theravada

Object: TXT_KEY_BUILDING_WATERMILL (Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Watermills
Moulins à eau
Wassermühlen
Mulini ad acqua
Molinos de agua

Object: TXT_KEY_BUILDING_7WONDERS_HELP (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]This Great Building is one of the 7 Wonders of the Ancient World (Wonder Victory)
[ICON_BULLET]Ce bâtiment est l´une des 7 merveilles du monde antique (Merveille de la Victoire)
[ICON_BULLET]Dieses Bauwerk gehört zu den 7 Weltwundern der Antike (Weltwundersieg)
[ICON_BULLET]Questo edificio è una delle 7 meraviglie del mondo antico (Meraviglia Vittoria)
[ICON_BULLET]Este edificio es una de las 7 Maravillas del Mundo Antiguo (Maravilla Victoria)

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE (Building)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Private School
Ecole privée
Privatschule
Scuola privata
<Text>Escuela privada</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Page (1/15):12345678910»
Your IP: 216.73.216.64