TRANSLATION-TOOL

PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)

Open Texts (74):	0.8%	Pedia	Strategy	Hint	Concept	Quote	Info (74)	Object
Changeable Texts (0):	0.0%	Pedia	Strategy	Hint	Concept	Quote	Info	Object
Finished Texts (8773):	99.2%	Pedia (974)	Strategy (168)	Hint (50)	Concept (116)	Quote (240)	Info (2513)	Object (4712)

Show &
Compare

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Search:

Show XML-file:

Generic (2416)

Special Building (49)

National Building (31)

Page (4/236):

Object: TXT_KEY_FEATURE_FOREST_NEW (Generic)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Young Forest

Jeune forêt

Junger Wald

Bosco giovane

Bosque joven

Object: TXT_KEY_IMPROVEMENT_SMOKE (Generic)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Smoke

Fumée

Rauch

Fumo

Fumar

Object: TXT_KEY_UNIT_FIRE_CATAPULT_HELP (Unit)
File: PAEGameTextInfos.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

[ICON_BULLET]Fireballs ignite city fires and destroy buildings

[ICON_BULLET]Des boules de feu déclenchent des incendies de ville et détruisent des bâtiments

[ICON_BULLET]Feuergeschosse lösen Stadtbrände aus und zerstören Gebäude

[ICON_BULLET] Le palle di fuoco appiccano incendi in città e distruggono edifici

[ICON_BULLET]Las bolas de fuego provocan incendios en la ciudad y destruyen edificios.

Object: TXT_KEY_UNIT_FIRE_CATAPULT (Unit)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Catapult (Fire)

<Text>Catapulte (Feu)</Text><Gender>Female</Gender><Plural>0</Plural>

Katapult (Feuer)

Catapulta (di fuoco)

<Text>Catapulta (Fuego):Catapultas (Fuego)</Text><Gender>Female:Female</Gender><Plural>0:1</Plural>

Object: TXT_KEY_UNIT_COW_CATAPULT (Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Catapult (Carcass)

Catapulte (carcasse)

Katapult (Kadaver)

Catapulta (carcassa)

Catapulta (Cadáver)

Object: TXT_KEY_UNIT_FOEDERATI_GOTEN (Special Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Gardingus

Object: TXT_KEY_UNIT_HEAVY_HORSEMAN_GOTEN (Special Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Mounted Gardingus

Gardingus monté

Berittener Gardingus

Gardingus a cavallo

Gardingus montado

Object: TXT_KEY_UNIT_BUCELLARII (Special Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Bucellarii

Object: TXT_KEY_BUILDING_STABLE_GOTHS (Special Building)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Cavalry Stable

Ecurie de cavalerie

Reiterhof

Scuderia di cavalleria

Establo de caballería

Object: TXT_KEY_BUILDING_SCHULE_ARIAN (Special Building)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Arian School

École arienne

Arianische Schule

Scuola Ariana

Escuela Aria

Object: TXT_KEY_GOTEN_ADJECTIVE (Leader)
File: PAE_Scenarios.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Gothic

<Text>goth:gothe:goths:gothes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

<Text>Gotisch:gotischen:gotische:gotischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>

<Text>gotico:gotica:gotici:gotiche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

<Text>gótico:góticos</Text><Plural>0:1</Plural>

Object: TXT_KEY_RELIGION_ORTHODOX_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameText_PAEV.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Orthodox

<Text>orthodoxe:orthodoxe:orthodoxes:orthodoxes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

<Text>Orthodox:orthodoxen:orthodoxe:orthodoxer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>

<Text>ortodosso:ortodossa:ortodossi</Text><Gender>Male:Female:Neuter</Gender><Plural>0:0:1</Plural>

<Text>ortodoxo:ortodoxa:ortodoxos:ortodoxas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_PAE_COMBAT_ROUNDS_SURVIVE (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Chance of survival:

Chances de survie :

Überlebenschance:

Possibilità di sopravvivenza:

Posibilidad de supervivencia:

Object: TXT_KEY_BUILDING_LIBRARY_BAGDAD (Wonder)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

House of Wisdom

Maison de la Sagesse

Haus der Weisheit

Casa della Saggezza

Casa de la Sabiduría

Object: TXT_KEY_UNIT_KRAKEN (Special Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Giant Octopus

Pieuvre géante

Riesenkrake

Polpo gigante

Pulpo gigante

Object: TXT_KEY_UNIT_SEASERPENT (Special Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Sea Serpent

Serpent de mer

Seeschlange

Serpente di mare

Serpiente marina

Object: TXT_KEY_UNIT_WHALE (Special Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Humpback Whale

Baleine à bosse

Buckelwal

Megattera

Ballena jorobada

Object: TXT_KEY_UNIT_ORCA (Special Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Orca

Orque

Orca

Object: TXT_KEY_BUILDING_WONDER_JEBEL_BARKAL (Wonder)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Jebel Barkal

Gebel Barkal

Jebel Barkal

Gebel Barkal

Object: TXT_KEY_PROMOTION_RANG_NAVI_1 (Generic)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Helmsman

Timonnier

Steuermann

Timoniere

Timonel

Page (4/236):

Your IP: 216.73.217.19