The school in %s1_city has lost a teacher! (-2[ICON_RESEARCH])

Un enseignant a disparu dans l´école de %s1_city ! La production de [ICON_RESEARCH] a été réduite de 2.

Der Schule in %s1_city ist ein Lehrer abhanden gekommen! (-2[ICON_RESEARCH])

La scuola di %s1_city ha perso un insegnante! (-2[ICON_RESEARCH])

¡La escuela en %s1_city ha perdido a su profesor! (-2[ICON_RESEARCH])

Use slave as [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Vigiles[COLOR_REVERT] to the fire service.[NEWLINE][ICON_BULLET]+1 [ICON_HAPPY] for the fire service. Max. 3 slaves possible. This will remove the unit.

Affecter à la [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]caserne de pompiers[COLOR_REVERT][NEWLINE][ICON_BULLET]+1 [ICON_HAPPY] pour la caserne de pompiers. 3 esclaves maximum. L´unité sera supprimée.

Sklave als [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Vigiles[COLOR_REVERT] der Feuerwehr unterstellen.[NEWLINE][ICON_BULLET]+1 [ICON_HAPPY] für die Feuerwehr. Max. 3 Sklaven möglich. Die Einheit wird dabei verbraucht.

Invia lo schiavo ai vigili del fuoco come [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Vigiles[COLOR_REVERT].[NEWLINE][ICON_BULLET]+1 [ICON_HAPPY] per i vigili del fuoco. Max. 3 schiavi possibili. L'unità viene consumata nel processo.

Usar esclavo como [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Vigilias[COLOR_REVERT] para servicios de bomberos.[NEWLINE][ICON_BULLET]+1 [ICON_HAPPY] por servicio de bomberos. Máximo de 3 esclavos posibles. Esto elimina la unidad.

Settle slave into city as [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]exhibition fighter[COLOR_REVERT].
[ICON_BULLET]+1[ICON_COMMERCE]
[ICON_BULLET]+1 experience point for new units

Affecter l'esclave aux combats de [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]gladiateurs[COLOR_REVERT][NEWLINE][ICON_BULLET]+1[ICON_COMMERCE][NEWLINE][ICON_BULLET]+1 XP aux nouvelles unités

Sklave als [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Schaukämpfer[COLOR_REVERT] der Stadt anschließen.
[ICON_BULLET]+1[ICON_COMMERCE]
[ICON_BULLET]+1 Erfahrungspunkt für neue Einheiten

Unisciti alla città come schiavo [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]combattente[COLOR_REVERT].
[ICON_BULLET]+1[ICON_COMMERCE]
[ICON_BULLET]+1 punto esperienza per nuove unità

Asentar esclavo en la ciudad como [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]luchador de espectáculo[COLOR_REVERT].
[ICON_BULLET]+1[ICON_COMMERCE]
[ICON_BULLET]+1 punto de experiencia por nuevas unidades

Allocate slave to the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]theatre[COLOR_REVERT].[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_CULTURE] for the theatre. 5 slaves maximum. This will remove the unit.

Affecter au [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]théâtre[COLOR_REVERT][NEWLINE][ICON_BULLET]+2 [ICON_CULTURE] (Bonus maximum : 10 [ICON_CULTURE]). Supprimera l´unité.

Sklave dem [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Theater[COLOR_REVERT] zuteilen.[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_CULTURE] für das Theater. Maximal 5 Sklaven möglich. Die Einheit wird dabei verbraucht.

Assegna lo schiavo al [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Teatro[COLOR_REVERT].[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_CULTURE] per il teatro. Sono possibili un massimo di 5 schiavi. L'unità viene consumata nel processo.

Asignar esclavo al [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]teatro[COLOR_REVERT].[NEWLINE][ICON_BULLET]+2[ICON_CULTURE] por el teatro. Máximo 5 esclavos. Esto elimina la unidad.

You have received %d1 [ICON_GOLD] for your slave.

Vous recevez %d1 [ICON_GOLD] pour la vente de votre esclave.

