TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (768): 8.8% Pedias (660) Strategies Hints Concepts Quotes Infos (108) Objects
Changeable Texts (1): 0.0% Pedias Strategies Hints Concepts (1) Quotes Infos Objects
Finished Texts (7961): 91.2% Pedias (298) Strategies (168) Hints (47) Concepts (112) Quotes (236) Infos (2431) Objects (4669)
Show &
Compare		 English
 Français
 Deutsch
 Italiano
 Español

Search:

Show XML-file:
Objects:Generics (2405) Techs (293) Units (339) Special Units (89) Buildings (288) Special Buildings (40) National Buildings (27) Wonders (23) Civics (58) Bonuses (66) Leaders (308) Events (638) Scenarios (95)
Page (1/3):123
Object: TXT_KEY_BUILDING_KARAWANENLAGER (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Caravan Camp
Campement caravanier
Karawanenlager
Accampamento carovaniero
Campamento caravanero

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_HELLE (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Rhetoric school
École de rhétorique
Rhetorikschule
Scuola di retorica
<Text>Escuela de retórica</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_ROME (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Lyceum
Lyceum
Lyceum
Lyceum
<Text>Lyceum</Text><Gender>Male</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_GREEK (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Lyceion
Lyceion
Lyceion
Lyceion
<Text>Lyceion</Text><Gender>Male</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_GREEK (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Lykeion
Lykeion
Lykeion
Lykeion
<Text>Lykeion</Text><Gender>Male</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_SUMER (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Eduba
Eduba
Tafelhaus
Eduba
Eduba

Object: TXT_KEY_BUILDING_VERSAMMLUNGSHALLE (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Assembly hall
Salle de réunion
Versammlungshalle
Sala riunioni
Salón de actos

Object: TXT_KEY_BUILDING_BULE (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Bouleuterion
Bouleutérion
Bouleuterion
Bouleuterion
Buleuterio

Object: TXT_KEY_BUILDING_SKIAS (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Skiás
Skiás
Skiás
Skiás
Skiás

Object: TXT_KEY_BUILDING_CURIA (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Curia
Curia
Curia
Curia
Curia

Object: TXT_KEY_BUILDING_LAGERHAUS_ASSYRIA (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Magazine
Magazine
Magazin
Magazzino
Almacén

Object: TXT_KEY_BUILDING_NECROPOLIS (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Necropolis
<Text>Nécropole</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>
Nekropole
Necropoli
Necrópolis

Object: TXT_KEY_BUILDING_NECROPOLIS_EGYPT (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
City of the dead
<Text>Cité des morts</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>
Totenstadt
Città dei morti
Ciudad de la muerte

Object: TXT_KEY_BUILDING_THOLOS (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tholos Tomb
<Text>Tholos</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>
Tholosgrab
Tomba a Tholos
Tumba de Tholos

Object: TXT_KEY_BUILDING_THING_CITY_HELP (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]This building automatically switches to a city with a Thingstead every 5 turns.
[ICON_BULLET]Ce bâtiment est automatiquement déplacé vers une ville avec un Thing tous les 5 tours.
[ICON_BULLET]Diese Gebäude wechselt automatisch alle 5 Runden in eine Stadt mit Thingstätte.
[ICON_BULLET]Questo edificio passa automaticamente a una città con Thing ogni 5 turni.
[ICON_BULLET]Este edificio cambia automáticamente a una ciudad Thing cada 5 turnos.

Object: TXT_KEY_BUILDING_THING_CITY (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Thing meetings
<Text>Assemblée du Thing</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>
Thing Tagungen
Riunioni di Thing
Reuniones de Thing

Object: TXT_KEY_BUILDING_SAUNA (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Sweat lodge
Hutte à sudation
Schwitzhütte
Capanna del sudore
Sauna

Object: TXT_KEY_BUILDING_DAMPFBAD (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Steam bath
Bain de vapeur
Dampfbad
Bagno di vapore
Vaporario

Object: TXT_KEY_BUILDING_HAREM (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Palace Harem
Palais Harem
Palastharem
Harem di Palazzo
Harén de Palacio

Object: TXT_KEY_UNIT_FUERST_DAKER (Special Building)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Dacian Chief
Chef dace
Dakischer Fürst
Capo dacio
Jefe Dacio

Page (1/3):123
Your IP: 216.73.216.108