[ICON_BULLET]Dries surrounding marshes/swamps

[ICON_BULLET]Assèche les marécages aux alentours

[ICON_BULLET] Legt umliegende Sümpfe trocken

[ICON_BULLET] Asciuga le paludi circostanti

[ICON_BULLET]Seca las marismas de los alrededores

Your %s2_building in %s1_city was burned down.

Votre bâtiment %s2_building à %s1_city a été incendiée.

Das Gebäude %s2_building in %s1_city wurde niedergebrannt.

L´edificio %s2_building a %s1_city è andato distrutto in un incendio.

El edificio %s2_building en %s1_city quedó reducido a cenizas.

[ICON_BULLET] Aqueducts protect cities from fire up to population 17 and can only be built by the following civilizations: Assyrians, Babylonians, Hebrews, Greeks, Etruscans and Romans.
[ICON_BULLET] If an aqueduct survives a conquest, it can also be used by other nations.

[ICON_BULLET] Les aqueducs protègent les villes des incendies jusqu'à 17 habitants et ne peuvent être construits que par les civilisations suivantes: Assyriens, Babyloniens, Hébreux, Grecs, Etrusques et Romains.
[ICON_BULLET] Si un aqueduc survit à une conquête, il peut également être utilisé par d'autres nations.

[ICON_BULLET] Aquädukte schützen Städte vor Bränden bis Pop 17 und können nur von folgenden Zivilisationen erbaut werden: Assyrer, Babylonier, Hebräer, Griechen, Etrusker und Römer.
[ICON_BULLET] Sollte ein Aquädukt bei der Eroberung erhalten bleiben, so kann es auch von anderen Nationen genutzt werden.

[ICON_BULLET] Gli acquedotti proteggono le città dagli incendi fino a 17 abitanti e possono essere costruiti solo dalle seguenti civiltà: Assiri, Babilonesi, Ebrei, Greci, Etruschi e Romani.
[ICON_BULLET] Se un acquedotto sopravvive a una conquista, può essere utilizzato anche da altre nazioni.

[ICON_BULLET] Los acueductos protegen a las ciudades del fuego hasta una población de 17 habitantes y solo pueden ser construidos por las siguientes civilizaciones: Asirios, Babilonios, Hebreos, Griegos, Etruscos y Romanos.
[ICON_BULLET] Si un acueducto sobrevive a una conquista, también puede ser utilizado por otras naciones.

Slave Quarters

Quartiers des esclaves

Sklavenquartiere

Alloggi degli schiavi

Alojamiento de esclavos

[ICON_BULLET] Occasionally creates slaves (see Concepts)

[ICON_BULLET] Crée occasionnellement des esclaves (voir Concepts)

[ICON_BULLET] Erzeugt ab und zu Sklaven (siehe Konzepte)

[ICON_BULLET] Occasionalmente crea degli schiavi (vedi Concetti)

[ICON_BULLET] Ocasionalmente crea esclavos (ver Conceptos)

[ICON_BULLET] A poll tax becomes possible once several religions are represented in the city and the empire follows a monotheistic state religion.
[ICON_BULLET] The building will be automatically removed if you no longer follow a monotheistic state religion or if you only have one religion in your city.
[ICON_BULLET] Religious conflicts are reduced to 1%.

[ICON_BULLET] Une taxe par tête devient possible lorsque plusieurs religions sont représentées dans la ville et que l'empire suit une religion d'État monothéiste.
[ICON_BULLET] Le bâtiment sera automatiquement démoli si vous ne suivez plus une religion d'État monothéiste ou si votre ville ne compte qu'une seule religion.
[ICON_BULLET] Les conflits religieux sont réduits à 1 %.

[ICON_BULLET] Eine Kopfsteuer wird möglich, sobald in der Stadt mehrere Religionen vertreten sind und das Reich einer monotheistischen Staatsreligion folgt.
[ICON_BULLET] Das Gebäude wird automatisch entfernt, wenn man keiner monotheistischen Staatsreligion mehr folgt oder man nur mehr eine Religion in der Stadt beherbergt.
[ICON_BULLET] Religionskonflikte werden auf 1% reduziert.

[ICON_BULLET] Una tassa pro capite diventa possibile quando nella città sono rappresentate diverse religioni e l'impero segue una religione di stato monoteistica.
[ICON_BULLET] L'edificio verrà rimosso automaticamente se non segui più una religione monoteista di stato o se nella tua città hai una sola religione.
[ICON_BULLET] I conflitti religiosi sono ridotti all'1%.