Ihr habt für Euren Sklaven %d1 [ICON_GOLD] erhalten.

Hai ricevuto %d1 [ICON_GOLD] per il tuo schiavo.

Obtuviste %d1 [ICON_GOLD] por tu esclavo.

Equip unit with a [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Noble Armor[COLOR_REVERT] (promotion) for %d1[ICON_GOLD].[NEWLINE][ICON_BULLET]+20% Strength[NEWLINE][ICON_BULLET]+50% collateral damage protection

Equiper l´unité avec une [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Armure ouvragée[COLOR_REVERT] (promotion) pour %d1 [ICON_GOLD][NEWLINE][ICON_BULLET]Puissance +20%[NEWLINE][ICON_BULLET]Dommages collatéraux réduits de 50%

Einheit für %d1[ICON_GOLD] mit einer [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Edlen Rüstung[COLOR_REVERT] (Beförderung) ausstatten.[NEWLINE][ICON_BULLET]+20% Stärke[NEWLINE][ICON_BULLET]+50% Schutz gegen Kollateralschaden

Equipaggia l'unità con [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Armatura nobile[COLOR_REVERT] (Promozione) per %d1[ICON_GOLD].[NEWLINE][ICON_BULLET]+20% Forza[NEWLINE][ICON_BULLET]+50% Protezione contro i danni collaterali

Equipar unidad con una [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]armadura de noble[COLOR_REVERT] (ascenso) por %d1[ICON_GOLD].[NEWLINE][ICON_BULLET]+20% de fuerza[NEWLINE][ICON_BULLET]+50% de protección contra daños colaterales

Which religion do you want to exile out of %s1_city?

Quelle religion voulez-vous chasser de %s1_city ?

Welche Religion möchtet Ihr aus %s1_city vertreiben?

Quale religione vuoi bandire da %s1_city?

¿Qué religion quieres expulsar de %s1_city?

%s2_religion has been purged from %s1_city!

%s2_religion a été chassée de %s1_city!

%s2_religion wurde aus %s1_city vertrieben!

%s2_religion è stata espulsa da %s1_city!

¡El %s2_religion ha sido purificado de %s1_city!

%s2_religion cannot be purged in its holy city of %s1_city!

%s2_religion ne peut pas être chassée de la ville sainte de %s1_city!

%s2_religion kann nicht aus dessen heiliger Stadt %s1_city verbannt werden!

%s2_religion non può essere bandito dalla sua città santa %s1_city!

¡El %s2_religion no puede ser purificado de la ciudad santa de %s1_city!

I am very satisfied with his work and give him what he wants! (-%d1 gold, +1 [ICON_HAPPY])

Nous sommes très satisfait de son travail, donnez lui ce qu´il veut ! (-%d1 [ICON_GOLD], +1 [ICON_HAPPY])

Ich bin sehr zufrieden mit seiner Arbeit und gebe ihm was er verlangt! (-%d1 Gold, +1 [ICON_HAPPY])

Sono molto contento del suo lavoro e gli do quello che chiede! (-%d1 oro, +1 [ICON_HAPPY])

¡Estoy muy satisfecho con su trabajo, dadle lo que quiera! (-%d1 de Oro, +1 [ICON_HAPPY])

This is too much to ask! The governor should be satisfied with half! (-%d1 gold, +0 [ICON_HAPPY])

Il demande trop ! Ce gouverneur devrait se satisfaire de la moitié ! (-%d1 [ICON_GOLD], +0 [ICON_HAPPY])

Das ist zu viel verlangt! Der Statthalter soll sich mit der Hälfte zufrieden geben! (-%d1 Gold, +0 [ICON_HAPPY])

È chiedere troppo! Il governatore dovrebbe accontentarsi della metà! (-%d1 oro, +0 [ICON_HAPPY])

¡Esto es demasiado pedir! ¡El gobernador debe conformarse con la mitad! (-%d1 de Oro, +0 [ICON_HAPPY])

I hope, he will be satisfied with the rest of our decent treasury! (-%d1 gold)

