In the Peloponnesian War, Sparta and Athens vie for supremacy in Greece. After the joint victory over the Persians, Athens made large parts of eastern Greece tribute to the annoyance of Sparta. The poor Spartans, on the other hand, controlled the Peloponnese. Sparta's fighters are the cities of the Peloponnese, Thebes, temporarily Macedonia and Corinth. The rich Corinth, with the third largest, and Korkyrea (Corfu), with the second largest fleet, are fighting for supremacy in western Greece. All of southern Italy is in the hands of the coalition of Greek colonies known as Magna Graecia. In Sicily, Syracuse is flourishing as an important regional power. The hated Persians sit in the east. Each of these factions is playable. Spartans or Athenians are of course recommended. Thanks to an undefeated hoplite force, Sparta rules the country. The Athenians, on the other hand, have the largest fleet and sea sovereignty. Or be the laughing third party as Thebans or Corinthians!
Single-player only!
Turns correspond to months. Created by Keinpferd and Boggy. | Pendant les guerres du Péloponnèse les Athéniens et les Spartiates se livrent un combat sans merci. Amusez-vous bien ! Suite à leur victoire commune contre les perses, Athènes déclencha le courroux de Sparte par ses demandes de tribut aux villes de l'Est de L’Égée. Malgré leur isolation, les spartiates contrôlaient le Péloponnèse. Leurs alliés dans ce combat sont les villes du Péloponnèse, Thèbes et, pour l'instant, Corinthe et la Macédoine. Corinthe, troisième ville de Grèce, dispute à Corfou et sa flotte presque sans égale la suprématie sur les régions Ouest. Le Sud de l'Italie est aux mains de la coalition des colonies grecques de la Magna Græcia. La Sicile voit l'émergence de Syracuse, tandis que à l'est demeurent puissants les éternels ennemis perses. Chaque faction peut être jouée. Sparte ou Athènes sont naturellement recommandées. La première domine les champs de batailles grâce à ses hoplites invaincus, mais la flotte de la seconde est la souveraine absolue des mers. Pour autant, ne négligez pas le potentiel de Thèbes ou de Corinthe!
Jouable en solo uniquement.
Les tours de jeu se comptent en mois. Scénario créé par Keinpferd et Boggy. | Im Peloponnesischen Krieg ringen Sparta und Athen um die Vorherrschaft in Griechenland. Nach dem gemeinsamen Sieg über die Perser machte sich Athen zum Ärger Spartas große Teile Ost-Griechenlands tributpflichtig. Die bettelarmen Spartaner kontrollierten dagegen die Peloponnes. Spartas Mitkämpfer sind die Städte auf der Peloponnes, Theben, zeitweilig Makedonien sowie Korinth. Das reiche Korinth, mit der drittgrößten, und Korkyrea (Korfu), mit der zweitgrößten Flotte, streiten um die Vormacht in Westgriechenland. Ganz Süditalien ist in der Hand der Magna Graecia genannten Koalition griechischer Kolonien. In Sizilien blüht Syrakus als bedeutende Regionalmacht. Im Osten sitzen die verhaßten Perser. Jede dieser Fraktionen ist spielbar. Empfohlen sind natürlich Spartaner oder Athener. Dank einer unbesiegten Hoplitenstreitmacht beherrscht Sparta das Land. Die Athener haben dagegen die größte Flotte und die Seehoheit. Oder sei als Thebaner oder Korinther der lachende Dritte!
Nur Single-Player möglich!
Runden entsprechen Monaten. Erstellt von Keinpferd und Boggy. | Nella guerra del Peloponneso, Atene e Sparta sono inconciliabili nella lotta per il potere. Nella guerra del Peloponneso, Sparta e Atene si contendono la supremazia in Grecia. Dopo la vittoria congiunta sui Persiani, Atene rese omaggio a gran parte della Grecia orientale per il fastidio di Sparta. I poveri spartani, invece, controllavano il Peloponneso. Combattenti di Sparta sono le città del Peloponneso, Tebe, temporaneamente Macedonia e Corinto. La ricca Corinto, con la terza flotta più grande, e Korkyrea (Corfù), con la seconda flotta più grande, stanno combattendo per la supremazia nella Grecia occidentale. Tutta l'Italia meridionale è nelle mani della coalizione di colonie greche conosciuta come Magna Grecia. In Sicilia, Siracusa è fiorente come importante potenza regionale. Gli odiati persiani siedono a est. Ognuna di queste fazioni è giocabile. Gli spartani o gli ateniesi sono ovviamente raccomandati. Grazie a una forza oplitica imbattuta, Sparta governa il paese. Gli Ateniesi, d'altra parte, hanno la flotta più grande e la sovranità marittima. O sii il terzo ridente come Tebani o Corinzi!
Possibile solo in modalità giocatore singolo.
I turni corrispondono ai mesi. Creato da Keinpferd e Boggy. | En la Guerra del Peloponeso, Esparta y Atenas compiten por la supremacía en Grecia. Después de la victoria conjunta sobre los persas, Atenas hizo que gran parte del este de Grecia rindiera tributo al enfado de Esparta. Los pobres espartanos, por otro lado, controlaban el Peloponeso. Los combatientes de Esparta son las ciudades del Peloponeso, Tebas, temporalmente Macedonia y Corinto. La rica Corinto, con la tercera más grande, y Korkyrea (Corfú), con la segunda flota más grande, luchan por la supremacía en el oeste de Grecia. Todo el sur de Italia está en manos de la coalición de colonias griegas conocida como Magna Graecia. En Sicilia, Siracusa está floreciendo como una importante potencia regional. Los odiados persas se sientan en el este. Cada una de estas facciones se puede jugar. Por supuesto, se recomiendan espartanos o atenienses. Gracias a una fuerza hoplita invicta, Esparta gobierna el país. Los atenienses, en cambio, tienen la mayor flota y soberanía marítima. ¡O sé el tercero que se ríe como tebanos o corintios!
Solo es posible jugar en modo un jugador.
Las rondas corresponden a meses. Creado por Keinpferd y Boggy. |