TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Your IP: 216.73.216.148
Open Texts (734): 8.7% Pedias (670) Strategies Hints Concepts Quotes Infos (64) Objects
Changeable Texts (1): 0.0% Pedias Strategies Hints Concepts (1) Quotes Infos Objects
Finished Texts (7681): 91.3% Pedias (268) Strategies (168) Hints (47) Concepts (104) Quotes (229) Infos (2304) Objects (4561)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Infos:Generics (1642) Techs (37) Units (113) Special Units (7) Buildings (24) Special Buildings (7) National Buildings Wonders (18) Civics (16) Bonusressources (10) Leaderheads (1) Events (333) Scenarios (96)
Page: 1
Info: TXT_KEY_WONDER_GREAT_PANTHEON_HELP (Wonder)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]No civil war in cities due to the lack of state religion
[ICON_BULLET]Pas de guerre civile provoquée par l'absence de religion d'État dans les villes
[ICON_BULLET]Kein Bürgerkrieg in Städten durch fehlende Staatsreligion
[ICON_BULLET]Nessuna guerra civile nelle cittŕ a causa della mancanza di religione di stato
[ICON_BULLET]No hay guerra civil en las ciudades debido a la falta de religión estatal

Info: TXT_KEY_WONDER_REL_GREEK_HELP (Wonder)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]City needs [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Greek gods[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ville a besoin du [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Panthéon olympien[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Stadt benötigt [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Griechische Götter[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La cittŕ ha bisogno degli [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]dei greci[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ciudad necesita [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]dioses griegos[COLOR_REVERT]

Info: TXT_KEY_WONDER_REL_PHOEN_HELP (Wonder)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]City needs [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Phoenician gods[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ville a besoin des [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Cultes mésopotamiens[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Stadt benötigt [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Phönizische Götter[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La cittŕ ha bisogno degli [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]dei fenici[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ciudad necesita [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]dioses fenicios[COLOR_REVERT]

Info: TXT_KEY_WONDER_REL_EGYPT_HELP (Wonder)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]City needs [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Egyptian gods[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ville a besoin du [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Panthéon héliopolitain[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Stadt benötigt [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Ägyptische Götter[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La cittŕ ha bisogno degli [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]dei egizie[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ciudad necesita [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]dioses egipcios[COLOR_REVERT]

Info: TXT_KEY_WONDER_REL_ROME_HELP (Wonder)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]City needs [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Roman gods[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ville a besoin du [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Panthéon romain[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Stadt benötigt [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Römische Götter[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La cittŕ ha bisogno degli [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]dei romane[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ciudad necesita [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]dioses romanos[COLOR_REVERT]

Info: TXT_KEY_WONDER_REL_ZORO_HELP (Wonder)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]City needs [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrism[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ville a besoin du [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrisme[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Stadt benötigt [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrismus[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La cittŕ ha bisogno degli [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrismo[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ciudad necesita [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrismo[COLOR_REVERT]

Info: TXT_KEY_WONDER_REL_SUMER_HELP (Wonder)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]City needs [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Sumerian gods[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ville a besoin des [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Dieux sumériens[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Stadt benötigt [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Sumerische Götter[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La cittŕ ha bisogno degli [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]dei sumere[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ciudad necesita [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]dioses sumerios[COLOR_REVERT]

Info: TXT_KEY_WONDER_REL_HINDU_HELP (Wonder)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]City needs [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Hinduism[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ville a besoin de l'[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Hindouisme[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Stadt benötigt [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Hinduismus[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La cittŕ ha bisogno degli [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Induismo[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ciudad necesita [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Hinduismo[COLOR_REVERT]

Info: TXT_KEY_WONDER_REL_CHRIST_HELP (Wonder)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]City needs [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Christianity[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ville a besoin du [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Christianisme[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Stadt benötigt das [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Christentum[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La cittŕ ha bisogno degli [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Cristianesimo[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]La ciudad necesita [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Cristianismo[COLOR_REVERT]

Info: TXT_KEY_MESSAGE_BIBEL (Wonder)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
An apostle has brought Christianity to %s1.
Un apôtre a amené le christianisme ŕ %s1.
Ein Apostel hat das Christentum nach %s1 gebracht.
Un apostolo ha portato il cristianesimo a %s1.
Un apóstol ha traído el cristianismo a %s1.

