Better offer them %d1 gold in order to become a vassal of the %s2_civ_adjective empire!

Proposez-leur plutôt %d1 [ICON_GOLD] afin qu'il se soumette à l'empire %s2_civ_adjective !

Bietet Ihnen lieber %d1 Gold an, um Vasall des %s2_civ_adjective Reichs zu werden!

Meglio offrire loro %d1 oro per diventare vassallo dell'impero %s2_civ_adjective!

¡Mejor ofréceles %d1 de oro para que se conviertan en un vasallo del imperio %s2_civ_adjective!

Yes, we will be the most loyal vassal to %s1_leader *grin*!

Oui, nous serons le plus loyal des vassaux de %s1_leader ! *rictus*

Ja, wir werden %s1_leader der treueste Vasall sein *grins*!

Sì, saremo i vassalli più fedeli di %s1_leader *ghigna*!

¡Si, seremos los mas leales vasallos a %s1_leader *grin*!

What? Only %d1 [ICON_GOLD]? This is quite out of the question!

Quoi ? Pour seulement %d1 [ICON_GOLD] ? C´est hors de question !

Was? Nur %d1 Gold? Das kommt gar nicht in Frage!

Quello? %d1 solo oro? Questo è fuori luogo!

¿Qué? ¿%d1 de oro sólo? ¡Esto está fuera de lugar!

%s1_leader (%s2_civ_shortdesc) has rejected your offer and brought back your ambassador in small pieces!

%s1_leader (%s2_civ_shortdesc) a rejeté votre proposition et renvoyé votre émissaire en petits morceaux !

%s1_leader (%s2_civ_shortdesc) hat Euer Angebot abgelehnt und Euren Botschafter in kleinen Stücken wiedergebracht!

%s1_leader (%s2_civ_shortdesc) ha rifiutato la tua offerta e ha restituito la tua ambasciata in piccoli pezzi!

¡%s1_leader (%s2_civ_shortdesc) ha rechazado tu oferta y ha devuelto a tu embajado en pequeños trozos!

[H1]A Message![\H1][NEWLINE]An ambassador of %s1_leader (%s2_civ_shortdesc) offers you to become your vassal for %d3 Gold! Do you accept this offer or will you continue your fight?[NEWLINE]

[H1]Une missive ![\H1][NEWLINE]Un émissaire de %s1_leader (%s2_civ_shortdesc) vous propose de devenir votre vassal contre une modeste compensation de %d3 [ICON_GOLD] ! Allez-vous accepter ou continuer le combat ?[NEWLINE]

[H1]Eine Botschaft![\H1][NEWLINE]Ein Botschafter von %s1_leader (%s2_civ_shortdesc) bietet Euch an, für %d3 Gold Euer Vasall zu werden! Nehmt ihr dieses Angebot an oder kämpft Ihr weiter?[NEWLINE]

[H1]Un messaggio![\H1][NEWLINE]Un ambasciatore di %s1_leader (%s2_civ_shortdesc) si offre di diventare il tuo vassallo per %d3 oro! Accetti l'offerta o continui la tua lotta?[NEWLINE]

[H1]¡Un mensaje![\H1][NEWLINE]¡Un embajador de %s1_leader (%s2_civ_shortdesc) te ofrece convertirse en tu vasallo por %d3 de oro! ¿Aceptas la oferta o continuas tu lucha?[NEWLINE]

We accept the offer!

Nous acceptons l'offre !

Wir nehmen das Angebot an!

Accettiamo l'offerta!

¡Aceptamos la oferta!

%s1_leader (%s2_civ_shortdesc) has rejected your offer! Will you try to make an offer again?

%s1_leader (%s2_civ_shortdesc) a rejeté votre offre ! Voulez-vous proposer une meilleure offre ?

%s1_leader (%s2_civ_shortdesc) hat Euer Angebot abgelehnt! Wollt Ihr nochmal versuchen ein Angebot zu unterbreiten?

%s1_leader (%s2_civ_shortdesc) ha rifiutato la tua offerta! Proverai a fare nuovamente un'offerta?

¡%s1_leader (%s2_civ_shortdesc) ha rechazado tu oferta! Intentarás hacer una oferta otra vez?

Agreed! Let´s destroy %s1_civ_shortdesc together! (-%d2 Gold)

D'accord ! Faisons mordre la poussière aux %s1_civ_shortdesc ! (-%d2 [ICON_GOLD])

Einverstanden! Lasst uns gemeinsam %s1_civ_shortdesc vernichten! (-%d2 Gold)

OK! Distruggiamo %s1_civ_shortdesc insieme! (-%d2 Oro)

¡De acuerdo! ¡Destruyamos a %s1_civ_shortdesc juntos! (-%d2 de Oro)

No thanks, no interest! You´ll be next...

