TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (144): 1.6% Pedia (39) Strategy Hint Concept Quote Info (105) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8650): 98.4% Pedia (933) Strategy (168) Hint (50) Concept (112) Quote (239) Info (2448) Object (4700)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Pedia:Generic (78) Tech (214) Unit (102) Special Unit (43) Building (156) Special Building (24) National Building (16) Wonder (17) Civic (63) Bonus (34) Leader (186) Event Scenario
Page (21/47):«21222324252627282930»
Pedia: TXT_KEY_LEADER_SAUL_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: SaulFrançais: Deutsch: SaulItaliano: Español: Saúl
[H1]Saul[\H1][NEWLINE][TAB]According to the Hebrew Bible, Saul (Hebrew: Sa'ûl: "asked for, prayed for", circa 1079-1007 BC) was the first king of a united Kingdom of Israel. He was anointed by the prophet Samuel and reigned from Gibeah. He fell on his sword to avoid capture in the battle against the Philistines at Mount Gilboa, during which three of his sons were also killed. The succession to his throne was contested by Ish-bosheth, his only surviving son, and his son-in-law David, who eventually prevailed.

The main account of Saul's life and reign is found in the biblical Books of Samuel; the historicity of his kingdom has been called into question by historians.
[H1]Saül[\H1][NEWLINE][TAB]Selon la Bible hébraïque, Saül (en hébreu : Sa'ûl : " demandé, pour lequel on a prié ", vers 1079-1007 av. J.-C.) fut le premier roi du royaume unifié d'Israël. Oint par le prophète Samuel, il régna depuis Guibéa. Il se jeta sur son épée pour éviter la capture lors de la bataille du mont Guilboa contre les Philistins, au cours de laquelle trois de ses fils périrent également. La succession au trône fut contestée par Ish-Bosheth, son unique fils survivant, et son gendre David, qui finit par l'emporter.

Le récit principal de la vie et du règne de Saül se trouve dans les livres bibliques de Samuel ; l'historicité de son royaume a été remise en question par les historiens.
[H1]Saul[\H1][NEWLINE][TAB]Nach der Bibel war Saul (hebr. "der Erbetene") um 1000 v. Chr. der erste König Israels. Bisher gibt es keine außerbiblischen Zeugnisse für die Existenz dieses Stammesfürsten oder Königs, die zeitlich genaue Fixierung seiner Regierungszeit ist ebenfalls extrem schwierig.

Saul, der Sohn des Kisch aus Gibea im Gebiet des Stammes Benjamin, markiert mit seiner Herrschaft den Übergang von einem losen Zusammenschluss einzelner Stämme Israels zu einem fest gefügten Staat. Zwar trat er wie die charismatischen Richter vor ihm in einer kritischen Situation als politisch-militärischer Führer in Erscheinung, legte aber im Gegensatz zu ihnen sein Mandat anschließend nicht nieder.

Die biblischen Erzählungen zu Saul finden sich im 1. Buch Samuel. Danach schlug er die Ammoniter in einer offenen Feldschlacht und befreite damit die von ihnen belagerte Stadt Jabesch in Gilead. Dieses Gebiet scheint zu seinem Stammesgebiet gehört zu haben, denn die Leute von Jabesch begruben später seinen Leichnam und die seiner Söhne "unter einem Tamariskenbaum". In der Siegesfreude wurde er anschließend auf der alten Kultstätte Gilgal durch das Volk zum König gewählt und vom Propheten Samuel zum König gesalbt. Dies führte zu einer Gegenreaktion der Philister, die seinerzeit die starke Macht der Küstenstädte und der fruchtbaren Ebene verkörperten. Saul konnte sich trotz zahlreicher Kämpfe nie entscheidend gegen diesen Gegner durchsetzen und vereinte vor allem die Stämme des nördlichen Berglandes (Ephraim), des Ostjordanlandes Gilead und zeitweise auch das Gebiet der großen Städte in der Jesreel-Ebene sowie des davidischen Stammesgebietes Benjamin und Juda.

Er residierte in seinem Heimatort Gibea und begann mit der Schaffung staatlicher Strukturen, die aber erst von seinen Nachfolgern erfolgreich ausgebaut werden konnten. Unter anderem baute er ein kleines, stehendes Söldnerheer auf und ordnete die Vertreibung von Totenbeschwörern und Wahrsagern an. Im kultisch-religiösen Bereich kam es mehrfach zu Unstimmigkeiten mit dem Propheten Samuel, der ihn zunächst zum König gesalbt hatte, ihn schließlich jedoch im Auftrag Gottes verwarf.

Nach mehreren Scharmützeln und Kämpfen besiegten seine ständigen Widersacher, die Philister, das Heer Israels schließlich beim Gilboa-Gebirge. Dort stürzte sich der König in sein eigenes Schwert, um nicht lebend in die Hände der Feinde zu fallen. Die Philister hängten ihn und Jonathan an den starken Mauern Beth-Scheans auf. Sein Erbe trat sein Sohn Ischbaal an, der allerdings von Männern Davids (angeblich gegen dessen erklärten Willen) ermordet wurde.

Historischer Hintergrund

Das erstarkende Stammeskönigtum des Saul und seiner Söhne im Norden bedrohte die Handelswege der Ägypter und die stärkeren Städte der Ebene und des Küstengebietes, so dass es zunächst durch die Philisterdekapolis um Gat bekämpft und schließlich durch den Feldzug des Pharao Scheschonk zerschlagen wurde. Alle in seiner Siegesstele genannten Orte des Kernlands des Stammesgebietes Sauls wurden-wie archäologische Befunde belegen-im 10. Jahrhundert v. Chr. zerstört und aufgegeben.

Tatsächlich hatte wohl David mit seinen Leuten die Gunst der Stunde genutzt, sich teilweise mit den Philistern aktiv oder passiv verbündet und nach Sauls Untergang seinen Machtbereich nach Norden ausgedehnt. Von Jerusalem aus errichtete er ein neues Königtum. Obwohl die Bibel versucht, die hehren Absichten Davids und den göttlichen Segen zu betonen, gibt es in ihr noch etliche Spuren des alten Zwistes zwischen dem Norden (Israel) unter Saul und den südlichen Bergstämmen (Juda) unter David.
[H1]Saul[\H1][NEWLINE][TAB]Secondo la Bibbia ebraica, Saul (in ebraico: Sa'ûl: "richiesto, pregato", circa 1079-1007 a.C.) fu il primo re di un regno unito d'Israele. Fu unto dal profeta Samuele e regnò da Ghibea. Si gettò sulla spada per evitare la cattura nella battaglia contro i Filistei sul monte Ghilboa, durante la quale persero la vita anche tre dei suoi figli. La successione al trono fu contesa da Ish-bosheth, il suo unico figlio sopravvissuto, e dal genero Davide, che alla fine prevalse.

Il resoconto principale della vita e del regno di Saul si trova nei libri biblici di Samuele; la storicità del suo regno è stata messa in discussione dagli storici.[/H1]
[H1]Saúl[\H1][NEWLINE][TAB], figura de la Biblia, proclamado primer rey de Israel a finales del siglo XI a.C, aparece relatado en el libro bíblico I Samuel (a partir del capítulo 9 hasta el 31) y ha constituido un tema de inspiración tradicional en el arte y literatura occidentales.

Ante las súplicas del pueblo al ya anciano juez Samuel para que nombrara un rey que los librara de los invasores filisteos, aquél, aunque creía que Dios debía ser el único soberano de Israel, consultó a Yahveh y ungió a Saúl, de la tribu de Benjamín. Saúl, hombre de gran valor y gran estatura, se mostró al principio un rey firme, que derrotó a amonitas, moabitas y filisteos, y estableció su capital en la ciudad liberada de Yábes-Galaad.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_JEROBEAM_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Jeroboam IFrançais: Deutsch: Jerobeam IItaliano: Español: Jeroboam I
Jeroboam, son of Nehat (Nathan) and of the tribe of Ephraim, succeeded in dividing the monarchy and becoming the first king of the northern ten tribes over whom he reigned twenty-two years (B.C. 976-945). While still young he was promoted by Solomon to be chief superintendent of the bands of forced labourers working on the construction projects at Jerusalem. Influenced by the words of the prophet Ahijah, he began to form conspiracies with the view of becoming king of the ten tribes; but these having been discovered, he fled to Egypt , where he remained for a length of time under the protection of Shishak I. On the death of Solomon, the ten tribes, having revolted, sent to invite him to become their king. The conduct of Rehoboam,of the House of David and Solomon’s son, by refusing to lessen his father’s strictures, favoured the designs of Jeroboam and he was accordingly proclaimed "King of Israel". He rebuilt and fortified Shechem as the capital of his kingdom. He at once adopted means to perpetuate the division thus made between the two parts of the kingdom, and erected at Dan and Bethel, the two extremities of his kingdom, "golden calves," which he set up as symbols of Jehovah, enjoining the people not to go up to worship at Jerusalem any more , but to bring their offerings to the shrines he had erected. Thus, he became distinguished as the man "who made Israel to sin." This policy was followed by all the succeeding kings of Israel. His reign was one of constant war with the southern house of Judah. He died soon after his son Abijah.
Jéroboam, fils de Nehat (Nathan) et de la tribu d'Éphraïm, parvint à diviser la monarchie et devint le premier roi des dix tribus du nord, sur lesquelles il régna pendant vingt-deux ans (976-945 av. J.-C.). Encore jeune, il fut promu par Salomon au poste de surintendant en chef des corvées de travaux forcés œuvrant à la construction de Jérusalem. Influencé par les paroles du prophète Ahija, il commença à fomenter des complots pour accéder au trône des dix tribus ; mais ceux-ci ayant été découverts, il s'enfuit en Égypte, où il séjourna quelque temps sous la protection de Shishak Ier. À la mort de Salomon, les dix tribus, se révoltant, l'invitèrent à devenir leur roi. Le refus de Roboam, de la maison de David et fils de Salomon, d'assouplir les règles imposées par son père, favorisa les ambitions de Jéroboam, qui fut ainsi proclamé " roi d'Israël ". Il reconstruisit et fortifia Sichem, qui devint la capitale de son royaume. Il prit aussitôt des mesures pour perpétuer la division ainsi établie entre les deux parties du royaume et fit ériger à Dan et à Béthel, aux deux extrémités de son royaume, des veaux d'or, qu'il plaça comme symboles de l'Éternel. Il ordonna au peuple de ne plus monter à Jérusalem pour adorer Dieu, mais d'apporter ses offrandes aux sanctuaires qu'il avait fait construire. C'est ainsi qu'il se distingua comme celui qui " fit pécher Israël ". Cette politique fut suivie par tous les rois d'Israël qui lui succédèrent. Son règne fut marqué par une guerre constante contre le royaume de Juda, au sud. Il mourut peu après son fils Abija.
Jerobeam I. (Hierobeam) war der erste König des Nordreichs Israel. Er regierte von 926 v. Chr. bis zu seinem Tod 907 v. Chr. Nach der Bibel war er Fronvogt unter Salomo, empörte sich gegen diesen und musste nach Ägypten fliehen unter den Schutz von Pharao Scheschonq I. (hebr. Schischak). Nach Salomos Tod und möglicherweise nach der Eroberung des nördlichen Gebietes durch Scheschonq I., kehrte er zurück und wurde von allen Stämmen Israels außer Juda und Benjamin im Süden des Reiches Salomos, zum König gewählt, während das Südreich um Jerusalem von Rehabeam, dem Sohn Salomos, regiert wurde. Jerobeam machte Sichem zur Hauptstadt und erbaute die Heiligtümer von Bet-El und Dan. Nach der Bibel ließ er dort goldene Kälber aufstellen und stellte entgegen Gottes Ordnung jeden zum Priester an, der das wollte. Nachfolger wurde sein Sohn Nadab.