Info: TXT_KEY_MESSAGE_10GEBOTE (Wonder)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Judaism arrived in %d1 local cities.
Le judaďsme est arrivé dans %d1 villes locales.
Das Judentum hielt Einzug in %d1 lokalen Städten.
Ebraismo arrivato in %d1 cittŕ locali.
El judaísmo vino a %d1 ciudades locales.

Info: TXT_KEY_WONDER_CAPTURE (Wonder)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1 has captured the wonder %s2!
%s1 a capturé une merveille (%s2) !
%s1 hat das Wunder %s2 erobert!
%s1 ha conquistato la meravilgia %s2!
ˇ%s1 ha capturado la maravilla %s2!

Info: TXT_KEY_WONDER_CAPTURE_YOU (Wonder)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
You have captured the wonder %s2!
Vous avez capturé une merveille (%s2) !
Ihr habt das Wunder %s2 erobert!
Hai conquistato la meraviglia %s2!
ˇHas capturado la maravilla %s2!

Info: TXT_KEY_WONDER_RAZED (Wonder)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1 has destroyed the wonder %s2!
%s1 a détruit une merveille (%s2) !
%s1 hat das Wunder %s2 zerstört!
%s1 ha distrutto la meraviglia %s2!
ˇ%s1 ha destruído la maravilla %s2!

Info: TXT_KEY_WONDER_RAZED_YOU (Wonder)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
You destroyed the wonder %s2!
Vous avez détruit une merveille (%s2) !
Ihr habt das Wunder %s2 zerstört!
Hai distrutto la meraviglia %s2!
ˇHas destruído la maravilla %s2!

Info: TXT_KEY_DISASTER_DESTROYED_WONDER (Wonder)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
The wonder %s3 in the %s1 city of %s2 fell victim to a natural disaster!
Une merveille (%s3) a été détruite par une catastrophe naturelle dans la ville %s1:2 de %s2 !
Das Wunder %s3 in der %s1 Stadt %s2 fiel einer Naturkatastrophe zum Opfer!
La meraviglia %s3 nella cittŕ %s1 di %s2 č stata distrutta da un disastro naturale!
ˇLa maravilla %s3 en la ciudad %s1:2 de %s2 cayó víctima de un desastre natural!

Info: TXT_KEY_DISASTER_DESTROYED_WONDER_ERDBEBEN (Wonder)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
The wonder %s3 in the %s1 city of %s2 was destroyed by an earthquake!
Une merveille (%s3) a été détruite par un tremblement de terre dans la ville %s1:2 de %s2 !
Das Wunder %s3 in der %s1 Stadt %s2 wurde von einem Erdbeben zerstört!
La meraviglia %s3 nella cittŕ %s1 di %s2 č stata rasa al suolo da un terremoto!
ˇLa maravilla %s3 en la ciudad %s1:2 de %s2 fue destruída por un terremoto!

Info: TXT_KEY_DISASTER_DESTROYED_WONDER_KOMET (Wonder)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
The wonder %s3 in the %s1 city of %s2 was hit and destroyed by a comet!
Une merveille (%s3) dans la ville %s1:2 de %s2 a été détruite par une comčte !
Das Wunder %s3 in der %s1 Stadt %s2 wurde von einem Kometen getroffen und zerstört!
La meraviglia %s3 nella cittŕ %s1 di %s2 č stata colpita e distrutta da una cometa!
ˇLa maravilla %s3 en la ciudad %s1:2 de %s2 fue golpeada y destruída por un cometa!

Page: 1