[ICON_BULLET] El impuesto electoral se hace posible cuando varias religiones están representadas en la ciudad y el imperio sigue una religión estatal monoteísta.
[ICON_BULLET] El edificio se eliminará automáticamente si ya no sigues una religión estatal monoteísta o si solo tienes una religión en tu ciudad.
[ICON_BULLET] Los conflictos religiosos se reducen al 1%.

[ICON_BULLET]City needs [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT] %F2

[ICON_BULLET]La ville a besoin du [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT] %F2

[ICON_BULLET]Stadt benötigt [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT] %F2

[ICON_BULLET]La città ha bisogno [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT] %F2

[ICON_BULLET]La ciudad necesita [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT] %F2

[ICON_BULLET] Fire stations protect cities 100% from fires.

[ICON_BULLET] Les services d'incendie protègent les villes à 100 % contre les incendies.

[ICON_BULLET] Feuerwehren schützen Städte zu 100% vor Bränden.

[ICON_BULLET] I vigili del fuoco proteggono le città al 100% dagli incendi.

[ICON_BULLET] Los departamentos de bomberos protegen las ciudades al 100% de los incendios.

[ICON_BULLET] Wells protect cities from fires up to pop 5.

[ICON_BULLET] Les puits protègent les villes des incendies jusqu'à une pop de 5.

[ICON_BULLET] Brunnen schützen Städte vor Bränden bis Pop 5.

[ICON_BULLET] I pozzi proteggono le città dagli incendi fino a pop 5.

[ICON_BULLET] Los pozos protegen a las ciudades de los incendios hasta una pob de 5.

In %s1_city the %s3_building has been demolished due to the lack of %s2_resource.

A %s1_city, [NUM3:un:une:des:des] %s3_building [NUM3:a été démantelé:a été démantelée:ont été démantelés:ont été démantelées] suite à une rupture d'approvisionnement en %s2_resource.

In %s1_city wurde durch das Fehlen der Bonusresource %s2_resource das Gebäude %s3_building abgebaut.

A %s1_city la %s3_building è stata chiusa a causa della mancanza di %s2_resource.

En %s1_city [NUM3:el:la:los:las] %s3_building [NUM3:fue:fue:fueron:fueron] [NUM3:degradado:degradada:degradados:degradadas] por la falta de %s2_resource.

In %s1_city the %s3_building has been demolished due to the lack of Tin or Lead.

A %s1_city, [NUM3:un:une:des:des] %s3_building [NUM3:a été démantelé:a été démantelée:ont été démantelés:ont été démantelées] suite à une rupture d'approvisionnement en étain ou plomb.

In %s1_city wurde durch das Fehlen von Zinn oder Blei die %s3_building abgebaut.

In %s1_city %s3_building è stata degradata dalla mancanza di stagno o piombo.

En %s1_city [NUM3:el:la:los:las] %s3_building [NUM3:fue:fue:fueron:fueron] [NUM3:degradado:degradada:degradados:degradadas] por la falta de estaño o plomo.

Conquered cities now receive a victory temple (monument). Monuments can be mined with supply wagons and rebuilt in other cities.

Les villes conquises reçoivent désormais un temple de la victoire (monument). Les monuments peuvent être démantelés avec un chariot de ravitaillement et reconstruits dans d’autres villes.

Eroberte Städte bekommen nun einen Siegestempel (Monument). Monumente können mit einem Versorgungskarren abgebaut und in anderen Städten wieder aufgebaut werden.

Le città conquistate ora ricevono un tempio della vittoria (monumento). I monumenti possono essere estratti con un carrello di rifornimento e ricostruiti in altre città.

Las ciudades conquistadas ahora reciben un templo de la victoria (monumento). Los monumentos se pueden extraer con un carro de suministros y reconstruirse en otras ciudades.

[ICON_BULLET]The number of bronze works that can be built is equal to the combined number of copper and lead/tin in the trade network

[ICON_BULLET]Le nombre de forges de bronze pouvant être construites est égal au nombre combiné de cuivre et de plomb/d'étain dans le réseau commercial

[ICON_BULLET]Die Anzahl baubarer Bronzehütten entspricht der gemeinsamen Anzahl von Kupfer und Blei/Zinn im Handelsnetz

[ICON_BULLET]Il numero di fucine di bronzo che possono essere costruite è uguale al numero combinato di rame e piombo/stagno nella rete commerciale

[ICON_BULLET]La cantidad de forjas de bronce que se pueden construir es igual a la cantidad combinada de cobre y plomo/estaño en la red comercial.