Nach dem Siegesrelief des Pharao Scheschonq I. in Karnak wurden die Siedlungen des alten Stammesgebietes von König Saul zerstört, was archäologisch bestätigt worden ist. Die Zerstörung erfolgte im 10. Jahrhundert, die meisten Siedlungen wurden nicht wieder aufgebaut. Es ist daher möglich, dass Scheschonk einige Jahrzehnte vor Jerobeam das Gebiet eroberte und dieser wurde als ägyptischer Vasall indirekter Erbe des alten Stammeskönigtum Sauls. Jerusalem hingegen war zu unbedeutend und war möglicherweise bereits ein Vasall der Philister und Ägypten unterworfen, denn es wird dort nicht erwähnt.
Geroboamo, figlio di Nehat (Natan) e della tribù di Efraim, riuscì a dividere la monarchia e a diventare il primo re delle dieci tribù del nord, sulle quali regnò per ventidue anni (976-945 a.C.). Ancora giovane, fu promosso da Salomone a sovrintendente capo delle schiere di lavoratori forzati impiegati nei progetti di costruzione di Gerusalemme. Influenzato dalle parole del profeta Achia, iniziò a tramare congiure con l'obiettivo di diventare re delle dieci tribù; ma, scoperti questi complotti, fuggì in Egitto, dove rimase a lungo sotto la protezione di Shishak I. Alla morte di Salomone, le dieci tribù, insorte, lo invitarono a diventare loro re. Il comportamento di Roboamo, della casa di Davide e figlio di Salomone, che si rifiutò di attenuare le severe prescrizioni del padre, favorì i progetti di Geroboamo, il quale fu quindi proclamato "Re d'Israele". Ricostruì e fortificò Sichem, facendone la capitale del suo regno. Adottò subito dei metodi per perpetuare la divisione così creata tra le due parti del regno, ed eresse a Dan e Betel, le due estremità del suo regno, dei "vitelli d'oro", che pose come simboli di Geova, ingiungendo al popolo di non recarsi più a Gerusalemme per adorare, ma di portare le proprie offerte ai santuari che aveva eretto. Così, si distinse come l'uomo "che indusse Israele al peccato". Questa politica fu seguita da tutti i re d'Israele successivi. Il suo regno fu caratterizzato da continue guerre con la casa meridionale di Giuda. Morì poco dopo suo figlio Abia.
Jeroboam I fue el primer rey del Reino del Norte de Israel, tras la división de las tribus de Israel, gobernando a 10 de las tribus. Su historia es narrada en el Primer Libro de Reyes. Reinó 22 años. Edwin R. Thiele ofrece las fechas 931 a. C.-910 a. C. mientras William F. Albright ha datado su reinado a 922 a.C-901 a. C.

Según 1 Reyes 11:26-39, Jeroboam era hijo de Nabat, de la tribu de Efraín y de la ciudad de Seredá. El nombre de su madre era Serúa (quien más tarde se volvió viuda). Era un funcionario de Salomón. Bajo la influencia de las palabras del profeta Ahías, quien profetizó que él gobernaría las 10 tribus del Norte de Israel, comenzando a formar la conspiración con el fin de convertirse en el rey de las 10 tribus del Norte; pero al ser descubierto, escapó a Egipto (1 Reyes 11:29-40), donde él estuvo durante un tiempo en la protección de Sesonquis I.

Después de la muerte de Salomón, los conflictos de tipo económico generaron rispideces. La conducta altanera de Roboam con respecto a las 10 tribus del Norte, contribuyó a generar una rebelión y Jeroboam regresó a Israel aclamado como rey (1 Reyes 12:1-20).

Él reconstruyó y fortificó Siquem como la capital de su reino. Casi inmediatamente adoptó el medio de perpetuar la división entre el Norte y el Sur, al erigir en Dan y Betel los "becerros de oro", que él estableció como los símbolos de Dios, imponiendo a la gente no ir más a adorar en Jerusalén, para así traer sus ofrendas a los lugares santos que él había erigido.
Así Jeroboam pasó a la historia bíblica de forma distinguida como quien hizo pecar a Israel. Su reinado era uno de constante guerra con el reino del Sur, Judá. Jeroboam murió poco después que Abiam, su hijo.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_NABOPOLASSAR_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: NabopolassarFrançais: Deutsch: NabopolassarItaliano: Español: Nabopolasar
Nabopolassar (Akkadian: Nebû-apal-usur; c. 658-605 BC) was the king of Babylonia and played a key role in the demise of the Assyrian Empire following the death of the last powerful Assyrian king, Ashurbanipal. He ruled over Babylon for twenty years (625-605 BC).

Nabopolassar revolted against the Assyrian Empire (which had ruled Babylon for the previous 200 years) after the death of the last effective Assyrian king, Ashurbanipal, some time between 631 BC and 627 BC. He then took on the title of King of Babylonia.

Assyria, weakened by internal strife and ineffectual rule following the death of Ashurbanipal, was unable to resist the alliance of the Chaldeans and Medes, who combined to sack the Assyrian capital of Nineveh in 612 BC. Following a prolonged siege at the Battle of Nineveh, Nabopolassar took control of Nineveh. In 609 BC, Nabopolassar took the Assyrian city of Harran, where Assyrian forces had retreated after the fall of Nineveh.

From 610 BC until his death, Nabopolassar also waged war against Egypt, which was allied with Assyria. In 605 BC, his son Nebuchadnezzar fought Pharaoh Necho II of Egypt and the remnants of the Assyrian army at the Battle of Carchemish, shortly before Nabopolassar died.

Once his forces had defeated the Assyrians and their Egyptian allies, Nabopolassar gave up the throne in favour of his son, Nebuchadnezzar II. Within months of his abdication in 605 BC, Nabopolassar died of natural causes at about 53 years of age.
Nabopolassar (en akkadien : Nebû-apal-usur ; v. 658-605 av. J.-C.) fut roi de Babylone et joua un rôle déterminant dans la chute de l'empire assyrien après la mort du dernier roi assyrien puissant, Assurbanipal. Il régna sur Babylone pendant vingt ans (625-605 av. J.-C.).

Nabopolassar se révolta contre l'empire assyrien (qui dominait Babylone depuis deux siècles) après la mort d'Assurbanipal, entre 631 et 627 av. J.-C. Il s'empara alors du titre de roi de Babylone.

L'Assyrie, affaiblie par les luttes intestines et l'inefficacité de son gouvernement après la mort d'Assurbanipal, ne put résister à l'alliance des Chaldéens et des Mèdes, qui pillèrent Ninive, la capitale assyrienne, en 612 av. J.-C. Après un long siège lors de la bataille de Ninive, Nabopolassar prit le contrôle de la ville. En 609 av. J.-C., il s'empara de Harran, ville assyrienne où les forces assyriennes s'étaient repliées après la chute de Ninive.

De 610 av. J.-C. jusqu'à sa mort, Nabopolassar mena également la guerre contre l'Égypte, alliée de l'Assyrie. En 605 av. J.-C., son fils Nabuchodonosor affronta le pharaon Nécho II d'Égypte et les restes de l'armée assyrienne lors de la bataille de Karkemish, peu avant le décès de son père.

Une fois ses troupes victorieuses face aux Assyriens et à leurs alliés égyptiens, Nabopolassar abdiqua en faveur de son fils, Nabuchodonosor II. Quelques mois après son abdication en 605 av. J.-C., Nabopolassar mourut de causes naturelles à l'âge d'environ 53 ans.
Nabupolassar (babylonisch Nabu-apla-usur; gestorben 9. August 605 v. Chr.) war der Begründer und erste König des neubabylonischen Reiches. Er übernahm in seinem Akzessionsjahr (626 bis 625 v. Chr.) am 16. November (26. Arahsamna) 626 v. Chr. den Thron. Im Jahr 625 v. Chr. folgte sein erstes Regierungsjahr. Er bezeichnete sich als Sohn eines Niemand.

Nabupolassar war ein Feldherr des assyrischen Königs Sin-šar-iškun, den er verriet. Er ging ein Bündnis mit den Medern gegen die Assyrer ein, die Babylon seit 200 Jahren beherrschten. Das Bündnis besiegte die Assyrer und Nabupolassar ließ 609 v. Chr. alle Hinterlassenschaften der Regentschaft der Assyrer vernichten.

Mindestens drei Söhne sind bekannt: Nabu-šum-lisir, Nabu-zer-ušabši und Nebukadnezar II., der bereits ab 620 v. Chr. als Heerführer für seinen alternden Vater eingesetzt wurde und nach dessen Tod den Thron übernahm.

In der Bibel wird Nabupolassar nicht namentlich erwähnt. Bei Ereignissen, die sich zu Lebzeiten des Vaters abspielten, wird stets sein Sohn Nebukadnezar II. genannt.
Nabopolassar (in accadico: Nebû-apal-usur; ca. 658-605 a.C.) fu re di Babilonia e svolse un ruolo chiave nella caduta dell'Impero assiro in seguito alla morte dell'ultimo potente re assiro, Assurbanipal. Regnò su Babilonia per vent'anni (625-605 a.C.).

Nabopolassar si ribellò all'Impero assiro (che aveva governato Babilonia per i 200 anni precedenti) dopo la morte dell'ultimo re assiro effettivamente influente, Assurbanipal, avvenuta tra il 631 e il 627 a.C. Assunse quindi il titolo di re di Babilonia.

L'Assiria, indebolita da lotte intestine e da un governo inefficace dopo la morte di Assurbanipal, non fu in grado di resistere all'alleanza tra Caldei e Medi, che insieme saccheggiarono la capitale assira di Ninive nel 612 a.C. In seguito al lungo assedio di Ninive, Nabopolassar prese il controllo della città. Nel 609 a.C., conquistò anche la città assira di Harran, dove le forze assire si erano ritirate dopo la caduta di Ninive.

Dal 610 a.C. fino alla sua morte, Nabopolassar combatté anche contro l'Egitto, alleato dell'Assiria. Nel 605 a.C., suo figlio Nabucodonosor affrontò il faraone Necho II d'Egitto e i resti dell'esercito assiro nella battaglia di Carchemish, poco prima della morte di Nabopolassar.

Una volta sconfitti gli Assiri e i loro alleati egiziani, Nabopolassar abdicò in favore del figlio Nabucodonosor II. Pochi mesi dopo la sua abdicazione, avvenuta nel 605 a.C., Nabopolassar morì di cause naturali all'età di circa 53 anni.
Nabopolasar (en acadio Nabu-apla-us-ur o Nabu-apla-utsur) fue un rey caldeo de Babilonia, fundador del Imperio Neobabilónico y artífice de la caída del Imperio Asirio.

Su reinado comenzó el 23 de noviembre de 626 a. C. y falleció el 15 de agosto de 605 a. C.

No obstante sus oscuros orígenes (en una de sus inscripciones, conocida como el Cilindro de Nabopolasar, se llama a sí mismo hijo de nadie), Nabopolasar habría sido un jefe caldeo de cierto relieve en los años previos a su llegada al trono. Assurbanipal, rey de Asiria, murió hacia 627 a. C., al mismo tiempo que Kandalanu, su rey marioneta de Babilonia.

El vacío de poder fue ocupado rápidamente por Nabopolasar, quien, luego de exitosas campañas contra las posiciones asirias en ciudades como Nippur o Uruk, fue coronado rey de Babilonia en el 626 a. C. A pesar de ello, se cree que Assur-eteli-ilani y Sin-shar-ishkun, sucesivos reyes de Asiria, mantuvieron por un tiempo en su poder buena parte de Babilonia.

En este primer período la guerra se desarrolló en el territorio de Babilonia, lo que llevó a la destrucción de templos y el saqueo de ciudades. Después del 623 a. C. las crónicas nos presentan una laguna de siete años, pero en el 616 a. C. se ve a Nabopolasar mucho más afianzado y adoptando una posición ofensiva. El ejército babilonio sometió varias ciudades del Éufrates medio, alcanzando Suhu e Hindanu (al sur de Harrán), y regresando con un lucrativo botín. En el año 615 a. C., Nabopolasar remontó el curso del Tigris hasta sitiar Assur, pero fue rechazado. Por entonces los asirios ya eran apoyados por las fuerzas egipcias de Psamético I, el cual era independiente de Asiria desde el 654 a. C.

En su año de ascensión (626 a. C.), Nabopolasar había devuelto estatuas divinas a la ciudad elamita de Susa, tratando de ganarse el favor de Elam, tradicional aliado de los líderes caldeos. Elam se encontraba por entonces en plena decadencia, pero su rol sería ocupado por los emergentes medos (llamados umman-manda en las Crónicas de Babilonia). Tras repetidos ataques sobre Asiria, la ciudad de Asur cayó en manos de los medos en el 614 a. C. Nabopolasar llegó a Assur unos días más tarde, pactando allí mismo una alianza con el rey medo Ciáxares, la cual fue, según informes tardíos (Beroso), confirmada por el matrimonio de Nabucodonosor, heredero de Babilonia, con una princesa meda. En el 612 a. C. los medos y los babilonios convergieron sobre Nínive, devastando y saqueando la gran capital asiría. Sin-shar-ishkun, el rey asirio, pudo haber perecido durante la destrucción de Nínive.