Non merci, ça n'a aucun intérêt ! Vous êtes le prochain sur la liste...

Nein danke, kein Interesse! Ihr kommt auch noch dran...

No grazie, non mi interessa! Tu sarai il prossimo...

¡No gracias, no estoy interesado! Serás el próximo...

[H1]Our hegemon is falling![\H1][NEWLINE]%s1_civ_shortdesc has just lost a city to his enemy! Our spies report that our %s3_civ_adjective kingdom is already more powerful than our hegemon! Nothing´s in the way for a war of liberation, even if %s2_civ_shortdesc stops the war against him! Will you explain war to your hegemon?[NEWLINE]

[H1]Notre suzerain est en difficulté ![\H1][NEWLINE]Les %s1_civ_shortdesc viennent de perdre une ville ! Nos espions nous signalent que le royaume %s3_civ_adjective est dorénavant plus puissant que celui de notre suzerain ! Rien ne peut plus nous empêcher de remporter une guerre de libération, même si les %s2_civ_shortdesc venaient à signer la paix avec lui ! Allez-vous en profiter ?[NEWLINE]

[H1]Unser Hegemon fällt![\H1][NEWLINE]%s1_civ_shortdesc hat soeben eine Stadt an seinen Feind verloren! Unsere Spione berichten, dass unser %s3_civ_adjective Reich bereits mächtiger ist als unser Hegemon! Einem Freiheitskrieg steht somit nichts im Wege, selbst wenn %s2_civ_shortdesc den Krieg gegen ihn beendet! Wollt Ihr Eurem Hegemon den Krieg erklären?[NEWLINE]

[H1]Il nostro signore sta cadendo![\H1][NEWLINE]%s1_civ_shortdesc ha appena perso una città a causa del suo nemico! Le nostre spie riferiscono che il nostro regno %s3_civ_adjective ora è più potente del nostro signore! Niente impedisce una guerra di liberazione, anche se %s2_civ_shortdesc fermasse la guerra contro di lui! Dichiari guerra al tuo signore?[NEWLINE]

[H1]¡Nuestro señor está cayendo![\H1][NEWLINE]¡%s1_civ_shortdesc acaba de perder una ciudad con su enemigo! ¡Nuestros espías reportan que nuestro reino %s3_civ_adjective es ya mas poderoso que nuestro señor! ¡Nada impide para una guerra de liberación, incluso si %s2_civ_shortdesc detiene la guerra contra él! ¿Declaras la guerra a tu señor?[NEWLINE]

Yes, we want back our dignity! (war against %s1_civ_shortdesc and deterioration of our relations by -2, improving the relationship with %s2_civ_shortdesc by +2)

Oui, regagnons notre souveraineté ! (Guerre et détérioration de nos relations avec les %s1_civ_shortdesc (-2), amélioration de nos relations avec les %s2_civ_shortdesc (+2))

Ja, wir wollen holen uns wieder unsere Würde zurück! (Krieg gegen %s1_civ_shortdesc und Verschlechterung der Beziehung um -2, Verbesserung der Beziehung mit %s2_civ_shortdesc um +2)

Sì, vogliamo recuperare la nostra dignità! (guerra contro %s1_civ_shortdesc e deterioramento delle relazioni di -2, miglioramento delle relazioni con %s2_civ_shortdesc di +2)

¡Sí, queremos recuperar nuestra dignidad! (guerra contra %s1_civ_shortdesc y deterioro de relaciones en -2, mejora de relaciones con %s2_civ_shortdesc en +2)

No, we stay faithful to our hegemon unto death! (deterioration of our relations to %s2_civ_shortdesc by -1, improving relationship with %s1_civ_shortdesc by +3)

Non, nous resterons fidèle à notre serment ! (Détérioration de nos relations avec les %s2_civ_shortdesc (-1), amélioration de nos relations avec les %s1_civ_shortdesc (+3))

Nein, wir bleiben unserem Hegemon treu bis in den Tod! (Verschlechterung der Beziehung zu %s2_civ_shortdesc um -1, Verbesserung der Beziehung zu %s1_civ_shortdesc um +3)

