Special abilities:[NEWLINE][ICON_BULLET] Legionnaires possess military ranks. They advance one rank with each battle. In cities with a [COLOR_BUILDING_TEXT]Military Academy[COLOR_REVERT] or [COLOR_BUILDING_TEXT]Training Camp[COLOR_REVERT], they can be trained up to the Optio level (cost: 25 [ICON_GOLD]). In order to be recognized as a sergeant / officer, they must be promoted in the capital or in a city with a Provincial Palace or Praefectura[NEWLINE][ICON_BULLET] Veterans may be appointed to [COLOR_UNIT_TEXT]Praetorians[COLOR_REVERT]

Capacités spéciales :[NEWLINE][ICON_BULLET] Les légionnaires possèdent des grades militaires. Ils progressent d'un grade à chaque bataille. Dans les villes dotées d'une [COLOR_BUILDING_TEXT]académie militaire[COLOR_REVERT] ou d'un [COLOR_BUILDING_TEXT]camp d'entraînement[COLOR_REVERT], ils peuvent être formés jusqu'au niveau Optio (coût : 25 [ICON_GOLD]). Afin d'être reconnus comme sergent / officier, ils doivent être promus dans la capitale ou dans une ville dotée d'un palais provincial ou d'une Praefectura[NEWLINE][ICON_BULLET] Les vétérans peuvent être nommés [COLOR_UNIT_TEXT]prétoriens[COLOR_REVERT]

Spezialfähigkeiten:[NEWLINE][ICON_BULLET] Legionäre besitzen Militärränge. Bei jedem Kampf steigen sie einen Rang höher auf. In Städten mit [COLOR_BUILDING_TEXT]Militärakademie[COLOR_REVERT] oder [COLOR_BUILDING_TEXT]Ausbildungslager[COLOR_REVERT] können sie bis zum Optio ausgebildet werden (Kosten: 25 [ICON_GOLD]). Um als Unteroffizier/Offizier anerkannt zu werden, müssen sie in der Hauptstadt oder einer Stadt mit Provinzpalast oder Praefectura belobigt werden.[NEWLINE][ICON_BULLET] Veteranen können zu [COLOR_UNIT_TEXT]Prätorianern[COLOR_REVERT] ernannt werden

Abilità speciali:[NEWLINE][ICON_BULLET] I legionari possiedono gradi militari. Avanzano di un grado a ogni battaglia. Nelle città dotate di [COLOR_BUILDING_TEXT]Accademia militare[COLOR_REVERT] o [COLOR_BUILDING_TEXT]Campo di addestramento[COLOR_REVERT], possono essere addestrati fino al livello Optio (costo: 25 [ICON_GOLD]). Per essere riconosciuti come sergenti / ufficiali, devono essere promossi nella capitale o in una città con un Palazzo della Provincia o una Praefectura.[NEWLINE][ICON_BULLET] I veterani possono essere nominati tra i [COLOR_UNIT_TEXT]pretoriani[COLOR_REVERT]

Habilidades especiales:[NEWLINE][ICON_BULLET] Los legionarios poseen rangos militares. Ascienden un rango con cada batalla. En las ciudades con una [COLOR_BUILDING_TEXT]Academia Militar[COLOR_REVERT] o [COLOR_BUILDING_TEXT]Campo de Entrenamiento[COLOR_REVERT], pueden ser entrenados hasta el nivel Optio (coste: 25 [ICON_GOLD]). Para ser reconocidos como sargentos/oficiales, deben ser promocionados en la capital o en una ciudad con Palacio Provincial o Praefectura.[NEWLINE][ICON_BULLET] Los veteranos pueden ser designados [COLOR_UNIT_TEXT]pretorianos[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET]Can instantly set the defense of cities to 0. The city must have over 100% defense strength.

[ICON_BULLET]Peut instantanément définir la défense de la ville à 0. La ville doit avoir plus de 100 % de force de défense.

[ICON_BULLET]Kann die Verteidung von Städten sofort auf 0 setzen. Die Stadt muss über 100% Verteidigungsstärke haben.

[ICON_BULLET]Può impostare immediatamente la difesa della città a 0. La città deve avere una forza difensiva superiore al 100%.

[ICON_BULLET]Puede establecer instantáneamente la defensa de la ciudad a 0. La ciudad debe tener más del 100% de fuerza de defensa.

