TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (768): 8.8% Pedias (660) Strategies Hints Concepts Quotes Infos (108) Objects
Changeable Texts (1): 0.0% Pedias Strategies Hints Concepts (1) Quotes Infos Objects
Finished Texts (7961): 91.2% Pedias (298) Strategies (168) Hints (47) Concepts (112) Quotes (236) Infos (2431) Objects (4669)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Objects:Generics (2405) Techs (293) Units (339) Special Units (89) Buildings (288) Special Buildings (40) National Buildings (27) Wonders (23) Civics (58) Bonuses (66) Leaders (308) Events (638) Scenarios (95)
Page (4/234):12345678910»
Object: TXT_KEY_TECH_MESSING (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Brass Manufacturing
Fabrication de laiton
Messingherstellung
Lavorazione dell'ottone
Fabricación de latón

Object: TXT_KEY_PLAYEROPTION_SHOW_ENEMY_MOVES_PAE_IGNORE_AGGRESSIVE_ANIMALS (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Ignore the movements of dangerous animals
Ignorez les mouvements des animaux dangereux
Bewegungen gefährlicher Tiere ignorieren
Ignorare i movimenti degli animali pericolosi
Ignorar los movimientos de animales peligrosos

Object: TXT_KEY_PLAYEROPTION_SHOW_ENEMY_MOVES_PAE_IGNORE_AGGRESSIVE_ANIMALS_HELP (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Do not show the moves of dangerous wild animals between turns
Ne montrez pas les mouvements des animaux sauvages dangereux entre les tours
Fortbewegung gefährlicher wilder Tiere zwischen den Runden nicht anzeigen
Non mostrare il movimento di animali selvatici pericolosi tra i turni
No mostrar el movimiento de animales salvajes peligrosos entre turnos.

Object: TXT_KEY_PLAYEROPTION_SHOW_ENEMY_MOVES_PAE_IGNORE_FRIENDLY_ANIMALS (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Ignore the movements of harmless animals
Ignorez les mouvements des animaux inoffensifs
Bewegungen harmloser Tiere ignorieren
Ignorare i movimenti degli animali innocui
Ignorar los movimientos de animales inofensivos

Object: TXT_KEY_PLAYEROPTION_SHOW_ENEMY_MOVES_PAE_IGNORE_FRIENDLY_ANIMALS_HELP (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Do not show the moves of harmless wild animals between turns
Ne montrez pas les mouvements des animaux sauvages inoffensifs entre les tours
Fortbewegung harmloser wilder Tiere zwischen den Runden nicht anzeigen
Non mostrare il movimento di animali selvatici innocui tra i turno
No mostrar el movimiento de animales salvajes inofensivos entre turnos.

Object: TXT_KEY_TECH_KONZIL1 (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
1st Ecumenical Council
1er Concile oecuménique
1. Ökumenisches Konzil
1. Consiglio ecumenico
1. Concilio ecuménico

Object: TXT_KEY_TECH_KONZIL2 (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
2nd Ecumenical Council
2ème Concile oecuménique
2. Ökumenisches Konzil
2. Consiglio ecumenico
2. Concilio Ecuménico

Object: TXT_KEY_TECH_KONZIL3 (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
3rd Ecumenical Council
3ème Concile oecuménique
3. Ökumenisches Konzil
3. Consiglio ecumenico
3. Concilio Ecuménico

Object: TXT_KEY_TECH_KONZIL4 (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
4th Ecumenical Council
4ème Concile oecuménique
4. Ökumenisches Konzil
4. Consiglio ecumenico
4. Concilio Ecuménico

Object: TXT_KEY_TECH_KONZIL5 (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
5th Ecumenical Council
5ème Concile oecuménique
5. Ökumenisches Konzil
5. Consiglio ecumenico
5. Concilio Ecuménico

Object: TXT_KEY_TECH_KONZIL7 (Tech)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
7th Ecumenical Council
7ème Concile oecuménique
7. Ökumenisches Konzil
7. Consiglio ecumenico
7. Concilio Ecuménico

Object: TXT_KEY_TECH_KONZIL6 (Tech)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
6th Ecumenical Council
6ème Concile oecuménique
6. Ökumenisches Konzil
6. Consiglio ecumenico
6. Concilio Ecuménico

Object: TXT_KEY_CIV_MINOR_DESC (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Minor Nation
Mineurs
<Text>Kleinstaat:Kleinstaat:Kleinstaat</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter</Gender><Plural>0:0:0</Plural>
<Text>Nazione minore</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>
<Text>País menor</Text><Gender>Male</Gender><Plural>0</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_BARBARIAN_DESC (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Barbarians
Barbares
Barbaren
Barbari
Bárbaros

Object: TXT_KEY_LIMES_PERSON40 (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Rando the Alemann
Rando l'Alaman
Rando der Alemanne
Rando il Alemano
Rando el Alamano

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_06 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Alamanns
Tribu des Alamans
Stamm der Alemannen
Tribù degli Alamani
Tribu de los Alamanes

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_31 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Langobards
Tribu des Ruges
Stamm der Langobarden
Tribù dei Longobardi
Tribu de los Longobardos

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_B75 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Longobards
Longobards
Langobarden
Longobardi
Longobardos

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_B90 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Moors
Maures
Mauren
Mori
Moros

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_C75 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Longobards
Tribu des Longobards
Stamm der Langobarden
Tribù dei Longobardi
Tribu de los Longobardos

Page (4/234):12345678910»
Your IP: 216.73.216.108