In %s1 the %s3 has been demolished due to the lack of goods.

A %s1_city, [NUM3:un:une:des:des] %s3_building [NUM3:est tombé:est tombée:sont tombés:sont tombées] en délabrement suite à la pénurie de marchandises.

In %s1 wurde aufgrund fehlender Güter das Gebäude %s3 abgebaut.

A %s1 la %s3 è stata chiusa a causa della mancanza di merci.

En %s1 [NUM3:el:la:los:las] %s3 [NUM3:fue:fue:fueron:fueron] [NUM3:degradado:degradada:degradados:degradadas] por falta de bienes.

Palisades can only be built in cities that are surrounded by forests. During the construction of a palisade, a piece of forest gets chopped.

Les palissades ne peuvent être construites que dans les villes entourées de forêts. Lors de la construction d'une palissade, un morceau de forêt est abattu.

Palisaden können nur in Städten errichtet werden, die von Wäldern umgeben sind. Beim Bau einer Palisade wird ein Waldstück abgeholzt.

Le palizzate possono essere costruite solo in città circondate da foreste. Durante la costruzione di una palizzata, viene abbattuto un pezzo di foresta.

Las empalizadas solo se pueden construir en ciudades rodeadas de bosques. Durante la construcción de una empalizada, se tala un trozo de bosque.

This forest was cleared for the construction of the palisade.

Cette forêt a été défrichée pour la construction de la palissade.

Dieser Wald wurde für den Bau der Palisade abgeholzt.

Questa foresta è stata abbattuta per la costruzione della palizzata.

Este bosque fue talado para la construcción de la empalizada.

[ICON_BULLET]The number of goldsmiths that can be built corresponds to the multiple available amount of gold, silver, pearls, gems or amber in the trade network

[ICON_BULLET]Le nombre d'orfèvres pouvant être construits correspond au nombre multiple d'or, d'argent, de perles, de pierres précieuses ou d'ambre disponibles dans le réseau commercial

[ICON_BULLET]Die Anzahl baubarer Goldschmieden entspricht der mehrfach verfügbaren Menge an Gold, Silber, Perlen, Edelsteine oder Bernstein im Handelsnetz

[ICON_BULLET]Il numero di orafi che possono essere costruiti corrisponde al numero multiplo disponibile di oro, argento, perle, gemme o ambra nella rete commerciale

[ICON_BULLET]La cantidad de orfebres que se pueden construir corresponde a la cantidad múltiple disponible de oro, plata, perlas, gemas o ámbar en la red comercial.

[ICON_BULLET]The number of brass forges that can be built is equal to the combined number of copper and zinc in the trade network

[ICON_BULLET]Le nombre de forges de laiton pouvant être construites est égal au nombre combiné de cuivre et de zinc dans le réseau commercial

[ICON_BULLET]Die Anzahl baubarer Messingschmieden entspricht der gemeinsamen Anzahl von Kupfer und Zink im Handelsnetz

[ICON_BULLET]Il numero di fucine di ottone che possono essere costruite è uguale al numero combinato di rame e zinco nella rete commerciale

[ICON_BULLET]La cantidad de forjas de latón que se pueden construir es igual a la cantidad combinada de cobre y zinc en la red comercial.

The granary in %s1 has been mined as none of the five cereals are delivered to the city.

Sans approvisionnement céréalier, le Grenier devenu inutile a été démantelé à %s1_city.

Der Kornspeicher in %s1 wurde abgebaut, da keine der fünf Getreidesorten in die Stadt geliefert wird.

Il granaio in %s1 è stato smantellato poiché nessuno dei cinque cereali viene consegnato alla città.

El granero en %s1 se ha extraído ya que ninguno de los cinco cereales se entregan a la ciudad.

[ICON_BULLET]Halves the chance to mine a building tied to bonus resources. 4x chance reduction on metals.

[ICON_BULLET]Réduit de moitié les chances d'exploiter un bâtiment lié à des ressources bonus. 4 fois moins de chance sur les métaux.

[ICON_BULLET]Halbiert die Chance ein Gebäude abzubauen, das an Bonusressourcen gekoppelt ist. 4fache Chancereduktion bei Metallen.

[ICON_BULLET]Dimezza la possibilità di estrarre un edificio legato a risorse bonus. 4x possibilità di riduzione sui metalli.

[ICON_BULLET]Reduce a la mitad la probabilidad de minar un edificio vinculado a recursos adicionales. Reducción de probabilidad 4x en metales.