No, rimarremo fedeli al nostro signore fino alla morte! (peggioramento dei nostri rapporti con %s2_civ_shortdesc di -1, miglioramento dei rapporti con %s1_civ_shortdesc di +3)

¡No, nos mantendremos fieles a nuestro señor hasta la muerte! (deterioro de nuestras relaciones con %s2_civ_shortdesc en -1, mejora de relaciones con %s1_civ_shortdesc en +3)

[H1]A Message![\H1][NEWLINE]Our results show effect!The enemy %s1_civ_adjective vassal %s2_leader declared war against his hegemon! Well done![NEWLINE]

[H1]Une missive ![\H1][NEWLINE]Nos efforts ont payés ! %s2_leader, le vassal %s1_civ_adjective, a déclaré la guerre à son suzerain ! Bien joué ![NEWLINE]

[H1]Eine Botschaft![\H1][NEWLINE]Unsere Erfolge zeigen Wirkung! Der feindliche %s1_civ_adjective Vasall %s2_leader hat seinem Hegemon soeben Krieg erklärt! Gut gemacht![NEWLINE]

[H1]Un messaggio![\H1][NEWLINE]I nostri risultati mostrano effetti! Il nemico %s1_civ_adjective vassallo %s2_leader ha dichiarato guerra al suo signore! Ben fatto![NEWLINE]

[H1]¡Un mensaje![\H1][NEWLINE]¡Nuestros resultados muestran efecto! ¡El enemigo %s1_civ_adjective vasallo %s2_leader ha declarado la guerra contra su señor! ¡Bien hecho![NEWLINE]

[H1]A Message![\H1][NEWLINE]Your %s1_civ_adjective vassal %s2_leader has just declared war on you! Our spies report that he is already more powerful than we are! May the gods help us...[NEWLINE]

[H1]Une missive ![\H1][NEWLINE]%s2_leader, notre vassal %s1_civ_adjective, nous a déclaré la guerre ! Nos espions les estiment plus puissants que nous ! Puissent les dieux nous venir en aide...[NEWLINE]

[H1]Eine Botschaft![\H1][NEWLINE]Euer %s1_civ_adjective Vasall %s2_leader hat Euch soeben den Krieg erklärt! Unsere Spione berichten, dass er bereits mächtiger ist als wir! Mögen die Götter uns beistehen...[NEWLINE]

[H1]Un messaggio![\H1][NEWLINE]Il tuo vassallo %s1_civ_adjective %s2_leader ti ha appena dichiarato guerra! I nostri esia hanno riferito di essere già più potenti di noi! Che gli dei ci aiutino...[NEWLINE]

[H1]¡Un mensaje![\H1][NEWLINE]¡Tu %s1_civ_adjective vasallo %s2_leader te acaba de declarar la guerra! ¡Nuestros esías han reportado que ya son mas poderosos que nosotros! ¡Que los dioses nos ayuden...[NEWLINE]

[H1]A Message![\H1][NEWLINE]Our recent success is not yet effective! The enemy %s1_civ_adjective vassal %s2_leader continues to support its hegemon until death![NEWLINE]

[H1]Une missive ![\H1][NEWLINE]Nos efforts sont insuffisants ! %s2_leader, le vassal %s1_civ_adjective, continuera de soutenir son suzerain jusqu'à la mort ![NEWLINE]

[H1]Eine Botschaft![\H1][NEWLINE]Unser jüngster Erfolg zeigt noch keine Wirkung! Der feindliche %s1_civ_adjective Vasall %s2_leader unterstützt weiterhin seinen Hegemon bis in den Tod![NEWLINE]

[H1]Un messaggio![\H1][NEWLINE]I nostri recenti successi non sono ancora efficaci! Il nemico %s1_civ_adjective vassallo %s2_leader continua a sostenere il suo signore fino alla morte![NEWLINE]

[H1]¡Un mensaje![\H1][NEWLINE]Nuestros recientes éxitos no son todavía efectivos! ¡El enemigo %s1_civ_adjective vasallo %s2_leader continua apoyando a su señor hasta la muerte![NEWLINE]

[H1]A Message![\H1][NEWLINE]Although the %s1_civ_adjective kingdom has become more powerful than we are, %s2_leader supports us unto death![NEWLINE]

[H1]Une missive ![\H1][NEWLINE]Bien que le royaume %s1_civ_adjective soit devenu plus puissant que le nôtre, %s2_leader continuera de nous servir jusqu'à la mort ![NEWLINE]

[H1]Eine Botschaft![\H1][NEWLINE]Obwohl das %s1_civ_adjective Reich bereits mächtiger geworden ist als wir, unterstützt uns %s2_leader bis in den Tod![NEWLINE]

