TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (74): 0.8% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info (74) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8773): 99.2% Pedia (974) Strategy (168) Hint (50) Concept (116) Quote (240) Info (2513) Object (4712)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Object:Generic (2416) Tech (295) Unit (344) Special Unit (93) Building (292) Special Building (49) National Building (31) Wonder (23) Civic (58) Bonus (66) Leader (312) Event (638) Scenario (95)
Page (5/236):12345678910»
Object: TXT_KEY_PROMOTION_RANG_NAVI_2 (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Captain
Capitaine
Kapitän
Capitano
Capitán

Object: TXT_KEY_PROMOTION_RANG_NAVI_3 (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Shipmaster
Maître d'équipage
Schiffsherr
Capitano di Vascello
Capitán de Navío

Object: TXT_KEY_PROMOTION_RANG_NAVI_4 (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Fleet Commander
Commandant de flotte
Flottenführer
Comandante di Flotta
Comandante de Flota

Object: TXT_KEY_PROMOTION_RANG_NAVI_5 (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Admiral
Amiral
Admiral
Ammiraglio
Almirante

Object: TXT_KEY_UNIT_PEZHETAIROI4 (Special Unit)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Pezhetaroi Basilike
Pezhetaroi Basilike
Pezhetaroi Basilike
Pezhetaroi Basilike
Pezhetaroi Basilike

Object: TXT_KEY_UNIT_EXECUTIVE_8 (Unit)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Bacchante of Dionysus
Bacchante de Dionysos
Bacchantin des Dionysos
Baccante di Dioniso
Bacante de Dioniso

Object: TXT_KEY_PROMOTION_ANGST_SEA (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Thalassophobia
Thalassophobie
Thalassophobie
Talassofobia
Talasofobia

Object: TXT_KEY_UNIT_STATTHALTER (Unit)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Governor
Gouverneur
Statthalter
Governatore
Gobernador

Object: TXT_KEY_BUILDING_PIRATENNEST (Building)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Pirate's Nest
Nid de Pirate
Piratennest
Nido dei Pirati
Nido de Piratas

Object: TXT_KEY_PAE_COMBAT_ROUNDS_INJURY (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Degree of injury:
Degré de blessure :
Verletzungsgrad:
Grado di lesione:
Grado de lesión:

Object: TXT_KEY_PAE_COMBAT_ROUNDS_INJURY_HIGH (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
high
élevée
hoch
alta
alta

Object: TXT_KEY_PAE_COMBAT_ROUNDS_INJURY_MEDIUM (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
moderate
modérée
mittel
moderata
moderada

Object: TXT_KEY_PAE_COMBAT_ROUNDS_INJURY_LOW (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
low
faible
gering
basso
bajo

Object: TXT_KEY_MISSION_PIRACY_COASTALVILLAGE (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Plundering a coastal village[COLOR_REVERT]
Plunder the coastal village and obtain gold.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Piller un village côtier[COLOR_REVERT]
Pillez le village côtier et empochez l'or.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Küstendorf plündern[COLOR_REVERT]
Plündere das Küstendorf und erhalte Gold.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Saccheggio di un villaggio costiero[COLOR_REVERT]
Saccheggia il villaggio costiero e ottieni oro.
[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Saqueando un pueblo costero[COLOR_REVERT]
Saquea el pueblo costero y obtén oro.

Object: TXT_KEY_GAMEOPTION_MULTIPLE_PRODUCTION (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
No multiple production (Standard BTS)
Pas de production multiple (Norme BTS)
Keine multiple Produktion (Standard BTS)
Nessuna produzione multipla (Standard BTS)
No hay producción múltiple (Estándar BTS)

Object: TXT_KEY_LEADER_PRINCE_OF (Leader)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Prince of %s1
Prince de %s1
Fürst von %s1
Principe di %s1
Príncipe de %s1

Object: TXT_KEY_EVENT_TRIGGER_FOREST_FIRE_2 (Event)
File: PAEGameText_Events_BTS.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Criminals have set fire to the forest near %s2_city in a failed bid to aid their escape from justice.
Des criminels ont mis le feu à la forêt près de %s2_city en tentant vainement d´échapper à la justice.
Strauchdiebe haben in einem Wald nahe %s2_city ein Feuer gelegt, um der Stadtwache zu entkommen.
Dei criminali hanno appiccato il fuoco alla foresta vicino a %s2_city, nel fallito tentativo di coprire la propria fuga.
Unos prófugos han prendido fuego al bosque cercano a %s2_city en un triste intento por huir de la justicia.

Object: TXT_KEY_PROMOTION_FORM_TREFFEN (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Encounting Tactics
Piquier
Treffen-Taktik
Tattiche di combattimento
Tácticas de combate

Object: TXT_KEY_TECH_HERESY (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Prohibition & Persecution
Interdiction & persécution
Verbot & Verfolgung
Proibizione e persecuzione
<Text>Prohibición y persecución</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_HUFEISEN (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Hoof Boots
Bottes à sabots
Hufschuhe
Stivali da zoccolo
<Text>Botas de pezuña</Text><Gender>Female</Gender><Plural>1</Plural>

Page (5/236):12345678910»
Your IP: 216.73.217.19