[ICON_BULLET]Causes collateral damage in its own stack when the unit is defeated.
[ICON_BULLET]Can switch between work elephants and war elephants at any time.

[ICON_BULLET]Provoque des dommages collatéraux dans ses propres rangs lorsque l'unité est mise en échec.
[ICON_BULLET]Peut passer à tout moment d'éléphant de travail à éléphant de guerre.

[ICON_BULLET]Verursacht Kollateralschaden im eigenen Stack, wenn die Einheit besiegt wird.
[ICON_BULLET]Kann jederzeit zwischen Arbeits- und Kriegselefanten wechseln.

[ICON_BULLET]Provoca danni collaterali nella propria pila quando l'unità viene sconfitta.
[ICON_BULLET]Può passare in qualsiasi momento da elefante da lavoro a elefante da guerra.

[ICON_BULLET]Causa daño colateral en su propia pila cuando la unidad es derrotada.
[ICON_BULLET]Puede cambiar en cualquier momento entre elefantes de trabajo y elefantes de guerra.

[ICON_BULLET]Can be sold in foreign cities
[ICON_BULLET]Can not be distributed
[ICON_BULLET]Defensive only [ICON_STRENGTH]
[ICON_BULLET]Wild elephants can be trained in cities to become working or war elephants.
[ICON_BULLET]Trained elephants can switch between being work elephants and war elephants at any time.

[ICON_BULLET]Peut être vendu dans des villes étrangères
[ICON_BULLET]Ne peut pas être implanté
[ICON_BULLET]Ne peut que défendre [ICON_STRENGTH]
[ICON_BULLET]Dans les villes, les éléphants sauvages peuvent être dressés pour devenir des éléphants de travail ou de guerre.
[ICON_BULLET]Les éléphants dressés peuvent, à tout moment, passer du statut d'éléphant de travail à celui d'éléphant de guerre.

[ICON_BULLET]Kann in fremden Städten verkauft werden
[ICON_BULLET]Kann nicht verbreitet werden
[ICON_BULLET]Kann nur verteidigen [ICON_STRENGTH]
[ICON_BULLET]Wilde Elefanten können in Städten zu Arbeits- oder Kriegselefanten trainiert werden.
[ICON_BULLET]Trainierte Elefanten können jederzeit zwischen Arbeits- und Kriegselefanten wechseln.

[ICON_BULLET]Può essere venduto in città straniere
[ICON_BULLET]Non può essere distribuito
[ICON_BULLET]Può solo difendere [ICON_STRENGTH]
[ICON_BULLET]Gli elefanti selvatici possono essere addestrati nelle città a diventare elefanti da lavoro o da guerra.
ICON_BULLET]Gli elefanti addestrati possono passare in qualsiasi momento da elefanti da lavoro a elefanti da guerra.

[ICON_BULLET]Se puede vender en ciudades extranjeras
[ICON_BULLET]No se puede distribuir
[ICON_BULLET]Solo puedo defender [ICON_STRENGTH]
[ICON_BULLET]Los elefantes salvajes pueden ser entrenados en las ciudades como elefantes de trabajo o de guerra.
[ICON_BULLET]Los elefantes entrenados pueden pasar en cualquier momento de ser elefantes de trabajo a elefantes de guerra.

[ICON_BULLET]Trained elephants can switch between being work elephants and war elephants at any time.

[ICON_BULLET]Les éléphants dressés peuvent, à tout moment, passer du statut d'éléphant de travail à celui d'éléphant de guerre.

[ICON_BULLET]Trainierte Elefanten können jederzeit zwischen Arbeits- und Kriegselefanten wechseln.

[ICON_BULLET]Gli elefanti addestrati possono passare in qualsiasi momento da elefanti da lavoro a elefanti da guerra.

[ICON_BULLET]Los elefantes entrenados pueden pasar en cualquier momento de ser elefantes de trabajo a elefantes de guerra.

Train elephant as %s1 (%d2 [ICON_GOLD])[NEWLINE]Indian mahouts train the captured elephant. Only possible in one of your cities. Requires the Elephant Breeding technology.

Former un éléphant en %s1 (%d2 [ICON_GOLD])[NEWLINE]Des cornacs indiens dressent l'éléphant capturé. Possible uniquement dans l’une de vos villes. Nécessite la technologie Élevage d'éléphants.