[H1]Un messaggio![\H1][NEWLINE]Sebbene il regno %s1_civ_adjective sia diventato più potente di noi, %s2_leader ci sostiene fino alla morte![NEWLINE]

[H1]¡Un mensaje![\H1][NEWLINE]Aunque le reino %s1_civ_adjective se ha vuelto mas poderoso que nosotros, ¡%s2_leader nos apoya hasta la muerte![NEWLINE]

[H1]A glorious victory![\H1][NEWLINE]We have just successfully conquered the city of %s1_city. Our spies report that together with the opponent´s %s2_civ_adjective vassal %s3_leader, we are stronger than its hegemon! Will you offer %s3_leader to change sides?

[H1]Une glorieuse victoire ![\H1][NEWLINE]Nous venons de conquérir la ville de %s1_city. Nos espions nous signalent qu'avec l'aide de %s3_leader, le vassal %s2_civ_adjective de notre adversaire, nous serions plus puissant que son suzerain ! Devons-nous tenter de soudoyer %s3_leader ?

[H1]Ein ruhmvoller Sieg![\H1][NEWLINE]Wir haben soeben erfolgreich die Stadt %s1_city eingenommen. Unsere Spione berichten, dass wir gemeinsam mit dem gegnerischen %s2_civ_adjective Vasall %s3_leader stärker sind als dessen Hegemon! Wollt ihr %s3_leader anbieten die Seite zu wechseln?

[H1]Una vittoria gloriosa![\H1][NEWLINE]Abbiamo appena conquistato con successo la città di %s1_city. Le nostre spie riferiscono che insieme al vassallo %s2_civ_adjective dell'avversario %s3_leader, siamo più forti del loro signore! Offriamo a %s3_leader di cambiare schieramento?

[H1]¡Una victoria gloriosa![\H1][NEWLINE]Acabamos de conquistar con éxito la ciudad de %s1_city. Nuestros espías reportan que junto el vasallo %s2_civ_adjective del oponente %s3_leader, ¡somos mas fuertes que su señor! ¿Ofrecermos a %s3_leader que se cambie de lado?

Yes, offer the opponent´s vassal %s1_leader %d2 gold in order to get him on our side!

Oui, proposons %d2 [ICON_GOLD] à %s1_leader pour qu'il se range à nos côtés !

Ja, bietet dem gegnerischen Vasall %s1_leader %d2 Gold an, um ihn auf unsere Seite zu bekommen!

Sì, offri al vassallo del nemico %s1_leader %d2 oro affinché venga dalla nostra parte!

¡Sí, oferece al vasallo del enemigo %s1_leader %d2 de oro para que se venga a nuestro lado!

No, we have no interest to contact %s1_leader to that effect!

Non, l'aide de %s1_leader ne nous sera pas utile.

Nein, wir haben kein Interesse %s1_leader dahingehend zu kontaktieren!

No, non abbiamo alcun interesse a contattare %s1_leader per questo!

¡No, no tenemos interés en contactar con %s1_leader para esto!

[H1]A Message![\H1][NEWLINE]%s1_leader offers you %d2 gold, if you declare war against %s3_civ_shortdesc! Together we are strong enough to pit us against our hegemon! Do you accept the offer?

[H1]Une missive ![\H1][NEWLINE]%s1_leader nous propose %d2 [ICON_GOLD] si nous déclarons la guerre aux %s3_civ_shortdesc ! Ensemble, nous serions assez puissants pour vaincre notre suzerain ! Allez-vous accepter la proposition ?

[H1]Eine Botschaft![\H1][NEWLINE]%s1_leader bietet Euch %d2 Goldstücke an, wenn Ihr %s3_civ_shortdesc den Krieg erklärt! Gemeinsam sind wir stark genug, um es gegen unseren Hegemon aufzunehmen! Nehmt Ihr das Angebot an?

[H1]Un messaggio![\H1][NEWLINE]%s1_leader ti offre %d2 oro se dichiari guerra a %s3_civ_shortdesc! Insieme siamo abbastanza forti per affrontare il nostro Signore! Accetti l'offerta?

[H1]¡Un mensaje![\H1][NEWLINE]%s1_leader te ofrece %d2 de Oro, ¡si declaras la guerra contra %s3_civ_shortdesc! ¡Juntos somos lo suficientemente fuertes para enfrentarnos a nuestro señor! ¿Aceptas la oferta?