480 BC. The campaign of Xerxes against Greece.

480 av JC. Campagne de Xerxès contre la Grèce.

480 v. Chr.: Feldzug von Xerxes gegen Griechenland.

480 a.C aC: campagna di Serse contro la Grecia.

480 a.C. Campaña de Jerjes contra Grecia.

480 BC. Battle of the Spartans under Leonidas at Thermopylae.

480 av JC. Les spartes de Léonidas affrontent les perses aux Thermopyles.

480 v. Chr.: Kampf der Spartaner unter Leonidas bei den Thermopylen.

480 a.C aC: Battaglia degli Spartani sotto Leonida alle Termopili.

480 a.C. Batalla de los espartanos bajo Leónidas en las Termópilas.

450-430 BC. Golden Age of Athens under Pericles.

450-430 av JC. Age d´or d´Athènes sous la direction de Périclès.

450-430 v. Chr.: Blütezeit Athens unter Perikles.

450-430 a.C aC: Atene fiorì sotto Pericle.

450-430 a.C. Edad de oro de Atenas bajo Pericles.

450 BC. The Parthenon in Athens is completed.

450 av JC. Achèvement du Parthénon à Athènes.

450 v. Chr. wird der Parthenon in Athen fertiggestellt.

450 a.C il Partenone di Atene è completato.

450 a.C. Es completado el Partenón en Atenas.

387 BC. Brennus conquers Rome.

387 av JC. Brennus conquiert Rome.

387 v. Chr.: Brennus erobert Rom.

387 a.C aC: Brenno conquista Roma.

387 a.C. Breno conquista Roma.

343-275 BC. Rome achieved supremacy in Italy.

343-275 av JC. Rome assied sa suprématie en Italie.

343-275 v. Chr.: Rom erreicht die Vorherrschaft in Italien.

343-275 a.C aC: Roma raggiunge la supremazia in Italia.

343-275 a.C. Roma consiguió la supremecía en Italia.

336 BC. Alexander succeeds his father, King Philip.

336 av JC. Alexandre succède à son père, le Roi Philippe.

336 v. Chr.: Alexander tritt die Nachfolge seines Vaters König Philipp an.

336 a.C AC: Alessandro succede a suo padre, il re Filippo.

336 a.C. Alejandro sucede a su padre, el Rey Filipo.

336 BC. Alexander (heir to the throne in Macedonia) is the controversial ruler of Greece.

336 av JC. Alexandre (héritier du trône de Macédoine) est le dirigeant controversé de la Grèce.

336 v. Chr.: Alexander (Thronerbe in Makedonien) wird zum umstrittenen Herrn Griechenlands.

336 a.C aC: Alessandro (erede al trono in Macedonia) diventa il conteso signore della Grecia.

336 a.C. Alejandro (heredero del trono en Macedonia) es el controvertido gobernante de Grecia.

334 BC. Alexander invades Asia Minor with a Greek-Macedonian army.

334 av JC. Alexandre envahit l´Asie mineure à la tête d´une armée grecquo-macédonienne.

334 v. Chr.: Alexander dringt mit einer griechisch-makedonischen Armee in Kleinasien ein.

334 a.C aC: Alessandro invade l'Asia Minore con un esercito greco-macedone.

334 a.C. Alejandro invade Asia Menor con un ejército griego-macédonico.

333 BC. Alexander defeats the Persians at the Battle of Issus.

333 av JC. Alexandre bat les perses à la bataille d´Issos.

333 v. Chr.: Alexander besiegt die Perser in der Schlacht bei Issos.

333 a.C aC: Alessandro sconfigge i persiani nella battaglia di Isso.

333 a.C. Alejandro derrota a los Persas en la Batalla de Issos.

331 BC. Alexander gets the ruler of the Persian Empire.

331 av JC. Alexandre devient le dirigeant de l´empire perse.

331 v. Chr.: Alexander wird Herr über das Perserreich.

331 a.C a.C.: Alessandro diventa padrone dell'impero persiano.

331 a.C. Alejando se convierte en el gobernante del Imperio Persa.

323 BC. Alexander the Great dies in Babylon.

323 av JC. Alexandre le Grand meurt à Babylone.

323 v. Chr.: Alexander der Große stirbt in Babylon.

323 a.C aC: Alessandro Magno muore a Babilonia.

323 a.C. Alejando Magno muere en Babilonia.

264-201 BC. Rome destroys Carthage and gets its first province outside of Italy.

264-201 av JC. Rome détruit Carthage et obtient sa première province hors d´Italie.

264-201 v. Chr.: Rom vernichtet Karthago und gewinnt die ersten Provinzen außerhalb Italiens.

264-201 a.C aC: Roma distrugge Cartagine e conquista le prime province fuori dall'Italia.

264-201 a.C. Roma destruye Cartago y toma su primera provincia fuera de Italia.

237 BC. The Romans occupy Sardinia and Corsica

237 av JC. Les romains occupent la Sardaigne et la Corse.

237 v. Chr.: Die Römer besetzen Sardinien und Korsika.

237 a.C aC: I Romani occupano la Sardegna e la Corsica.

237 a.C. Los romanos ocupan Cerdeña y Córcega

218 BC. Hannibal is crossing the Alps.

218 av JC. Hannibal traverse les Alpes.

218 v. Chr.: Hannibal überquert die Alpen.

218 a.C aC: Annibale valica le Alpi.

218 a.C. Aníbal cruza los Alpes.

216 BC. The Romans are defeated by Hannibal at Cannae.

216 av JC. Les romains sont battus par Hannibal à Cannes.

216 v. Chr.: Die Römer werden von Hannibal in Cannae vernichtend geschlagen.

216 a.C aC: I Romani vengono schiacciati da Annibale a Canne.

216 a.C. Los Romanos son derrotados por Aníbal en Cannas.

212 BC. The Romans conquer Syracuse.

212 av JC. Rome conquiert Syracuse.

212 v. Chr.: Die Römer erobern Syrakus.

212 a.C aC: I Romani conquistano Siracusa.

212 a.C. Los romanos conquistan Siracusa.

201 BC. Rome concludes peaces with Carthage.

201 av JC. Rome fait la paix avec Carthage.

201 v. Chr.: Rom schließt mit Karthago Frieden.

201 a.C aC: Roma fa pace con Cartagine.

201 a.C. Roma firma la paz con Cartago.

About 200 BC. "Additionally, I am of the opinion that Carthage must be destroyed...", with these words, the Roman statesman Cato ends every of his speeches in the Senate.

Environ 200 av JC. "En outre, je pense que Carthage doit être détruite...", Caton l´Ancien termine ainsi tous ses discours au Sénat.

Um 200 v. Chr.: "Ausserdem bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss...", mit diesen Worten beendete der römische Staatsmann Cato jede seiner Reden im Senat.

Intorno al 200 a.C "Inoltre, sono dell'opinione che Cartagine debba essere distrutta...", con queste parole lo statista romano Catone concludeva ogni suo discorso in Senato.

Sobre el 200 a.C. "Además, Soy de la opinión de que Cartago debe ser destruída...", con estas palabras, el político romano Catón finaliza cada uno de sus discursos en el Senado.

188 BC. Syria submits to Rome.

188 av JC. La Syrie se soumet à Rome.

188 v. Chr.: Syrien unterwirft sich Rom.

188 a.C aC: la Siria si sottomette a Roma.

188 a.C. Siria se somete a Roma.