Con el apoyo egipcio, un nuevo rey, Assur-uballit II, formó un último foco de resistencia en Harrán, ciudad que cayó en el año 609 a. C. En los años siguientes las campañas de Nabopolasar se concentraron en las fronteras de Urartu, donde se especula que se habría refugiado Assur-uballit. Durante los futuros encuentros con los egipcios en el Alto Éufrates, el ejército de Babilonia fue comandado por Nabucodonosor. Nabopolasar, enfermo y probablemente a un edad avanzada, murió en Babilonia el 15 ó 16 de agosto de 605 a. C.

Las campañas de Nabopolasar lograron el establecimiento de la hegemonía babilonia sobre los valles del Trigris y el Éufrates, y sentaron la base para la futura expansión sobre Siria y el Levante.

Asiria perdió su entidad política, y sus grandes ciudades fueron saqueadas. No se sabe mucho sobre lo que sucedió en Asiria después de la conquista, aunque cree que fue repartida entre Babilonia y los medos. En otras áreas, como Hindanu o Rasapu en el Éufrates, Nabopolasar aplica la deportación masiva, sentando un precedente que sería seguido por su hijo Nabucodonosor.

La presencia del rey en Babilonia durante buena parte del año (debido al sistema de campañas anuales, que ocupaban a sobre todo los meses de verano y primavera), así como la relativa estabilidad de los últimos años, permitieron que se llevara a cabo un extenso programa de obras públicas.

Aun así, muchos proyectos, como la construcción del sistema de fortificaciones de Babilonia, la calle procesional, el zigurat de Marduk (Etemenaki) y el palacio real, quedaron inconclusos durante el reinado de Nabopolasar y fueron finalizados por su sucesor Nabucodonosor II. Además del Etemenaki, muchos templos fueron restaurados y reconstruidos, tanto en Babilonia como en otras ciudades de prestigio. En cuanto al desarrollo agrario (base de la economía babilonia), se promovió activamente mediante la construcción de canales de regadío.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_NABONID_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: NabonidusFrançais: Deutsch: NabonidItaliano: Español: Nabonido
Nabonidus (Akkadian Nabû-na'id, "Nabu is praised") was the last king of the Neo-Babylonian Empire, reigning from 556-539 BCE. With Nabonidus, a ruler of Assyrian descent ascended the throne as the new king of Babylonia. The Babylonian king saw himself as the heir of Assyria, the land that lost its political independence in 609 BC through military defeat by the Babylonians and Medes. Nabonidus' reversal of Nebuchadnezzar's economic policy of centralizing Babylonia led to an improvement in the country's supply situation by revitalizing the peripheral provinces.

The Babylonian king's reintroduction of Assyrian cults and the restoration of the ancient temple sanctuaries caused tensions with the Marduk priesthood, whose reaction prompted the Babylonian king to leave for Tayma for ten years. Nabonidus's deposition of Marduk as the supreme deity ultimately led the priesthood to cooperate with the Persian king Cyrus II, who brought about the fall of Babylonia and, consequently, the end of the Babylonian king.
Nabonide (en akkadien Nabû-na'id, " Nabu est loué ") fut le dernier roi de l'Empire néo-babylonien, régnant de 556 à 539 avant notre ère. Avec Nabonide, un souverain d'origine assyrienne accéda au trône de Babylone. Le roi babylonien se considérait comme l'héritier de l'Assyrie, terre qui avait perdu son indépendance politique en 609 avant notre ère suite à sa défaite militaire face aux Babyloniens et aux Mèdes. Le revitalisation des provinces périphériques, en inversant la politique économique de Nabuchodonosor visant à centraliser la Babylonie, permit d'améliorer l'approvisionnement du pays.

La réintroduction des cultes assyriens et la restauration des anciens sanctuaires provoquèrent des tensions avec le clergé de Marduk, dont la réaction incita le roi babylonien à se retirer à Tayma pendant dix ans. La destitution de Marduk par Nabonide en tant que divinité suprême a finalement conduit le clergé à coopérer avec le roi perse Cyrus II, ce qui a provoqué la chute de Babylonie et, par conséquent, la fin du roi babylonien.
Nabonid (auch Nabonaid, Nabunaid; altpersisch Nabunaita, elamisch Nabunida, altgriechisch Labynetos; geboren nach 609 v. Chr.; gestorben frühestens 539 v. Chr.) regierte von 555 v. Chr. bis 539 v. Chr. als letzter König des Neubabylonischen Reiches. Sein Name bedeutet: "Nabu ist erhaben".

Mit Nabonid folgte ein Regent assyrischer Abstammung als neuer König von Babylonien auf den Thron. Der Babylonierkönig sah sich selbst als Erbe Assyriens; des Landes, das 609 v. Chr. durch die militärische Niederlage gegen die Babylonier und Meder seine politische Eigenständigkeit verlor. Nabonids Umkehr von Nebukadnezars wirtschaftlichem Kurs der Zentralisierung Babyloniens führte durch Belebung der Randprovinzen zu einer Verbesserung der Versorgungssituation im Land.

Die vom Babylonierkönig betriebene Wiedereinführung assyrischer Kulte und Restaurierung der alten Tempelheiligtümer verursachte Spannungen mit der Marduk-Priesterschaft, die mit ihrer Reaktion den Babylonierkönig veranlassten, für zehn Jahre nach Tayma zu gehen. Nabonids Absetzung von Marduk als oberster Gottheit ließ die Priesterschaft schließlich mit dem Perserkönig Kyros II. kooperieren, der den Fall Babyloniens und damit verbunden das Ende des Babylonierkönigs bewirkte.
Nabonide (in accadico Nabû-na´id, "Nabu è lodato") fu l'ultimo re dell'Impero neobabilonese, regnante dal 556 al 539 a.C. Con Nabonide, un sovrano di discendenza assira ascese al trono come nuovo re di Babilonia. Il re babilonese si considerava l'erede dell'Assiria, la terra che aveva perso la sua indipendenza politica nel 609 a.C. a seguito della sconfitta militare subita per mano dei Babilonesi e dei Medi. L'inversione di rotta di Nabonide rispetto alla politica economica di centralizzazione della Babilonia attuata da Nabucodonosor portò a un miglioramento della situazione degli approvvigionamenti del paese, grazie alla rivitalizzazione delle province periferiche.

La reintroduzione dei culti assiri e il restauro degli antichi santuari templari da parte del re babilonese causarono tensioni con il sacerdozio di Marduk, la cui reazione spinse il re babilonese a ritirarsi a Tayma per dieci anni. La deposizione di Marduk come divinità suprema da parte di Nabonide portò infine il sacerdozio a collaborare con il re persiano Ciro II, che causò la caduta della Babilonia e, di conseguenza, la fine del regno babilonese.
Nabonido (en acadio Nabû-na´id) fue el último rey del Imperio Neobabilónico (556-539 a. C.). Su reinado finalizó con la caída de Babilonia ante el rey persa Ciro el Grande.

El origen de Nabonido no es claro. Basándose en elementos tales como sus alusiones al rey asirio Assurbanipal en textos de propaganda real o su particular interés en Harrán, el último foco de resistencia asirio tras la caída de Nínive en el 612 a. C., se ha sugerido que era de ascendencia asiria Se ha propuesto, además, un origen arameo occidental. Lo que es seguro es que no pertenecía, ciertamente, a la dinastía anterior, y que ascendió al trono luego de derrocar al joven rey Labashi-Marduk en el año 556 a. C. Es posible que haya legitimado su apropiación del trono mediante su casamiento con Nitocris, una hija de Nabucodonosor II y viuda de Nergal-shareser.

Nabonido mostró especial interés por el dios lunar Sin y su templo en Harrán, del que su madre-llamada Adad Adagupi- era sacerdotisa. Solía ser la postura más generalizada entre los especialistas considerar que esta preferencia de Nabonido habría sido mal recibida en Babilonia, donde la posición de dios henoteísta de Marduk podría haberse sentido amenazada. Esta habría sido una de las razones del retiro de Nabonido al oasis de Taima.

Nabonido permaneció en el oasis árabe de Taima desde el 549 a. C. hasta por lo menos el 545 a. C., según nos informa la Crónica de Nabonido. Se ha argumentado que una de sus posibles motivaciones habrían sido sus rencillas con el clero de Marduk, aunque esto sería difícil teniendo en cuenta las anteriores consideraciones sobre su política religiosa. Es posible así mismo que Nabonido estuviera buscando una capital alejada del peligro que representaban los persas en el Irán. Sin embargo, Babilonia poseía un elevado estatus económico, simbólico e ideológico, y difícilmente un rey pudiera dejarla a merced del invasor. Otra posible explicación señala que, al instalarse en Taima, Nabonido podía dominar algunas rutas de comercio de la Península Arábiga -las que por primera vez pasaban a ser controladas por una potencia mesopotámica. Durante su estadía, Nabonido edificó en Taima un complejo palaciego, la mayor parte del cual ha sido explorado por excaavaciones recientes.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_SALMANASSAR_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Shalmaneser IFrançais: Deutsch: Salmanassar IItaliano: Español: Salmanasar I
[H1]Shalmaneser I[\H1][NEWLINE][TAB] (Shulmanu-asharedu; 1274-1245 BC or 1265-1235 BC) was a king of Assyria during the Middle Assyrian Empire (1365-1050 BC).

Son of Adad-nirari I, he succeeded his father as king in 1265 BC.

According to his annals, discovered at Assur, in his first year he conquered eight countries in the northwest and destroyed the fortress of Arinnu, the dust of which he brought to Assur. In his second year he defeated Shattuara, king of Hanilgalbat (Mitanni), and his Hittite and Ahlamu allies. He incorporated the remains of the Mittani kingdom as part of one of the Assyrian provinces. Shalmaneser I also claimed to have blinded 14,400 enemy prisoners in one eye. He was one of the first Assyrian kings who was known to deport his defeated enemies to various lands rather than simply slaughtering them all.

He conquered the whole country from Taidu to Irridu, from Mount Kashiar to Eluhat, and from the fortresses of Sudu and Harranu to Carchemish on the Euphrates. He built palaces at Assur and Nineveh, restored the "world-temple" at Assur, and founded the city of Kalhu (the biblical Calah/Nimrud. He was succeeded by his son Tukulti-Ninurta I.
Salmanazar Ier (Shulmanu-asharedu ; 1274-1245 av. J.-C. ou 1265-1235 av. J.-C.) fut roi d'Assyrie durant le Moyen Empire assyrien (1365-1050 av. J.-C.).

Fils d'Adad-nirari Ier, il succéda à son père en 1265 av. J.-C.

Selon ses annales, découvertes à Assur, il conquit, dès sa première année de règne, huit pays du nord-ouest et détruisit la forteresse d'Arinnu, dont il ramena la poussière à Assur. La deuxième année, il vainquit Shattuara, roi de Hanilgalbat (Mitanni), ainsi que ses alliés hittites et ahlamus. Il intégra les vestiges du royaume de Mittani à l'une des provinces assyriennes. Salmanazar Ier affirma également avoir rendu aveugles d'un œil 14 400 prisonniers ennemis. Il fut l'un des premiers rois assyriens connus pour déporter ses ennemis vaincus vers diverses contrées plutôt que de les massacrer.

Il conquit tout le pays, de Taidu à Irridu, du mont Kashiar à Eluhat, et des forteresses de Sudu et Harranu jusqu'à Karkemish sur l'Euphrate. Il fit construire des palais à Assur et à Ninive, restaura le temple d'Assur et fonda la ville de Kalhu (la Calah/Nimrud biblique). Son fils, Tukulti-Ninurta Ier, lui succéda.
[H1]Salmanassar I[\H1][NEWLINE][TAB] (auch Šulmanu-ašared I.) regierte nach der assyrischen Königsliste 15 Jahre als König des Assyrischen Reiches (1550-1535 v.Chr.).

Er war der Sohn und Nachfolger des Adad-narari I. und führte wie seine Vorgänger die Titel "Statthalter des Bel und Priester des Aššur". Außerdem nannte er sich Großkönig und König der Gesamtheit (nach dem babylonischen rab kiššati).