Elefant zum %s1 ausbilden (%d2 [ICON_GOLD])[NEWLINE]Indische Mahuts richten den gefangenen Elefanten ab. Nur in einer eigenen Stadt möglich. Benötigt die Technologie Elefantenzucht.

Entrenar elefante a %s1 (%d2 [ICON_GOLD])[NEWLINE]Los mahouts indios adiestran al elefante capturado. Possibile solo in una delle tue città. Requiere la tecnología Cría de elefantes.

Entrenar elefante a %s1 (%d2 [ICON_GOLD])[NEWLINE]Los mahouts indios adiestran al elefante capturado. Solo es posible en una de tus ciudades. Requiere la tecnología Cría de elefantes.

Re-equip as %s1[NEWLINE]Same elephant, different gear. Free and uses the remaining moves.

Convertir en %s1[NEWLINE]Le même éléphant, un équipement différent. Gratuit et consomme le reste du tour.

Zum %s1 umrüsten[NEWLINE]Derselbe Elefant, andere Ausrüstung. Kostenlos und verbraucht den restlichen Zug.

Converti in %s1[NEWLINE]Lo stesso elefante, equipaggiamento diverso. Gratuito e consuma il resto del turno.

Convertir en %s1[NEWLINE]El mismo elefante, distinto equipamiento. Gratuito y consume el resto del turno.

Type

Type

Typ

Tipo

Tipo

Projectile: Stone

Projectile : Pierre

Wurfgeschoss: Stein

Proiettile: Pietra

Proyectil: Piedra

Projectile: Fire

Projectile : Feu

Wurfgeschoss: Feuer

Proiettile: Fuoco

Proyectil: Fuego

Projectile: Carcass

Projectile : Carcasse

Wurfgeschoss: Kadaver

Proiettile: Carcassa

Proyectil: Cadáver

Pirate I (Privateer)

Pirate I (Corsaire)

Pirat I (Freibeuter)

Pirata I (Corsaro)

Pirata I (Corsario)

Pirate II (Sea Raider)

Pirate II (Ecumeur des mers)

Pirat II (Seeräuber)

Pirata II (Predone del mare)

Pirata II (Saqueador del mar)

Pirate III (Terror of the Seas)

Pirate III (Terreur des mers)

Pirat III (Schrecken der Meere)

Pirata III (Terrore dei mari)

Pirata III (Terror de los mares)

(Provincial) Governors (praetores, gau-chiefs, satraps, etc.) were stewards for a particular region, assuming administrative functions on behalf of a superior (for example, king, emperor, etc.). Her primary duties included command of stationed troops, civil administration and jurisdiction, and the collection of taxes. Governors were always appointed by the highest Regent (King, Caesar). Usually close associates have been appointed to this responsible office.

Les gouverneurs (provinciaux) (praetores, souverains du Gau, satrapes, etc.) étaient des intendants pour une région particulière, assumant des fonctions administratives au nom d'un dirigeant (roi, empereur, etc.). Leurs fonctions principales comprenaient le commandement des troupes stationnées, l'administration civile et la juridiction, et la perception des impôts. Les gouverneurs étaient toujours nommés par le gestionnaire le plus haut placé dans la hiérarchie (roi, césar). Habituellement, seuls les proches de confiance étaient nommés à ces offices à responsabilité.

(Provinz)Statthalter (Praetores, Gaufürsten, Satrapen, Sufetten, etc.) waren Verwalter für eine bestimmte Region, die stellvertretend für einen Vorgesetzten (z.B. König, Kaiser usw.) Verwaltungsaufgaben übernahmen. Zu ihren primären Aufgaben zählten generell das Kommando über stationierte Truppen, die zivile Verwaltung und Rechtsprechung, sowie die Einziehung der Steuern. Ernannt wurden Statthalter immer vom obersten Regent (König, Caesar). Für gewöhnlich wurden nur enge Vertraute für dieses verantwortungsvolle Amt bestellt.

I governatori (provinciali) (pretori, satrapi, ecc.) Erano amministratori di una particolare regione, assumendo funzioni amministrative per conto di un superiore (ad esempio re, imperatore, ecc.). Le sue funzioni principali includevano il comando di truppe di stanza, amministrazione e giurisdizione civile e riscossione delle imposte. I governatori erano sempre nominati dal più alto sovrano (re, Cesare). Di solito le persone vicine venivano nominate per questo commercio responsabile.