J´espère qu´il pourra se satisfaire de ce qui reste dans nos coffres ! (-%d1 [ICON_GOLD])

Ich hoffe, er gibt sich mit dem bescheidenen Rest unserer Staatskassa zufrieden! (-%d1 Gold)

Spero che si accontenti del modesto resto del nostro tesoro! (-%d1 oro)

¡Espero, que estará satisfecho con el resto de nuestro decente tesoro! (-%d1 de oro)

The empire must receive his armies and cannot afford other expenses! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

L´entretien de nos armées coûte déjà assez cher, nous ne pouvons pas nous permettre d´autres dépenses ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Das Reich muss seine Armeen erhalten und kann sich keine weiteren Ausgaben leisten! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

L'Impero deve mantenere i suoi eserciti e non può permettersi ulteriori spese! (-0 Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡El imperio deber recibir sus soldados y no puede permitirse otros gastos! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

Rather, I will gild the latrine of the palace before I send any gold to this governor! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

J´aurais fait plaquer d´or les latrines du palais avant de lui envoyer la moindre pièce ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Eher lasse ich die Palastlatrine vergolden, bevor ich diesem Statthalter Gold zukommen lasse! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Preferirei che la latrina del palazzo fosse dorata prima di dare l'oro a questo governatore! (-0 Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

En vez de eso, ¡Doraré la letrina de palacio antes de enviar cualquier dinero a ese gobernador! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

I rather spend gold into my Amber room, as sending gold to this governor! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Je préfère dépenser pour la décoration de la salle du trône que de verser la moindre pièce à ce gouverneur de pacotille ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Ich finanziere lieber in mein Bernsteinzimmer, als dass ich diesem Statthalter Gold zukommen lasse! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Preferirei finanziare la mia stanza d'ambra piuttosto che dare oro a questo governatore! (-0 Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡Prefiriría gastar oro en mi habitación de ámbar, que envíar oro a ese gobernador! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

Outrageous! This province is anyway only a water hole! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Quelle impudence ! Cette province n´est qu´un trou à rats ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Unerhört! Diese Provinz ist sowieso nur ein Sumpfloch! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Inaudito! Comunque questa provincia è solo una palude! (-0 Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡Escandaloso! ¡Esta provincia es un sumidero de todos modos! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

No chance! The gold must be spent on exotic animals in order to organize spectacular show fights! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Jamais ! Notre or sera mieux investi dans l´achat de créatures exotiques pour les combats dans l´arène ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Keine Chance! Das Geld muss für exotische Tiere ausgegeben werden, um damit spektakuläre Schaukämpfe zu veranstalten! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Nessuna possibilità! Il denaro deve essere speso in animali esotici per organizzare spettacolari combattimenti espositivi! (-0 Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡Ni de broma! ¡El oro debe ser gastado en animales exóticos para organizar espectaculares luchas de exhibición! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

I cannot remember ever having heard of this province! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Je ne me souviens pas avoir jamais entendu parler de cette province ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Ich kann mich nicht erinnern jemals von dieser Provinz gehört zu haben! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Non ricordo di aver mai sentito parlare di questa provincia! (-0 Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡No puedo recordar haber oído de esta provincia! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

First I will finance a stable with a 200 elephants, after that I will think of his request! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Je pense que je vais d´abord faire contruire une écurie de 200 éléphants, ensuite nous verrons s´il reste quelque chose pour lui ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Zuerst finanziere ich mir einen Stall mit 200 Elefanten, erst dann werde ich mir sein Anliegen überlegen! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Prima finanzierò una stalla con 200 elefanti, solo poi prenderò in considerazione la sua richiesta! (-0 Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

¡Primero financiaré un establo con 200 elefantes, después pensaré en su petición! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

What does he want from me?! I had just recently disinherited him! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Mais que me veut-il encore ?! Je viens juste de le déshériter ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])

Was will denn der von mir?! Den hatte ich doch unlängst enterbt! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])

Cosa vuole da me?! L'ho diseredato di recente! (-0 Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

¿Qué quiere de mi?! ¡Acababa de desheredarlo! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])