Bei seiner Thronbesteigung rebellierte das Land Uruadri, das meist mit dem späteren Königreich von Urartu gleichgesetzt wird. Der König hob seine Hand im Gebet, rief seine Armeen zusammen und begann einen Feldzug in die Berge. Er will dabei acht Länder und 51 Städte eingenommen haben. "In drei Tagen warf ich das gesamte Land Uruadri zu den Füßen von Aššur, ihre Männer wurden so niedrig wie Leichen und Furcht erfüllte sie." Salmanassar belegte das Land mit einem schweren Tribut, was anzeigt, dass er keine dauerhafte Herrschaft einrichten konnte. Auch die rebellische Bergfestung von Arina, "das Heiligtum, auf festem Fels gegründet" unterwarf er und nahm das Land Musri ein.

Salmanassar korrespondierte mit dem Hof der Hethiter. Ein Brief aus Dur Kurigalzu an den König von Babylon erwähnt, dass der Bote des Königs von Assyrien freigelassen wurde, nachdem man ihn drei Jahre in Hatti festgehalten hatte. Salmanassar baute einen Palast in Niniveh, restaurierte den dortigen Ištar-Tempel und erneuerte Kalhu an der Mündung des Oberen Zab in den Tigris.
[H1]Salmanassar I[\H1][NEWLINE][TAB] (Shulmanu-asharedu; 1274-1245 a.C. o 1265-1235 a.C.) fu un re d'Assiria durante il Medio Impero Assirio (1365-1050 a.C.).

Figlio di Adad-nirari I, succedette al padre come re nel 1265 a.C.

Secondo i suoi annali, ritrovati ad Assur, nel suo primo anno conquistò otto paesi nel nord-ovest e distrusse la fortezza di Arinnu, le cui ceneri portò ad Assur. Nel suo secondo anno sconfisse Shattuara, re di Hanilgalbat (Mitanni), e i suoi alleati ittiti e ahlamoidi. Incorporò i resti del regno di Mittani in una delle province assire. Salmanassar I affermò anche di aver accecato 14.400 prigionieri nemici. Fu uno dei primi re assiri noto per deportare i nemici sconfitti in varie terre anziché semplicemente massacrarli.

Conquistò l'intero paese da Taidu a Irridu, dal monte Kashiar a Eluhat, e dalle fortezze di Sudu e Harranu fino a Carchemish sull'Eufrate. Costruì palazzi ad Assur e Ninive, restaurò il "tempio del mondo" ad Assur e fondò la città di Kalhu (la biblica Calah/Nimrud). Gli succedette il figlio Tukulti-Ninurta I.
[H1]Salmanasar I[\H1][NEWLINE][TAB] (1274-1245 a. C.) rey de Asiria en la época del imperio medio.

Ascendió al trono tras suceder a su padre Adad-nirari I, y pronto se vio envuelto en varias guerras, la más importante de ellas contra los hititas de Urhi-Teshub, que intentó restaurar a su aliado Wasashatta en el trono de Mitani, reino vasallo de Asiria desde los tiempos de Adad-nirari. Consiguió una victoria total sobre los hititas, que le permitió asegurar su control sobre los territorios de Mesopotamia recientemente incorporados y convertir a Mitanni directamente en provincia asiria.

Además de guerrear contra los hititas, Salmanasar (según sus propios anales, encontrados en Assur) llevó a cabo varias campañas en los territorios incorporados por su padre, para asegurar el dominio asirio. Conquistó así una serie de reinos de los que no se conoce mucho, como Arinnu o Taie, y derrotó a los arameos, lo que le permitió establecer por primera vez colonias asirias en Mesopotamia; esta política de colonización se mantuvo activa durante un siglo. Fundó, además, las ciudad de Nimrud, y embelleció las de Nínive y Assur.

Fue sucedido por su hijo, Tukulti-Ninurta I.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_TELIPINU_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: TelipinuFrançais: Deutsch: TelipinuItaliano: Español: Telepinu
[H1]Telipinu[\H1][NEWLINE][TAB] was a king of the Hittites ca. 1460 BC (short chronology timeline). At the beginning of his reign, the Hittite Empire had contracted to its core territories, having long since lost all of its conquests, made in the former era under Hattusili I and Mursili I - to Arzawa in the West, Mitanni in the East, the Kaskians in the North, and Kizzuwatna in the South.

Telipinu was a son-in-law of Ammuna and brother-in-law of Huzziya I as a husband of Ammuna's daughter Ištapariya. During Telipinu’s reign, Huzziya and his five brothers were killed.

He was able to recover a little ground from the Hurrians of Mitanni, by forming an alliance with the Hurrians of Kizzuwatna; however, with the end of his reign, the Hittite Empire enters a temporary "Dark Ages", the Middle Kingdom, lasting around 70 years, when records become too scanty to draw many conclusions.

Telepinu is perhaps most famous for drawing up the Edict of Telepinu which dictated the laws of succession for the Hittite throne. It was designed to stop all the royal murders which had taken place in the previous decades, which had destabilised the empire and reduced the empire to only its heartland.

"Let a prince - a son of the first rank only be installed as king! If a prince of the first rank does not exist, (then) let he who is a son of second rank become king. But if there is no prince, no male issue, (then) let them take an antiyant-husband for she who is a first rank daughter, and let him become king."
Telipinu était un roi hittite vers 1460 av. J.-C. (chronologie abrégée). Au début de son règne, l'empire hittite s'était réduit à ses territoires principaux, ayant depuis longtemps perdu toutes ses conquêtes réalisées sous Hattusili Ier et Mursili Ier : Arzawa à l'ouest, le Mitanni à l'est, les Kaskiens au nord et Kizzuwatna au sud.

Telipinu était le gendre d'Ammuna et le beau-frère d'Huzziya Ier, par son mariage avec Ištapariya, fille d'Ammuna. Durant le règne de Telipinu, Huzziya et ses cinq frères furent tués.

Il parvint à reconquérir un peu de terrain face aux Hourrites du Mitanni en formant une alliance avec les Hourrites de Kizzuwatna. Cependant, à la fin de son règne, l'Empire hittite entre dans une période de déclin temporaire, le Moyen Empire, qui dure environ 70 ans. Durant cette période, les archives deviennent trop lacunaires pour permettre de tirer des conclusions définitives.

Télépinou est surtout connu pour avoir promulgué l'Édit de Télépinou, qui dictait les lois de succession au trône hittite. Cet édit visait à mettre fin aux assassinats royaux qui avaient eu lieu au cours des décennies précédentes, déstabilisant l'empire et le réduisant à son cœur historique.

" Que seul un prince, fils de premier rang, soit intronisé roi ! S'il n'y a pas de prince de premier rang, que ce soit un fils de second rang. Mais s'il n'y a pas de prince, pas de descendance masculine, qu'on prenne pour épouse une fille de premier rang un antiyant, et que celui-ci devienne roi. "
[H1]Telipinu[\H1][NEWLINE][TAB] war nach Absetzung seines Vorgängers und Schwagers Huzzija I. für etwa 25 Jahre hethitischer Großkönig. Mit ihm ging in unserer Zählung das Alte Reich zu Ende.

Telipinu war ein Sohn des Großkönigs Ammuna. Dessen Söhne Titti und Hantili waren, samt ihren Familien, von einer Adelsclique um den auf ihn folgenden König Huzzija, den Obersten der Leibwache, Zuru, und dessen Sohn Tahurwaili ermordet worden, worauf Huzzija Labarna wurde. Sein Anspruch auf die Herrschaft beruhte auf der Heirat Telipinus mit seiner Schwester Istaparija, weshalb dieser zunächst am Leben gelassen werden sollte. Da er aber eine Gefahr darstellte, wurde auch seine Ermordung geplant. Telipinu erfuhr davon, setzte Huzzija ab und erklärte sich zum Großkönig.

Bei seinen Urteilen über die Mörder seiner Familie ließ er Milde walten. Huzzija und seine fünf Brüder wurden verbannt. Es wurde eine Verfügung erlassen, dass ihnen kein Leid geschehen dürfe. Trotzdem brachte ein Mann namens Tanuwa sie um. Er wurde, wie auch die Anhänger Huzzijas, der Goldlanzenträger Tahurwaili und Tarusuh, zum Tode verurteilt und später, wie diese auch, begnadigt. In der Folgezeit starben seine Frau und sein Sohn Ammuna (einige Quellen legen die Interpretation nahe, dass sie ebenfalls ermordet wurden). Um die Königssippe vor solchen Taten zu schützen, erließ er den sogenannten Telipinu-Erlass (siehe unten).

Telipinu eroberte einige Gebiete nördlich von Karkemisch, südwestlich des Marassanta.

Er unternahm auch einen Feldzug in den Norden von Kizzuwatna, das den Weg nach Syrien kontrollierte. Schließlich handelte er mit dessen König Išputahšuš einen Bündnisvertrag aus, der der älteste bekannte hethitische ist. Von dem Text sind allerdings nur Teile vorhanden. Die Städte Hassuwa, Lawazantija und Zizzilippa gehörten fortan zur hethitischen Einflusssphäre.

Über Telipinus letzte Jahre herrscht Unklarheit, da Schriftzeugnisse fehlen. Entweder folgte ihm sein Schwiegersohn Alluwamna nach oder ein gewisser Tahurwaili, der möglicherweise mit erwähntem Goldlanzenträger identisch ist. Dies gilt als die wahrscheinlichere Variante.
[H1]Telipinu[\H1][NEWLINE][TAB] fu un re degli Ittiti intorno al 1460 a.C. (cronologia breve). All'inizio del suo regno, l'Impero ittita si era ridotto ai suoi territori centrali, avendo perso da tempo tutte le conquiste fatte nell'era precedente sotto Hattusili I e Mursili I - a favore di Arzawa a ovest, Mitanni a est, i Kaskii a nord e Kizzuwatna a sud.

Telipinu era genero di Ammuna e cognato di Huzziya I in quanto marito di Ištapariya, figlia di Ammuna. Durante il regno di Telipinu, Huzziya e i suoi cinque fratelli furono uccisi.

Riuscì a riconquistare un piccolo territorio dagli Hurriti di Mitanni, stringendo un'alleanza con gli Hurriti di Kizzuwatna; Tuttavia, con la fine del suo regno, l'Impero ittita entra in un periodo di "Età Oscura", il Medio Regno, che dura circa 70 anni, durante il quale le fonti diventano troppo scarse per trarre conclusioni definitive.

Telepino è forse più famoso per aver redatto l'Editto di Telepino, che stabiliva le leggi di successione al trono ittita. Fu concepito per porre fine agli omicidi di re avvenuti nei decenni precedenti, che avevano destabilizzato l'impero e ridotto il suo territorio principale a una mera colonia.

"Solo un principe, figlio di primo rango, possa essere insediato come re! Se non esiste un principe di primo rango, (allora) sia re colui che è figlio di secondo rango. Ma se non c'è principe, né eredi maschi, (allora) prendano un marito antiyant per colei che è figlia di primo rango, e questi diventi re."
[H1]Telepinu[\H1][NEWLINE][TAB], rey de los hititas, sucedió a su cuñado Huzzia I tras dar un golpe de estado, y gobernó durante un periodo estimado de 25 años (1525 a. C.-1500 a. C.).

Al contrario que sus antecesores, al asumir al trono no ordenó asesinar a su inmediato predecesor, sino que se conformó con su destierro. Telepinu parece haber creído firmemente que una de las razones de la decadencia del reino hitita era el continuo derramamiento de sangre dentro de la familia real y se propuso evitarlo a toda costa.

En cuanto tuvo asegurado el orden interno, Telepinu intento obligar a las ciudades rebeldes que habían surgido durante los conflictos dinásticos a volver a la obediencia hitita, logrando éxito señalados, entre los que destacan varias campañas militares contra el reino de Kizzuwadna, que se había formado en la frontera con Siria durante los tiempos de Ammuna; estas campañas obligando a Kizzuwadna a firmar una alianza con Telepinu.

Tras estos éxitos en política exterior, y debido al probable asesinato de su mujer y uno de sus hijos, Ammuna (al que no hay que confundir con el rey del mismo nombre), Telepinu se centró en establecer unas normas claras de sucesión que evitaran el derramiento de sangre. Estas normas, contenidas en el documento conocido como Rescripto de Telepinu, establecen la primacía de los hijos varones sobre los yernos del rey, aunque deja libertad a éste para escoger cual de todos sus hijos debía sucederle. El edicto es también un documento importante, ya que incluye una 'justificación' con abundante material histórico, que ha ayudado a establecer los hechos de monarcas anteriores.