Los gobernadores (provinciales) (praetores, sátrapas, etc) eran administradores para una particular región, asumiendo funciones administrativas en nombre de un superior (por ejemplo, rey, emperador, etc). Su funciones principales incluían el mando de las tropas estacionadas, la administración civil y la jurisdicción, y la recaudación de impuestos. Los gobernadores fueron siempre nombrados por el más alto regente (Rey, César). Por lo general, gente cercana eran nombrados para este oficio responsable.

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Settle as / Change[COLOR_REVERT] Provincial Governor[NEWLINE]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Installer comme / Changer[COLOR_REVERT] le Gouverneur Provincial[NEWLINE]

Als Provinzstatthalter [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]ansiedeln / austauschen[COLOR_REVERT][NEWLINE]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Stabilire come / Cambiare[COLOR_REVERT] Governatore Provincial[NEWLINE]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Asentar como / Cambiar[COLOR_REVERT] Gobernador Provincial[NEWLINE]

Congratulations, you have trained your first [COLOR_UNIT_TEXT]wagon[COLOR_REVERT] in %s2City_Name! This unit can be used to make neighbor cities grow faster (supplies food) or to spread cultivable resources (cereals, animals, olives, etc.) in your own country! To do this, the wagon must be loaded with the goods in a city. The map then shows where the resource can be cultivated. In the vicinity of villages only 1 resource can be used, in cities 2, in provincial cities 3 and in metropolises even up to 4. Olives, grapes, dates, horses, donkeys and camels can always be cultivated (max 1 per city) but depend on the terrain. With a loaded cart, blue circles show where the resource can be distributed on the map.

You can find all the information about this in the PAE game concepts.

Bravo, vous avez entraîné votre premier [COLOR_UNIT_TEXT]Chariot[COLOR_REVERT] à %s2City_Name! Cette unité peut être assignée à l'approvisionnement en nourriture des villes voisines pour accélérer leur croissance, ou à la propagation des ressources cultivables (céréales, bétail, olives...) sur vos terres. La ressource doit être chargée sur le chariot dans une ville, puis déchargée dans une ville proche d'un des emplacements de culture possibles indiqués sur la carte. Les villages ne peuvent accueillir qu'une seule ressource sur leur territoire, les villes 2, les grandes villes 3 et les métropoles 4. Les olives, le raisin, les dattes, les chevaux, les ânes et les chameaux peuvent toujours être cultivés (max 1 par ville) mais dépendent du terrain. Avec un chariot chargé, des cercles bleus indiquent où la ressource peut être distribuée sur la carte.

Vous trouverez toutes les informations à ce sujet dans les Concepts de PAE.

Herzlichen Glückwunsch! Ihr habt Eurer erstes [COLOR_UNIT_TEXT]Fuhrwerk[COLOR_REVERT] in %s2City_Name errichtet! Diese Einheit kann dazu verwendet werden, benachbarte Städte schneller wachsen zu lassen (liefert Nahrungsmittel) oder um kultivierbare Ressourcen (Getreide, Tiere, Oliven,..) im eigenen Land zu verbreiten! Dazu muss der Karren in einer Stadt mit dem Gut beladen werden. Danach wird auf der Karte angezeigt, wo die Ressource kultivierbar ist. Im Umkreis von Dörfern kann nur 1 Ressource nutzbar gemacht werden, in Städten 2, in Provinzstädten 3 und in Metropolen bis zu 4. Oliven, Trauben, Datteln, Pferde, Esel und Kamele sind immer kultivierbar (max 1 pro Stadt) aber abhängig vom Terrain. Mit einem beladenen Karren wird auf der Karte mit blauen Kreisen angezeigt, wo die Ressource verbreitbar ist.

Alle Informationen dazu findest du in den PAE-Spielkonzepten.

Congratulazioni, hai addestrato il tuo primo [COLOR_UNIT_TEXT]carro[COLOR_REVERT] a %s2City_Name! Questa unità può essere utilizzata per far crescere più velocemente le città vicine (fornisce cibo) o per diffondere risorse coltivabili (cereali, animali, olive, ecc.) nel tuo territorio! Per far ciò, il carro deve essere caricato con le merci in una città. La mappa mostra quindi dove la risorsa può essere coltivata. In prossimità dei villaggi si può utilizzare solo 1 risorsa, nelle città 2, nelle città di provincia 3 e nelle metropoli fino a 4. Olivi, uva, datteri, cavalli, asini e cammelli possono sempre essere coltivati (max 1 per città) ma dipendono dal terreno. Con il carrello carico, i cerchi blu mostrano dove la risorsa può essere distribuita sulla mappa.

