TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Your IP: 216.73.216.142
Open Texts (728): 8.6% Pedias (665) Strategies Hints Concepts Quotes Infos (63) Objects
Changeable Texts (0): 0.0% Pedias Strategies Hints Concepts Quotes Infos Objects
Finished Texts (7729): 91.4% Pedias (278) Strategies (168) Hints (47) Concepts (105) Quotes (230) Infos (2332) Objects (4569)
Show &
Compare		 English
 Français
 Deutsch
 Italiano
 Español

Search:

Show XML-file:

Objects:Generics (2344) Techs (291) Units (337) Special Units (82) Buildings (286) Special Buildings (39) National Buildings (27) Wonders (22) Civics (58) Bonuses (66) Leaders (284) Events (638) Scenarios (95)
Page (1/15):12345678910»
Object: TXT_KEY_BUILDING_REL_STEUER (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Fiscus Hall (Capitatio)
Salle fiscal (Capitatio)
Abgabenstelle (Capitatio)
Sala fiscale (capitatio)
Sala fiscal (capitatio)

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_BUDDHISM (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Theravada school
École Theravada
Theravada-Schule
Scuola Theravada
Escuela Theravada

Object: TXT_KEY_BUILDING_WATERMILL (Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Watermills
Moulins à eau
Wassermühlen
Mulini ad acqua
Molinos de agua

Object: TXT_KEY_BUILDING_7WONDERS_HELP (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]This Great Building is one of the 7 Wonders of the Ancient World (Wonder Victory)
[ICON_BULLET]Ce bâtiment est l´une des 7 merveilles du monde antique (Merveille de la Victoire)
[ICON_BULLET]Dieses Bauwerk gehört zu den 7 Weltwundern der Antike (Weltwundersieg)
[ICON_BULLET]Questo edificio è una delle 7 meraviglie del mondo antico (Meraviglia Vittoria)
[ICON_BULLET]Este edificio es una de las 7 Maravillas del Mundo Antiguo (Maravilla Victoria)

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE (Building)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Private School
Ecole privée
Privatschule
Scuola privata
<Text>Escuela privada</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_BUILDING_GUSS_IRON_HELP (Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]The number of Ironworks that can be built is equal to the amount of iron ore in the trade network
[ICON_BULLET]Le nombre de ferronneries pouvant être construites est égal à la quantité de minerai de fer dans le réseau commercial
[ICON_BULLET]Die Anzahl baubarer Eisenhütten entspricht der Anzahl an Eisenerz im Handelsnetz
[ICON_BULLET]Il numero di lavori in ferro che possono essere costruite è uguale alla quantità di minerale di ferro nella rete commerciale
[ICON_BULLET]La cantidad de herrerías que se pueden construir es igual a la cantidad de mineral de hierro en la red comercial.

Object: TXT_KEY_BUILDING_FREE_START_ERA (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]Available for free on [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1_EraName[COLOR_REVERT] and later starts
[ICON_BULLET]Disponible gratuitement à l´époque [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]"%s1_EraName"[COLOR_REVERT] et pour les débuts de partie plus tardifs
[ICON_BULLET]Frei verfügbar im Zeitalter [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1_EraName[COLOR_REVERT] und später
[ICON_BULLET]Disponibile gratuitamente al raggiungimento di [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1_EraName[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Disponible gratis a partir [NUM1:del:de la:de los:de las] [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1_EraName[COLOR_REVERT] e inicios posteriores

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_EGYPT (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Temple School
École du Temple
Tempelschule
Scuola del Tempio
Escuela del templo

Object: TXT_KEY_BUILDING_COURTHOUSE_JUDEN (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: RabbinatsgerichtItaliano: Español:
Rabbinical Court
Tribunal rabbinique
Rabbinatsgericht
Corte rabbinica
Tribunal Rabínico

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_JUDEN (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Beth MidraschItaliano: Español:
Torah school
Ecole de Torah
Tora-Schule
Scuola della Torah
Escuela de la Torá

Object: TXT_KEY_BUILDING_JEWISH_TEMPLE (Building)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
House of Assembly
Chambre d'assemblée
Haus der Versammlung
Camera dell'Assemblea
Cámara de la Asamblea

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_ZORO (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
School of Magi
École des mages
Magier-Schule
Scuola di Magi
Escuela de Magi

Object: TXT_KEY_BUILDING_COURTHOUSE_ISLAM (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Divan
Divan
Diwan
Diwan
Diván

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_CHRISTEN (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Monastery school
École du monastère
Klosterschule
Scuola del monastero
Escuela del monasterio

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_ISLAM (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: MadhhabItaliano: Español:
Madhhab
Madhhab
Madhhab
Madhhab
Madhhab

Object: TXT_KEY_BUILDING_MILIT_LAGER_ISLAM (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Misr oder Ribat, Plural AmsarItaliano: Español:
Misr
Misr
Misr
Misr
Misr

Object: TXT_KEY_BUILDING_COURTHOUSE_CHRISTEN (Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Episcopal court
Tribunal épiscopal
Bischöfliches Gericht
Corte episcopale
Corte episcopal

Object: TXT_KEY_BUILDING_HOCHSCHULE_ROME (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Athenaeum
Athenaeum
Athenaeum
Athenaeum
Athenaeum

Object: TXT_KEY_BUILDING_ZORO_SHRINE (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Atas Bahram Temple
Temple d'Atas Bahram
Atas Bahram-Tempel
Tempio di Atas Bahram
Templo de Atas Bahram

Object: TXT_KEY_BUILDING_GREEK_ALTAR (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Bomos
Bomos
Bomos
Bomos
Bomos

Page (1/15):12345678910»