Telepinu murió sin dejar descendientes varones, así que según las normas de su propio edicto, el heredero fue uno de sus yernos, Alluanna.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_HATTUSILI3_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Hattusili IIIFrançais: Deutsch: Hattušili IIIItaliano: Español: Hattusil III
Hattusili III (Hittite: "from Hattusa") was a king of the Hittite empire (New Kingdom or Late Empire) ca. 1267-1237 BC (short chronology timeline).

Hattusili was the fourth and last son of Mursili II. His mother was Queen Gassulawiya and his brother was Muwatalli II.
Hattusili married Puduhepa, a priestess of Ishtar, who later became Hittite queen.

Mursili appointed Hattusili as a priest of Sausga of Samuha, and Hattusili remained loyal to the Ishtar of Samuha to the end of his days.

His older brother Muwatalli moved his seat in Tarhuntassa and appointed him governor of Hattusa.

Hattusili was a commander of Hittite forces during the famous Battle of Kadesh against Egypt in 1274 BC. Hattusili reconquered Nerik and became the High Priest of its storm god. Hattusili named his eldest son and crown prince Nerikkaili in honor of this achievement.

His nephew Mursili III (or Urhi-Teshub) moved the capital back to Hattusa (KBo 21.15 i 11-12), rendering Hattusili's governorship redundant. Mursili then deposed him from Nerik, triggering a civil war. Hattusili defeated and exiled his nephew. Hattusili renamed Urhi-Teshup’s sibling Ulmi-Teshup "Kurunta" and appointed Kurunta over Tarhuntassa in his place. After this, Hattusili elevated a junior son Tudhaliya IV as crown prince instead.

Hattusili and the Egyptian pharaoh Ramesses II sealed a written peace treaty based upon Hittite models which, due to Egyptian monumental copies of it, has become the earliest well known treaty in history, establishing a long-lasting peace between the two rival empires. Ramesses married Hattusili’s daughter, and conferred upon her an Egyptian name, Maathorneferure. Years later he married another Hittite princess.

An archive of over 200 letters have been found from the royal palace at Hattusa which show that Hattusili exchanged letters with numerous Near Eastern kings including Ramesses II. They are an important primary source for this period.
Hattusili III (Hittite : " de Hattusa ") était un roi de l'empire hittite (Nouvel Empire ou Bas Empire) vers . 1267-1237 avant JC (chronologie courte).

Hattusili était le quatrième et dernier fils de Mursili II. Sa mère était la reine Gassulawiya et son frère était Muwatalli II.
Hattusili épousa Puduhepa, une prêtresse d'Ishtar, qui devint plus tard reine hittite.

Mursili nomma Hattusili prêtre de Sausga de Samuha, et Hattusili resta fidèle à l'Ishtar de Samuha jusqu'à la fin de ses jours.

Son frère aîné Muwatalli a déménagé son siège à Tarhuntassa et l'a nommé gouverneur de Hattusa.

Hattusili était un commandant des forces hittites lors de la célèbre bataille de Kadesh contre l'Égypte en 1274 avant JC. Hattusili reconquit Nerik et devint le Grand Prêtre de son dieu de la tempête. Hattusili nomma son fils aîné et prince héritier Nerikkaili en l'honneur de cet exploit.

Son neveu Mursili III (ou Urhi-Teshub) ramena la capitale à Hattusa (KBo 21.15 i 11-12), rendant ainsi le gouvernement d'Hattusili caduc. Mursili le déposa ensuite de Nerik, déclenchant une guerre civile. Hattusili vainquit et exila son neveu. Il rebaptisa Ulmi-Teshub, frère d'Urhi-Teshub, " Kurunta " et le nomma à la tête de Tarhuntassa. Par la suite, Hattusili éleva son fils cadet Tudhaliya IV au rang de prince héritier.

Hattusili et le pharaon égyptien Ramsès II scellèrent un traité de paix écrit, inspiré des modèles hittites, qui, grâce aux copies monumentales égyptiennes, est devenu le plus ancien traité connu de l'histoire, instaurant une paix durable entre les deux empires rivaux. Ramsès II épousa la fille d'Hattusili et lui donna le nom égyptien de Maathorneferure. Des années plus tard, il épousa une autre princesse hittite.

Un fonds de plus de 200 lettres, découvert au palais royal d'Hattusa, révèle que Hattusili entretenait une correspondance avec de nombreux rois du Proche-Orient, dont Ramsès II. Ces lettres constituent une source primaire importante pour cette période.
Hattušili III. war ein hethitischer Großkönig des 13. Jahrhunderts v. Chr.

Er kam als jüngstes Kind Muršilis II. zur Welt und hatte somit kaum Aussichten auf den Thron. Mit dem Tod seines Vaters begann Hattušilis politische Karriere. Unter seinem Bruder Muwatalli II. wurde er zum Truppenkommandanten und zum Chef der Garde. Schließlich wurde er sogar mit der Verwaltung des "Oberen Landes", d.h. der nördlichen Gegenden betraut, in denen sich, gegen die immer wieder einfallenden Kaskäer, zahlreiche Möglichkeiten zur politischen Profilierung boten. Im Anschluss an verschiedene Kämpfe verlieh ihm Muwatalli das Unterkönigtum Hakpiš. Nach der Schlacht von Qadeš gegen die Ägypter, in der Hattušili an der Seite seines Bruders Muwatalli mitkämpfte, heiratete er Puduhepa, die Tochter eines Priesters machte sie zu seiner Hauptfrau und zur Königin von Hakpiš.

Als König von Hakpiš eroberte Hattušili Nerik zurück und baute es nach eigenen Angaben wieder auf, ein Verdienst, das er sich selbst hoch anrechnete. Als wichtigste Errungenschaft seiner Herrschaft gilt heute jedoch der mit Ägypten abgeschlossene Friedensvertrag. Es handelt sich dabei um den weltgeschichtlich ersten überlieferten Friedensvertrag.

Nach dem Tod Muwatallis scheint Hattušili die geregelte Thronfolge zugelassen zu haben. Er selbst behauptet sogar, dem Muršili III. (besser bekannt unter seinem hurritischen Namen Urhi-Teššub) auf den Thron verholfen zu haben.

Nach einigen Jahren scheint sich das Verhältnis der beiden aber verschlechtert zu haben; die Gründe dafür sind umstritten. Hattušili setzte sich im folgenden Krieg durch und nahm Muršili III./Urhi-Teššup gefangen. Seine politische Stellung scheint damit außen- und innenpolitisch ziemlich gefestigt gewesen zu sein.
Hattusili III (ittita: "da Hattusa") era un re dell'impero ittita (Nuovo Regno o Tardo Impero) ca. 1267-1237 a.C. (breve cronologia cronologica).

Hattusili era il quarto e ultimo figlio di Mursili II. Sua madre era la regina Gassulawiya e suo fratello era Muwatalli II.
Hattusili sposò Puduhepa, una sacerdotessa di Ishtar, che in seguito divenne regina ittita.

Mursili nominò Hattusili sacerdote di Sausga di Samuha, e Hattusili rimase fedele all'Ishtar di Samuha fino alla fine dei suoi giorni.

Suo fratello maggiore Muwatalli trasferì la sua sede a Tarhuntassa e lo nominò governatore di Hattusa.

Hattusili era un comandante delle forze ittite durante la famosa battaglia di Kadesh contro l'Egitto nel 1274 a.C. Hattusili riconquistò Nerik e divenne il Sommo Sacerdote del suo dio della tempesta. Hattusili chiamò suo figlio maggiore e principe ereditario Nerikkaili in onore di questa impresa.

Suo nipote Mursili III (o Urhi-Teshub) riportò la capitale ad Hattusa (KBo 21.15 i 11-12), rendendo superfluo il governatorato di Hattusili. Mursili lo depose quindi da Nerik, scatenando una guerra civile. Hattusili sconfisse ed esiliò il nipote. Hattusili ribattezzò il fratello di Urhi-Teshup, Ulmi-Teshup, "Kurunta" e lo nominò governatore di Tarhuntassa al suo posto. In seguito, Hattusili elevò al trono il figlio minore Tudhaliya IV.

Hattusili e il faraone egizio Ramses II siglarono un trattato di pace scritto, basato su modelli ittiti, che, grazie alle copie monumentali egizie, è diventato il più antico trattato noto della storia, stabilendo una pace duratura tra i due imperi rivali. Ramses sposò la figlia di Hattusili, conferendole il nome egizio di Maathorneferure. Anni dopo sposò un'altra principessa ittita.

Nel palazzo reale di Hattusa è stato ritrovato un archivio di oltre 200 lettere che dimostrano gli scambi epistolari tra Hattusili e numerosi re del Vicino Oriente, tra cui Ramses II. Queste lettere costituiscono un'importante fonte primaria per questo periodo.
Hattusil III fue un rey hitita (1265 a. C.-1237 a. C.), que destacó por su habilidad militar durante su juventud y posteriormente, por sus tratados de paz.

Hattusil era el hijo de Mursil II y hermano menor de Muwatallis II. Cuando este último ascendió al trono y trasladó la capital a Tarhuntassa, Hattusil quedó encargado de la defensa de la frontera norte del reino contra las tribus gasgas, cargo en el que demostró habilidad como militar y como líder. Confirmado en el cargo durante el reinado del hijo de Muwatallis, Urhi-Teshub, reconquistó la ciudad sagrada de Nerik, lo que le otorgó aún más prestigio. Temeroso de su influencia y liderazgo, Urhi-Teshub intentó despojarle de su cargo, lo que provocó una breve guerra civil que Hattusil ganó.

Alcanzó el trono, por tanto, con bastante experiencia de gobierno, y la aplicó en intentar lograr un reinado pacífico, para lo cual, nombró al hermano menor de Urhi-Teshub, su sobrino Kurunta, gobernador de Tarhuntassa, que había dejado de ser la capital en el reinado de Urhi-Teshub. En el exterior cultivó buenas relaciones con Babilonia, con Egipto-con él que firmó un tratado de paz para acabar con las hostilidades mantenidas desde tiempos de Muwatallis-y con Asiria, reino al que reconoció el dominio sobre Mitani al negarse a apoyar al rebelde mitanno Shattuara II.

A pesar de sus intenciones pacíficas, tuvo que lidiar con los kaskas en el norte y con un levantamiento en Arzawa, encabezada por el rebelde Piyamaradu (ya activo en tiempos de Muwatallis), siendo incapaz de obtener éxitos significativos.

A su muerte, fue sucedido por su hijo Tudhalia IV, designado heredero en lugar del primogénito Nerikkaili, por razones que no están del todo claras.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_TUDHALIYA4_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Tudhaliya IVFrançais: Deutsch: Tudhalija IVItaliano: Español: Tudhalia IV
[H1]Tudhaliya IV[\H1][NEWLINE][TAB] was a king of the Hittite empire (New kingdom), and the younger son of Hattusili III. He reigned ca. 1237 BCE-1209 BCE. His mother was called Puduhepa. He had two sons who were both kings.

Tudhaliya was likely born in his father's court in Hattusa, after his brother and crown prince Nerikkaili, but still while their father was governing on his brother Muwatalli II's behalf. He was a good friend of Kurunta, and Hattusili ordered that they stay on good terms. After Hattusili as King wrote up a treaty with "Ulmi-Tessup" which confirmed Kurunta's rule over Tarhuntassa, Hattusili elevated Tudhaliya over his older brother to be his crown prince. Tudhaliya as king drew up a bronze tablet treaty confirming the links between him and Kurunta. During his reign, 13 dams were built after a severe drought, one of which still survives to this day at Alacahöyük. He suffered a severe defeat at the hands of Tukulti-Ninurta I of Assyria in the Battle of Nihriya, ca 1230 BCE.
Tudhaliya IV était un roi de l'empire hittite (Nouvel Empire) et le fils cadet d'Hattusili III. Il régna d'environ 1237 à 1209 avant notre ère. Sa mère s'appelait Puduhepa. Il eut deux fils qui devinrent également rois.