Puoi trovare tutte le informazioni a riguardo nei Nozioni di PAE.

¡Enhorabuena, has entrenado tu primera [COLOR_UNIT_TEXT]Carruaje[COLOR_REVERT] en %s2City_Name! ¡Esta unidad puede ser usada para hacer que las ciudades vecinas crezcan más rápido (aportando comida) o para propagar recursos cultivables (cereales, ganado, olivas, etc) en tu propio país! Para hacer esto, el carruaje debe ser cargada con las mercancías en la ciudad. El mapa mostrará los lugares donde puede ser cultivado. En las cercanías de un municipio solo 1 recurso puede ser usado, en las ciudades 2, en las ciudades provinciales 3 y en las metrópolis sube hasta 4. Siempre se pueden cultivar olivos, uvas, dátiles, caballos, burros y camellos (máximo 1 por ciudad), pero depende del terreno. Con un carro cargado, los círculos azules muestran dónde se puede distribuir el recurso en el mapa.

Puedes encontrar toda la información al respecto en los Conceptos del PAE.

Appoint your Hero as [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]provincial governor[COLOR_REVERT] (+1 [ICON_HAPPY], +5 [ICON_COMMERCE])
[ICON_BULLET]Builds a Provincial Palace
[ICON_BULLET]Unit gets deleted

Nommer votre héro [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]gouverneur provincial[COLOR_REVERT] de cette ville (+1 [ICON_HAPPY], +5 [ICON_COMMERCE])
[ICON_BULLET]Construit un Palais provincial dans la ville
[ICON_BULLET]Cette unité est supprimée

Euren Helden zum [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Provinzstatthalter[COLOR_REVERT] ernennen (+1 [ICON_HAPPY], +5 [ICON_COMMERCE])
[ICON_BULLET]Errichtet einen Provinzpalast
[ICON_BULLET]Einheit wird gelöscht

Nomina il tuo eroe come [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]governatore della provincia[COLOR_REVERT] (+1 [ICON_HAPPY], +5 [ICON_COMMERCE])
[ICON_BULLET]Costruisce un Palazzo Provinciale
[ICON_BULLET]L'unità viene eliminata

Nombra a tu héroe como [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]gobernador provincial[COLOR_REVERT] (+1 [ICON_HAPPY], +5 [ICON_COMMERCE])
[ICON_BULLET]Construye un Palacio Provincial
[ICON_BULLET]La unidad se elimina

[ICON_BULLET]Can accelerate production in cities
[ICON_BULLET]Can be sold in foreign cities
[ICON_BULLET]Can be distributed around cities. Improvements prevents the automatic distribution.

[ICON_BULLET]Peut accélérer la production dans les villes
[ICON_BULLET]Peut être vendu dans des villes étrangères
[ICON_BULLET]Peut être distribué dans les villes. Les améliorations empêchent la distribution automatique.

[ICON_BULLET]Kann die Produktion in Städten beschleunigen
[ICON_BULLET]Kann in fremden Städten verkauft werden
[ICON_BULLET]Kann um Städte verbreitet werden. Modernisierungen verhindern die automatische Verbreitung.

[ICON_BULLET]Può accelerare la produzione nelle città
[ICON_BULLET]Può essere venduto in città straniere
[ICON_BULLET]Può essere distribuito nelle città. I miglioramenti impediscono la distribuzione automatica.

[ICON_BULLET]Puede acelerar la producción en las ciudades
[ICON_BULLET]Se puede vender en ciudades extranjeras
[ICON_BULLET]Puede ser distribuido por las ciudades. Las mejoras impiden la distribución automática.

[ICON_BULLET] Avoid forests, snow and tundra landscapes

[ICON_BULLET] Évitez les forêts, la neige et les paysages de toundra

[ICON_BULLET] Meidet Wälder, Schnee- und Tundra-Landschaften

[ICON_BULLET] Evita foreste, neve e paesaggi di tundra

[ICON_BULLET] Evite los bosques, la nieve y los paisajes de tundra.