TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Your IP: 216.73.216.142
Open Texts (728): 8.6% Pedias (665) Strategies Hints Concepts Quotes Infos (63) Objects
Changeable Texts (0): 0.0% Pedias Strategies Hints Concepts Quotes Infos Objects
Finished Texts (7729): 91.4% Pedias (278) Strategies (168) Hints (47) Concepts (105) Quotes (230) Infos (2332) Objects (4569)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Objects:Generics (2344) Techs (291) Units (337) Special Units (82) Buildings (286) Special Buildings (39) National Buildings (27) Wonders (22) Civics (58) Bonuses (66) Leaders (284) Events (638) Scenarios (95)
Page (1/3):123
Object: TXT_KEY_CIVIC_FEATURE_HAPPINESS (Civic)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]%D1_Change%F2_HappOrUnhapp from[SPACE]
[ICON_BULLET]%D1_Change%F2_HappOrUnhapp[SPACE]
[ICON_BULLET]%D1_Change%F2_HappOrUnhapp durch[SPACE]
[ICON_BULLET]%D1_Change%F2_HappOrUnhapp da[SPACE]
[ICON_BULLET]%D1_Change %F2_HappOrUnhapp por[SPACE]

Object: TXT_KEY_CIVICOPTION_SOVEREIGN (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Sovereign
Souverain
Souverän
Sovrano
<Text>Soberanía</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_CIVIC_DYNASTIE (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Dynasty
Dynastie
Dynastie
<Text>Dinastia</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>
<Text>Dinastía</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_CIVIC_TYRANNIS (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tyranny
Tyrannie
Tyrannis
<Text>Tirannìa</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>
<Text>Tiranía</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_CIVIC_BLUTRECHT (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Blood Law
Droit du sang
Blutrecht
<Text>Legge del Sangue</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>
<Text>Ley de Sangre</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_CIVIC_HOHEPRIESTER (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
High Priests
Grands prêtres
Hohepriester
<Text>Sommi Sacerdoti</Text><Gender>Male</Gender><Plural>1</Plural>
<Text>Sumo Sacerdotes</Text><Gender>Male</Gender><Plural>1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIVIC_VOELKERRECHT (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
International Law
Loi internationale
Völkerrecht
<Text>Diritto Internazionale</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>
<Text>Ley Internacional</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_CIVIC_HERRSCHERKULT (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Ruler Cult
Culte du dirigeant
Herrscherkult
<Text>Culto del Sovrano</Text><Gender>Male</Gender><Plural>0</Plural>
Culto al Gobernante

Object: TXT_KEY_CIVICOPTION_MILITARY (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Military
Militaire
Militär
Militare
Militar

Object: AI_DIPLO_CIVIC_PRESSURE_5 (Civic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1 is extremely useful, [CT_NAME]. [CT_CIV_SHORT] would do well to adopt it.
[CT_NAME], nous trouvons ceci extrêmement utile : %s1. Les [CT_EMPIRE] feraient mieux de l´adopter.
Die Staatsform %s1 ist extrem nützlich, [CT_NAME]. [CT_CIV_SHORT] wäre gut beraten, sie anzunehmen.
La forma di governo %s1 è estremamente utile, [CT_NAME]. [CT_CIV_SHORT:1] farebbe bene se l'adottasse.
[NUM1:El:La:Los:Las] %s1 [NUM1:es muy útil:es muy útil:son muy útiles:son muy útiles], [CT_NAME]. [CT_CIV_SHORT] haría bien en [NUM1:adoptarlo:adoptarla:adoptarlos:adoptarlas].

Object: TXT_KEY_CIVIC_ZWANGSREKRUTIERUNG (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Recruiting duty
Recrutement obligatoire
Rekrutierungspflicht
Leva obbligatoria
Deber de reclutamiento

Object: TXT_KEY_CIVIC_WE_LOVE_ARISTOKRATIE (Civic)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"We Love the Aristocrats Day"
"La fête des Aristocrates"
"Aristokraten-Feiertag"
"La Festa degli Aristocratici"
"Adoramos de los aristócratas"

Object: TXT_KEY_CIVIC_WE_LOVE_DEMOCRACY (Civic)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"We Love the Day of Democracy"
"La Journée de la démocratie"
"Tag der Demokratie"
"La Giornata della democrazia"
"El Dia de la democracia"

Object: TXT_KEY_CIVIC_WE_LOVE_IMPERATOR (Civic)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"We Love the Imperator Day"
"La fête de l'Imperator"
"Imperatoren-Feiertag"
"La Festa dell'Imperatore"
"Adoramos al Emperador"

Object: TXT_KEY_CIVIC_MILITARY_FOOD (Civic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]Military Units prod. with [ICON_PRODUCTION]+[ICON_FOOD] (slows down city growth)
[ICON_BULLET]Unités militaires prod. avec : [ICON_PRODUCTION]+[ICON_FOOD] (ralentit croissance urbaine)
[ICON_BULLET]Mit [ICON_PRODUCTION]+[ICON_FOOD] prod. Militäreinheiten (bremst Stadtwachstum)
[ICON_BULLET]Unità militari prod. con [ICON_PRODUCTION]+[ICON_FOOD] (rallenta crescita cittadina)
[ICON_BULLET]Las unidades militares se prod. con [ICON_PRODUCTION]+[ICON_FOOD] (retarda crecimiento urbano)

Object: TXT_KEY_CIVIC_MONARCH (Civic)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Monarch
Monarque
Monarch
<Text>Monarca</Text><Gender>Male</Gender><Plural>0</Plural>
<Text>Monarca</Text><Gender>Male</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_CIVIC_SENAT (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Senate
Sénat
Senat
Senato
Senado

Object: TXT_KEY_CIVIC_STATE_REL_FREE_XP (Civic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]%D1_XP XP in cities with [ICON_RELIGION]
[ICON_BULLET]%D1_XP EXP dans les villes avec [ICON_RELIGION]
[ICON_BULLET]%D1_XP XP in Städten mit [ICON_RELIGION]
[ICON_BULLET]%D1_XP PE nelle città con [ICON_RELIGION]
[ICON_BULLET]%D1_XP PE en las ciudades con [ICON_RELIGION]

Object: TXT_KEY_CIVIC_ANIMISM2 (Civic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Animism
<Text>Animisme</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>
Naturreligionen
<Text>Animismo</Text><Gender>Male</Gender><Plural>0</Plural>
<Text>Animismo</Text><Gender>Male</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_CIVIC_CHIEF (Civic)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribal Chief
Chef tribal
Stammesoberhaupt
Capo Tribale
Jefe Tribal

Page (1/3):123