Tudhaliya naquit probablement à la cour de son père à Hattusa, après son frère et prince héritier Nerikkaili, mais alors que leur père gouvernait au nom de son frère Muwatalli II. Il était un ami proche de Kurunta, et Hattusili ordonna qu'ils restent en bons termes. Après qu'Hattusili, devenu roi, eut rédigé un traité avec Ulmi-Tessup confirmant la domination de Kurunta sur Tarhuntassa, il nomma Tudhaliya prince héritier, au détriment de son frère aîné. Tudhaliya, devenu roi, fit établir un traité sur une tablette de bronze confirmant ses liens avec Kurunta. Durant son règne, treize barrages furent construits après une grave sécheresse, dont l'un subsiste encore aujourd'hui à Alacahöyük. Il subit une lourde défaite face à Tukulti-Ninurta Ier d'Assyrie lors de la bataille de Nihriya, vers 1230 avant notre ère.
[H1]Tudhalija IV.[\H1][NEWLINE][TAB] war ein hethitischer Großkönig im 13. Jahrhundert v. Chr. Tudhalija war Sohn des Großkönigs Hattušilis III.. Während dessen Regierungszeit befasste er sich, gemeinsam mit Prinz Nerikkaili, mit Pijamaradu, wahrscheinlich einem Untertanen des Großkönigs von Achijawa, der an der Westküste Kleinasiens Überfälle tätigte. Nach dem Tode Hattušilis wurde Tudhalija Großkönig, wobei sein älterer Bruder, der ursprünglich für dieses Amt vorgesehen gewesen war, übergangen wurde. Allerdings hatten diverse Beamtengruppen einen besonderen Eid auf Tudhalija zu leisten. Die Königinwitwe Puduhepa war zu Beginn seiner Regentschaft noch politisch aktiv, wovon Siegelfunde zeugen, die von Tudhalija und Puduhepa gemeinsam signiert sind.

In Tudhalijas Regierungszeit gab es sowohl eine Verschlechterung der Beziehungen zu Assyrien, das unter Tukulti-Ninurta I. stark expandierte, als auch zu den Ahhijawa. So forderte Tudhalija in einem Vertrag mit Amurru von dieser Stadt ein Durchreiseverbot für assyrische Kaufleute. Issuwa, eine Gegend in Ostanatolien, ging an die Assyrer verloren. Ein Brief Tukulti-Ninurtas, aufgefunden in Ugarit, erwähnt einen Sieg über ein hethitisches Heer in Obermesopotamien.

Dagegen konnte Tudhalija IV. Zypern (Alašija) annektieren, das eine wichtige Station des damaligen Handels im östlichen Mittelmeergebiet war. In Hattusa wurden ebenso Siegel gefunden, die Kurunta als Großkönig ausweisen, sodass es möglicherweise zu einem Bürgerkrieg zwischen Tudhalija und Kurunta kam, der in einer Regierungsübernahme Kuruntas gegipfelt hätte. Da aber nach Tudhalijas Tod seine Söhne Arnuwanda III. und danach Suppiluliuma II. die Herrschaft übernahmen, dürfte ein Sieg Tudhalijas in diesem eventuellen Bürgerkrieg stattgefunden haben.
[H1]Tudhaliya IV[\H1][NEWLINE][TAB] fu un re dell'impero ittita (Nuovo Regno) e il figlio minore di Hattusili III. Regnò dal 1237 a.C. circa al 1209 a.C. Sua madre si chiamava Puduhepa. Ebbe due figli, entrambi re.

Tudhaliya nacque probabilmente alla corte di suo padre ad Hattusa, dopo suo fratello e principe ereditario Nerikkaili, ma ancora mentre il padre governava per conto del fratello Muwatalli II. Era un buon amico di Kurunta e Hattusili ordinò che mantenessero buoni rapporti. Dopo che Hattusili, da re, ebbe stipulato un trattato con "Ulmi-Tessup" che confermava il dominio di Kurunta su Tarhuntassa, elevò Tudhaliya al rango di principe ereditario, scavalcando il fratello maggiore. Tudhaliya, da re, redasse una tavoletta di bronzo che confermava i legami tra lui e Kurunta. Durante il suo regno, dopo una grave siccità, furono costruite 13 dighe, una delle quali è ancora visibile oggi ad Alacahöyük. Subì una pesante sconfitta per mano di Tukulti-Ninurta I d'Assiria nella battaglia di Nihriya, intorno al 1230 a.C.
[H1]Tudhalia IV[\H1][NEWLINE][TAB] fue el rey hitita con el que el imperio alcanzó su cenit. Gobernó desde 1237 hasta 1209 a. C., con una breve interrupción en 1228 a. C., cuando su primo Kurunta tomo el poder.

Hijo de Hattusil III, fue escogido por delante de sus hermanos para reinar, sin que las razones para ello estén muy claras. A la muerte de su padre, alcanzó el trono sin disputa alguna; es posible, aunque no está muy bien documentado, que fuera corregente durante los últimos años de Hattusil.

Los primeros problemas de Tudhalia tuvieron que ver con las rebeliones en Arzawa que Hattusil fue incapaz de apaciguar. Una enérgica intervención permitió a Tudhalia sofocar las revueltas, e instalar un régimen vasallo en Milawata, uno de los pocos reinos que aún se oponían abiertamente al imperio hitita en Anatolia.

La amenaza más seria y duradera para los hititas, era, sin embargo, Asiria. Con el ascenso al trono asirio de Tukulti-Ninurta I hubo guerra entre los dos estados, al intenar conquistar Tukulti-Ninurta las tierras Nihriya, muy próximas a la frontera del imperio hitita. Para responder a esta amenaza, Tudhalia llevó a su ejército a Nihriya, donde tuvo lugar la batalla del mismo nombre, que acabó en una rotunda victoria asiria. Sin embargo, aparte del golpe al prestigio de Tudhalia, no hubo excesivas consecuencias, ya que después de apoderarse de Nihriya, Tukulti-Ninurta se centró en la conquista de Babilonia.

Probablemente aprovechando las circunstancias de esta derrota hitita, Kurunta dio un golpe de estado en 1228 aC, que fue definitivo, al recuperar Tudhalia el gobierno en el mismo año. Sin embargo, todo lo que rodea a este golpe es un misterio, debido a la escasez de documentación relativa a Kurunta-y es posible que el golpe no llegara a producirse. De cualquier forma, algún hermano de Kurunta (o el propio Kurunta), conservó el poder en Tarhuntassa durante todo el reino de Tudhalia.

La segunda parte del reinado de Tudhalia fue más exitosa, ya que logró imponer su domino a Alasiya (un reino de fronteras no determinadas en Chipre), convirtiéndolo en estado vasallo. Alasiya era muy importante, porque controlaba el comercio en el Mediterráneo oriental, incluyendo los indispensables suministros de materias primas que tanto necesitaban los hititas.

Al morir Tudhalia, el trono pasó a su hijo, Arnuanda III.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_ARTAXERXES3_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Artaxerxes IIIFrançais: Deutsch: Artaxerxes IIIItaliano: Español: Artajerjes III
Artaxerxes III of Persia (c. 425-338 BC) was the Great King (Shah) of Persia and the eleventh Emperor of the Achaemenid Empire, as well as the first Pharaoh of the 31st dynasty of Egypt. He was the son and successor of Artaxerxes II and was succeeded by his son, Arses of Persia (also known as Artaxerxes IV). His reign coincided with the reign of Philip II in Macedon and Nectanebo II in Egypt.

Before ascending the throne Artaxerxes was a satrap and commander of his father's army. Artaxerxes came to power after one of his brothers was executed, another committed suicide, the last murdered and his father, Artaxerxes II died at the age of 86. Soon after becoming king, Artaxerxes murdered all of the royal family to secure his place as emperor. He started two major campaigns against Egypt. The first campaign failed, and was followed up by rebellions throughout the western empire. In 343 BC, Artaxerxes defeated Nectanebo II, the Pharaoh of Egypt, driving him from Egypt, stopping a revolt in Phoenicia on the way.

In Artaxerxes' later years, Philip II of Macedon's power was increasing in Greece, where he tried to convince the Greeks to revolt against Achaemenid Persia. His activities were opposed by Artaxerxes, and with his support, the city of Perinthus resisted a Macedonian siege. There is evidence for a renewed building policy at Persepolis in his later life, where Artaxerxes erected a new palace and built his own tomb, and began long-term projects like the Unfinished Gate. According to a Greek source, Diodorus of Sicily, Bagoas poisoned Artaxerxes, but a cuneiform tablet (now in the British Museum) suggests that the king died from natural causes.
Artaxerxès III de Perse (vers 425-338 av. J.-C.) fut le Grand Roi (Shah) de Perse et le onzième empereur de l'Empire achéménide, ainsi que le premier pharaon de la XXXIe dynastie d'Égypte. Fils et successeur d'Artaxerxès II, il eut pour successeur son fils, Arsès de Perse (également connu sous le nom d'Artaxerxès IV). Son règne coïncida avec ceux de Philippe II en Macédoine et de Nectanébo II en Égypte.

Avant d'accéder au trône, Artaxerxès était satrape et commandant de l'armée de son père. Il accéda au pouvoir après l'exécution de l'un de ses frères, le suicide d'un autre, l'assassinat du dernier et la mort de son père, Artaxerxès II, à l'âge de 86 ans. Peu après son accession au trône, Artaxerxès fit assassiner toute la famille royale afin de consolider son pouvoir impérial. Il lança deux grandes campagnes contre l'Égypte. La première campagne échoua, et fut suivie de rébellions dans tout l'empire occidental. En 343 av. J.-C., Artaxerxès vainquit Nectanébo II, pharaon d'Égypte, le chassant du pays et réprimant au passage une révolte en Phénicie.

Vers la fin de son règne, Philippe II de Macédoine étendait son pouvoir en Grèce, où il tenta de convaincre les Grecs de se révolter contre la Perse achéménide. Artaxerxès s'opposa à ses agissements et, grâce à son soutien, la ville de Périnthe résista au siège macédonien. Des preuves témoignent d'une nouvelle politique de construction à Persépolis à la fin de sa vie : Artaxerxès y fit ériger un nouveau palais, construisit son propre tombeau et entreprit des projets de grande envergure, comme la Porte Inachevée. Selon Diodore de Sicile, Bagoas aurait empoisonné Artaxerxès, mais une tablette cunéiforme (conservée au British Museum) suggère que le roi mourut de causes naturelles.
Artaxerxes III. (ca. 390-338 v. Chr.) war der zehnte König aus der altpersischen Dynastie der Achämeniden, 200 Jahre nach der Reichsgründung durch Kyros II. den Großen.

Artaxerxes III. erlangte erstmals als Feldherr bei der Niederwerfung eines Aufstandes in den persischen Gebieten westlich des Euphrat zwischen 368 und 358 v. Chr. historische Bedeutung und folgte nach 46 Regierungsjahren seines Vaters Artaxerxes II. auf den Thron. Zuvor ließ er seine Brüder töten.

Die von Phönizien, Syrien, Sidon und Zypern gegen die Perser entfachten Aufstände brachen im Jahr 346 v. Chr. aus. Mazaios und Belesys II. erhielten in diesem Zeitraum den Auftrag, Gegenmaßnahmen zu ergreifen, da der persische Großkönig mit den militärischen Vorbereitungen für das zukünftige Vorgehen gegen Ägypten beschäftigt war. Sidon spielte dabei eine besonders wichtige strategische Rolle. Diodor datierte den Angriff auf Ägypten 343 v. Chr. ausgehend von einer in 362/361 v. Chr. erfolgten Machtübernahme des Artaxerxes III.

In das Heer des Artaxerxes III. waren nach Diodors Angaben griechische Söldner integriert. Drei Regimente führten den ersten Angriff, wobei Lakrates und Rhosakes zuerst mit den Kavallerie-Einheiten vorgestoßen sein sollen. Nikostratos und Aristazanes sollen 5.000 Elitesoldaten und 80 Trieren befehligt haben, die über den Seeweg in die Offensive gingen. Mentor und Bagoas sollen die Aufgabe gehabt haben, mit ihren Schiffen auf dem Nil in das Delta vorzudringen. Mentor war einige Jahre zuvor im Zusammenhang des sidonischen Aufstandes unter Tennes noch Verbündeter von Nektanebos II., lief nach Niederschlagung der Revolten jedoch zu Artaxerxes III. über. Die ägyptische Armee soll nach Diodor eine Gesamtstärke von 100.000 Mann umfasst haben: 20.000 Griechen, 20.000 Libyer und 60.000 Ägypter.

Die Niederschlagung der Revolten führte unter anderem dazu, dass die griechische Politik Persien gegenüber äußerst vorsichtig wurde. So versuchte Philipp II. von Makedonien, der Vater Alexanders des Großen, sich an Persien anzulehnen. Wohl Ende 338 v. Chr. wurden Artaxerxes III. und seine Söhne bis auf Arses vom Eunuchen Bagoas vergiftet und in der Felswand von Persepolis beigesetzt.
Artaserse III di Persia (c. 425-338 a.C.) fu il Gran Re (Shah) di Persia e l'undicesimo Imperatore dell'Impero achemenide, nonché il primo Faraone della XXXI dinastia egizia. Era figlio e successore di Artaserse II e gli succedette il figlio di quest'ultimo, Arse di Persia (noto anche come Artaserse IV). Il suo regno coincise con quello di Filippo II in Macedonia e di Nectanebo II in Egitto.

Prima di salire al trono, Artaserse era satrapo e comandante dell'esercito di suo padre. Artaserse giunse al potere dopo che uno dei suoi fratelli fu giustiziato, un altro si suicidò, l'ultimo fu assassinato e suo padre, Artaserse II, morì all'età di 86 anni. Subito dopo essere diventato re, Artaserse fece assassinare tutta la famiglia reale per assicurarsi il trono. Avviò due importanti campagne militari contro l'Egitto. La prima campagna fallì e fu seguita da ribellioni in tutto l'impero occidentale. Nel 343 a.C., Artaserse sconfisse Nectanebo II, faraone d'Egitto, scacciandolo e fermando lungo il tragitto una rivolta in Fenicia.

Negli ultimi anni di Artaserse, il potere di Filippo II di Macedonia era in crescita in Grecia, dove cercò di convincere i Greci a ribellarsi contro la Persia achemenide. Artaserse si oppose alle sue attività e, con il suo sostegno, la città di Perinto resistette all'assedio macedone. Vi sono prove di una rinnovata politica edilizia a Persepoli negli ultimi anni della sua vita, dove Artaserse fece erigere un nuovo palazzo e costruire la propria tomba, e avviò progetti a lungo termine come la Porta Incompiuta. Secondo una fonte greca, Diodoro Siculo, Bagoas avvelenò Artaserse, ma una tavoletta cuneiforme (ora al British Museum) suggerisce che il re morì di cause naturali.
Artajerjes III de Persia (c. 425-338 a. C.) fue el Gran Rey (Shah) de Persia y el undécimo emperador del Imperio aqueménida, además de ser el primer faraón de la XXXI dinastía de Egipto. Fue hijo y sucesor de Artajerjes II, y fue sucedido por su hijo, Arses de Persia (también conocido como Artajerjes IV). Su reinado coincidió con el de Filipo II en Macedonia y Nectanebo II en Egipto.

Antes de ascender al trono, Artajerjes fue sátrapa y comandante del ejército de su padre. Llegó al poder tras la ejecución de uno de sus hermanos, el suicidio de otro, el asesinato del último y la muerte de su padre, Artajerjes II, a los 86 años. Poco después de convertirse en rey, Artajerjes asesinó a toda la familia real para asegurar su posición como emperador. Emprendió dos importantes campañas contra Egipto. La primera campaña fracasó, y a ella siguieron rebeliones por todo el Imperio Romano de Occidente. En el 343 a. C., Artajerjes derrotó a Nectanebo II, faraón de Egipto, expulsándolo del país y sofocando una revuelta en Fenicia en el camino.

En los últimos años de Artajerjes, el poder de Filipo II de Macedonia crecía en Grecia, donde intentó persuadir a los griegos para que se rebelaran contra la Persia aqueménida. Artajerjes se opuso a sus actividades y, con su apoyo, la ciudad de Perinto resistió un asedio macedonio. Existen pruebas de una renovada política de construcción en Persépolis durante su última etapa, donde Artajerjes erigió un nuevo palacio y construyó su propia tumba, e inició proyectos a largo plazo como la Puerta Inacabada. Según una fuente griega, Diodoro de Sicilia, Bagoas envenenó a Artajerjes, pero una tablilla cuneiforme (actualmente en el Museo Británico) sugiere que el rey murió por causas naturales.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_MARCUS_ANTONIUS_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Mark AntonyFrançais: Deutsch: Mark AntonItaliano: Español: Marco Antonio
Marcus Antonius, commonly known in English as Mark Antony (January 14, 83 BC - August 1, 30 BC), was a Roman politician and general. As a military commander and administrator, he was an important supporter and loyal friend of his mother's cousin Julius Caesar. After Caesar's assassination, Antony formed an official political alliance with Octavian (the future Augustus) and Lepidus, known to historians today as the Second Triumvirate.

The triumvirate broke up in 33 BC. Disagreement between Octavian and Antony erupted into civil war, the Final War of the Roman Republic, in 31 BC. Antony was defeated by Octavian at the naval Battle of Actium, and in a brief land battle at Alexandria. He and his lover Cleopatra committed suicide shortly thereafter. His career and defeat are significant in Rome's transformation from Republic to Empire.
Marc Antoine (14 janvier 83 av. J.-C. - 1er août 30 av. J.-C.) était un homme politique et général romain. Commandant militaire et administrateur, il fut un soutien important et un ami fidèle de Jules César, cousin de sa mère. Après l'assassinat de César, Antoine forma une alliance politique officielle avec Octave (le futur Auguste) et Lépide, connue des historiens sous le nom de Second Triumvirat.

Le triumvirat se disloqua en 33 av. J.-C. La dissension entre Octave et Antoine dégénéra en guerre civile, la dernière guerre de la République romaine, en 31 av. J.-C. Antoine fut vaincu par Octave lors de la bataille navale d'Actium, puis lors d'une brève bataille terrestre à Alexandrie. Peu après, lui et sa maîtresse Cléopâtre se suicidèrent. Son parcours et sa défaite sont des étapes importantes de la transformation de Rome de la République en Empire.
Marcus Antonius (eingedeutscht Mark Anton, kurz Antonius; * 14. Januar 82 v. Chr., 83 v. Chr. oder 86 v. Chr.; t 1. August 30 v. Chr.) war in römischer Politiker und Feldherr. Er machte zunächst als Anhänger Gaius Iulius Caesars Karriere, wurde nach dessen Ermordung 44 v. Chr. einer der mächtigsten Männer Roms und schloss mit Octavian (dem späteren Kaiser Augustus) und Marcus Aemilius Lepidus das zweite Triumvirat. 42 v. Chr. schaltete er die Partei der Caesarmörder aus und verwaltete seither den Osten des Römischen Reichs. Als Geliebter Kleopatras geriet er trotz zeitweiliger Versöhnung in immer schärferen Gegensatz zu Octavian. Dies führte schließlich 32 v. Chr. zum offenen Krieg und 31 v. Chr. zur entscheidenden Schlacht bei Actium. Ein knappes Jahr nach ihrer Niederlage töten sich Antonius und Kleopatra selbst. Damit war Octavians Weg zur Alleinherrschaft über Rom frei.
Marco Antonio (14 gennaio 83 a.C. - 1 agosto 30 a.C.), fu un politico e generale romano. Come comandante militare e amministratore, fu un importante sostenitore e fedele amico del cugino materno Giulio Cesare. Dopo l'assassinio di Cesare, Antonio formò un'alleanza politica ufficiale con Ottaviano (il futuro Augusto) e Lepido, nota agli storici come il Secondo Triumvirato.

Il triumvirato si sciolse nel 33 a.C. Il disaccordo tra Ottaviano e Antonio sfociò nella guerra civile, l'ultima guerra della Repubblica Romana, nel 31 a.C. Antonio fu sconfitto da Ottaviano nella battaglia navale di Azio e in una breve battaglia terrestre ad Alessandria. Lui e la sua amante Cleopatra si suicidarono poco dopo. La sua carriera e la sua sconfitta sono significative nella trasformazione di Roma dalla Repubblica all'Impero.
Marco Antonio (en latín Marcus Antonius; Roma, 14 de enero de 83 a. C.-Alejandría, 1 de agosto de 30 a. C.) fue un militar y político romano de la época final de la República, conocido también como Marco Antonio el Triunviro.

Fue un importante colaborador de Julio César durante la Guerra de las Galias y la Guerra Civil. Gobernó Italia con escaso acierto durante la ausencia de César en 47 a. C., y fue postergado hasta su nombramiento como magister equitum y cónsul, junto con el propio dictador, para el año 44 a. C., en que se produciría su asesinato. Tras producirse éste, Antonio pactó hábilmente con los proclamados Libertadores, que serían amnistiados a cambio de confirmar los acta Caesaris, es decir, la legislación promulgada y los magistrados nombrados por Julio César. Convertido así en el hombre fuerte de la República, se hizo con el tesoro y los papeles de César, y casi de inmediato lanzó al pueblo romano contra los asesinos del dictador, buscando monopolizar el poder. Sin embargo, su intento chocó con la llegada del ambicioso hijo adoptivo de César, Octaviano. Al acabar el año 44 a. C., se dirigió a la Galia Cisalpina para hacerse cargo de su gobierno, que el cónsul Bruto se negó a entregarle. El Senado declaró a Antonio enemigo público, y encargó su eliminación a Octaviano. Derrotado en la Guerra de Módena, pudo rehacer sus posiciones, no tardando en recibir ayuda de otro importante cesariano, Lépido. Finalmente, ambos pactaron con Octaviano el Segundo Triunvirato (43 a. C.) contra la facción senatorial, lo que llevó a su entrada en Roma, seguida de una terrible proscripción y de una nueva guerra civil, en esta ocasión contra los asesinos de César, finalmente derrotados en la doble Batalla de Filipos, en 42 a. C.

Tras la victoria Antonio recibió el control de las provincias orientales del Imperio, entrando en relaciones con la reina Cleopatra VII de Egipto y combatiendo a los partos. La Guerra de Perusa alteró la paz entre los triunviros, y aunque se renovó el pacto en 37 a. C., Antonio fue desentendiéndose cada vez más de los asuntos de Roma, centrándose en sus campañas contra Partia y Armenia, mientras Octavio se concentraba en derrotar a Sexto Pompeyo. Rota al fin la alianza en 33 a. C. y, apartado Lépido de la escena, las disensiones entre Octaviano y Marco Antonio se trocaron en abierta guerra civil en el año 31 a. C. Marco Antonio, aliado con la reina Cleopatra VII de Egipto, fue finalmente derrotado en la batalla naval de Actium, en 31 a. C. De regreso a Alejandría, fue incapaz de hacer frente a las fuerzas del futuro Augusto, suicidándose apenas un año después de su derrota.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_CLAUDIUS_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: ClaudiusFrançais: Deutsch: ClaudiusItaliano: Español: Claudio
Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (1 August 10 BC until 13 October AD 54) was Roman emperor from 41 to 54. A member of the Julio-Claudian dynasty, he was the son of Drusus and Antonia Minor. He was born at Lugdunum in Gaul and was the first Roman Emperor to be born outside Italy. Because he was afflicted with a limp and slight deafness due to sickness at a young age, his family ostracized him and excluded him from public office until his consulship, shared with his nephew Caligula in 37.

Claudius' infirmity probably saved him from the fate of many other nobles during the purges of Tiberius and Caligula's reigns; potential enemies did not see him as a serious threat. His survival led to his being declared Emperor by the Praetorian Guard after Caligula's assassination, at which point he was the last man of his family. Claudius was also mentioned by Luke the Evangelist in Acts 11:28 and Acts 18:2 of the New Testament.

Despite his lack of experience, Claudius proved to be an able and efficient administrator. He was also an ambitious builder, constructing many new roads, aqueducts, and canals across the Empire. During his reign the Empire conquered Thrace, Noricum, Pamphylia, Lycia and Judea, and began the conquest of Britain. Having a personal interest in law, he presided at public trials, and issued up to twenty edicts a day.

He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by the nobility. Claudius was constantly forced to shore up his position; this resulted in the deaths of many senators. These events damaged his reputation among the ancient writers, though more recent historians have revised this opinion. Many authors contend that he was murdered by his own wife. After his death in 54, his grand-nephew and adopted son Nero succeeded him as Emperor.
Tibère Claude César Auguste Germanicus (1er août 10 av. J.-C. - 13 octobre 54 ap. J.-C.) fut empereur romain de 41 à 54. Membre de la dynastie julio-claudienne, il était le fils de Drusus et d'Antonia Minor. Né à Lugdunum en Gaule, il fut le premier empereur romain né hors d'Italie. Atteint d'une claudication et d'une légère surdité suite à une maladie contractée dans sa jeunesse, il fut ostracisé par sa famille et écarté des fonctions publiques jusqu'à son consulat, partagé avec son neveu Caligula en 37.

L'infirmité de Claude le sauva probablement du sort de nombreux autres nobles lors des purges des règnes de Tibère et de Caligula ; ses ennemis potentiels ne le considéraient pas comme une menace sérieuse. Sa survie lui permit d'être proclamé empereur par la garde prétorienne après l'assassinat de Caligula, faisant de lui le dernier membre de sa famille. Claude est également mentionné par Luc l'Évangéliste dans les Actes des Apôtres (11, 28 et 18, 2) du Nouveau Testament.

Malgré son manque d'expérience, Claude se révéla un administrateur compétent et efficace. Bâtisseur ambitieux, il fit construire de nombreuses routes, aqueducs et canaux à travers l'Empire. Sous son règne, l'Empire conquit la Thrace, le Norique, la Pamphylie, la Lycie et la Judée, et entreprit la conquête de la Bretagne. Passionné de droit, il présidait les procès publics et promulguait jusqu'à vingt édits par jour.

Tout au long de son règne, il fut perçu comme vulnérable, notamment par la noblesse. Claude fut constamment contraint de consolider son pouvoir, ce qui entraîna la mort de nombreux sénateurs. Ces événements ternirent sa réputation auprès des auteurs antiques, bien que des historiens plus récents aient nuancé cette opinion. Plusieurs auteurs soutiennent qu'il fut assassiné par sa propre femme. Après sa mort en 54, son petit-neveu et fils adoptif, Néron, lui succéda comme empereur.
Tiberius Claudius Nero Germanicus wurde nach seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus genannt und war römischer Kaiser 41-54, geboren 1. 8. 10 v. Chr. in Lugdunum (Lyon) und starb am 13.10.54 n. Chr. in Rom (ermordet).

- Unter seiner Herrschaft wurden Mauretanien, das südliche Britannien und Thrakien als römische Provinzen eingerichtet.
- Claudius regierte zunächst liberal, geriet dann aber unter den Einfluss von Günstlingen und seiner ehrgeizigen Frauen.
- Er war verheiratet mit der durch ihre Sittenlosigkeit berüchtigten Valeria Messalina und nach deren Hinrichtung mit Agrippina der Jüngeren, die bei Claudius die Adoption ihres Sohnes aus erster Ehe, des späteren Kaisers Nero, durchsetzte und Claudius wenige Jahre später vergiftete.
Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico (1 agosto 10 a.C. - 13 ottobre 54 d.C.) fu imperatore romano dal 41 al 54. Membro della dinastia giulio-claudia, era figlio di Druso e Antonia Minore. Nacque a Lugdunum, in Gallia, e fu il primo imperatore romano a nascere fuori dall'Italia. A causa di una zoppia e di una lieve sordità dovute a una malattia contratta in giovane età, la sua famiglia lo ostracizzò ed escluse dalle cariche pubbliche fino al suo consolato, condiviso con il nipote Caligola nel 37.

La debolezza di Claudio probabilmente lo salvò dalla sorte di molti altri nobili durante le purghe dei regni di Tiberio e Caligola; i potenziali nemici non lo consideravano una seria minaccia. La sua sopravvivenza portò alla sua proclamazione a imperatore da parte della Guardia Pretoriana dopo l'assassinio di Caligola, momento in cui era l'ultimo uomo della sua famiglia. Claudio viene menzionato anche dall'evangelista Luca negli Atti 11:28 e 18:2 del Nuovo Testamento.

Nonostante la sua inesperienza, Claudio si dimostrò un amministratore capace ed efficiente. Fu anche un ambizioso costruttore, realizzando numerose nuove strade, acquedotti e canali in tutto l'Impero. Durante il suo regno, l'Impero conquistò la Tracia, il Norico, la Panfilia, la Licia e la Giudea, e iniziò la conquista della Britannia. Avendo un interesse personale per il diritto, presiedeva i processi pubblici ed emanava fino a venti editti al giorno.

Durante tutto il suo regno fu considerato vulnerabile, soprattutto dalla nobiltà. Claudio fu costantemente costretto a consolidare la sua posizione; ciò causò la morte di molti senatori. Questi eventi danneggiarono la sua reputazione tra gli scrittori antichi, sebbene storici più recenti abbiano rivisto questa opinione. Molti autori sostengono che sia stato assassinato dalla propria moglie. Dopo la sua morte nel 54, gli succedette come imperatore il pronipote e figlio adottivo Nerone.
Tiberio Claudio César Augusto Germánico (en latín Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; Lyon, 1 de agosto de 10 a. C. — Roma, 13 de octubre de 54 d. C. ) historiador y político romano, fue el cuarto emperador romano de la dinastía Julio-Claudia, y gobernó desde el 24 de enero del año 41 hasta su muerte en el año 54. Nacido en Lugdunum, en la Galia, fue el primer emperador romano nacido fuera de la Península Itálica.

Permaneció apartado del poder por sus deficiencias físicas, cojera y tartamudez, hasta que su sobrino Calígula, tras convertirse en emperador, lo nombró cónsul y senador.

Su poca actuación en el terreno político que representaba su familia le sirvió para sobrevivir en las distintas conjuras que provocaron la caída de Tiberio y Calígula.

En esta última conjura, los pretorianos que asesinaron a su sobrino lo encontraron tras una cortina, donde se había escondido creyendo que lo iban a matar. Tras la muerte de Calígula, Claudio era el único hombre adulto de su familia. Este motivo, junto a su aparente debilidad y su inexperiencia política, hicieron que la guardia pretoriana lo proclamara emperador, pensando tal vez que sería un títere fácil de controlar.

Pese a sus taras físicas, su falta de experiencia política y que lo considerasen tonto y padeciera complejos de inferioridad por causa de burlas desde su niñez y estigmatizado por su propia madre, Claudio fue un brillante estudiante, gobernante y estratega militar, además de ser querido por el pueblo y ser el hombre más poderoso del mundo conocido.

Su gobierno fue de gran prosperidad en la administración y en el terreno militar. Durante su reinado, las fronteras del Imperio romano se expandieron, produciéndose la conquista de Britania. El emperador se tomó un interés personal en el Derecho, presidiendo juicios públicos y llegando a promulgar veinte edictos al día.

En cualquier caso, se lo vio como un personaje vulnerable, especialmente entre la aristocracia. Claudio se vio obligado a defender constantemente su posición descubriendo sediciones, lo que se tradujo en la muerte de muchos senadores romanos.

Claudio también se enfrentó a serios reveses en su vida familiar, uno de los cuales podría haber supuesto su asesinato. Estos eventos dañaron su reputación entre los escritores antiguos, si bien los historiadores más recientes han revisado éstas opiniones.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_HADRIAN_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: HadrianFrançais: Deutsch: HadrianItaliano: Español: Adriano
Hadrian (Latin: Publius Aelius Hadrianus Augustus; 24 January, 76 AD - 10 July, 138 AD) was Roman Emperor from 117 to 138. He re-built the Pantheon and constructed the Temple of Venus and Roma. He is also known for building Hadrian's Wall, which marked the northern limit of Roman Britain. Hadrian was regarded by some as a humanist and was philhellene in most of his tastes. He is regarded as one of the Five Good Emperors.

Hadrian was born Publius Aelius Hadrianus to an ethnically Italian family, either in Italica near Santiponce (in modern-day Spain). His predecessor Trajan was a maternal cousin of Hadrian's father. Trajan never officially designated an heir, but according to his wife Pompeia Plotina, Trajan named Hadrian emperor immediately before his death. Trajan's wife and his friend Licinius Sura were well-disposed towards Hadrian, and he may well have owed his succession to them.

During his reign, Hadrian traveled to nearly every province of the Empire. An ardent admirer of Greece, he sought to make Athens the cultural capital of the Empire and ordered the construction of many opulent temples in the city. He used his relationship with his Greek favorite Antinous to underline his philhellenism and led to the creation of one of the most popular cults of ancient times. He spent extensive amounts of his time with the military; he usually wore military attire and even dined and slept amongst the soldiers. He ordered military training and drilling to be more rigorous and even made use of false reports of attack to keep the army alert.

Upon his accession to the throne, Hadrian withdrew from Trajan's conquests in Mesopotamia and Armenia, and even considered abandoning Dacia. Late in his reign he suppressed the Bar Kokhba revolt in Judaea, renaming the province Syria Palaestina. In 136 an ailing Hadrian adopted Lucius Aelius as his heir, but the latter died suddenly two years later. In 138, Hadrian resolved to adopt Antoninus Pius if he would in turn adopt Marcus Aurelius and Aelius' son Lucius Verus as his own eventual successors. Antoninus agreed, and soon afterward Hadrian died at Baiae.
Hadrien (en latin : Publius Aelius Hadrianus Augustus ; 24 janvier 76 ap. J.-C. - 10 juillet 138 ap. J.-C.) fut empereur romain de 117 à 138. Il fit reconstruire le Panthéon et édifier le temple de Vénus et de Rome. Il est également connu pour la construction du mur d'Hadrien, qui marquait la limite nord de la Bretagne romaine. Considéré par certains comme un humaniste, Hadrien était philhellène dans la plupart de ses goûts. Il est reconnu comme l'un des Cinq Bons Empereurs.

Hadrien, né Publius Aelius Hadrianus, était issu d'une famille d'origine italienne, probablement à Italica, près de Santiponce (dans l'Espagne actuelle). Son prédécesseur, Trajan, était un cousin germain du père d'Hadrien. Trajan ne désigna jamais officiellement d'héritier, mais selon son épouse, Pompeia Plotina, il nomma Hadrien empereur peu avant sa mort. L'épouse de Trajan et son ami Licinius Sura étaient bien disposés envers Hadrien, et il est fort probable qu'il leur doive son accession au trône.

Durant son règne, Hadrien parcourut presque toutes les provinces de l'Empire. Ardent admirateur de la Grèce, il s'efforça de faire d'Athènes la capitale culturelle de l'Empire et ordonna la construction de nombreux temples somptueux dans la ville. Il mit à profit sa relation avec son favori grec, Antinoüs, pour souligner son hellénisme, ce qui mena à la création de l'un des cultes les plus populaires de l'Antiquité. Il passait beaucoup de temps avec l'armée ; il portait généralement l'uniforme militaire et dînait et dormait même parmi les soldats. Il ordonna un entraînement et des exercices militaires plus rigoureux et utilisa même de fausses alertes pour maintenir l'armée en état d'alerte.

À son accession au trône, Hadrien se retira des conquêtes de Trajan en Mésopotamie et en Arménie, et envisagea même d'abandonner la Dacie. Vers la fin de son règne, il réprima la révolte de Bar Kokhba en Judée et rebaptisa la province Syrie Palestine. En 136, Hadrien, souffrant, adopta Lucius Aelius comme héritier, mais ce dernier mourut subitement deux ans plus tard. En 138, Hadrien décida d'adopter Antonin le Pieux si celui-ci acceptait en retour d'adopter Marc Aurèle et Lucius Verus, fils d'Aelius, comme successeurs. Antonin y consentit, et peu après, Hadrien mourut à Baïes.
Publius Aelius Hadrianus, geboren am 24. Januar 76 in Italica in der Nähe des heutigen Sevilla oder in Rom, war der vierzehnte römische Kaiser. Er regierte von 117 bis zu seinem Tod am 10. Juli 138 in Baiae.

Hadrian war wie sein weitläufiger Verwandter und Amtsvorgänger Trajan in Hispanien beheimatet. Er bemühte sich als Herrscher um die Festigung der Einheit des Römischen Reiches und bereiste ausgiebig die Provinzen. Durch Zuwendungen und Verwaltungsreformen in Provinzen und Städten förderte er den Wohlstand. Da er nur wenige Kriege führte, war seine Regierungszeit für den weitaus größten Teil des Reichs eine Epoche des Friedens. Seine Herrschaft steht für die Abkehr von der römischen Expansionspolitik seines Vorgängers Trajan. So gab er dessen im Partherkrieg gewonnenen Gebiete auf und verlegte das Schwergewicht auf die Grenzverteidigung. Monumentale Verteidigungsanlagen entstanden, darunter der nach ihm benannte Hadrianswall. Überschattet wurde seine Regierungszeit jedoch von seinem gespannten Verhältnis zum Senat, in dem er viele erbitterte Feinde hatte.

Außerdem ging Hadrian als Philhellene, Intellektueller und Bauherr in die Geschichte ein. Er ließ sich etwa das Athener Bürgerrecht verleihen, sich in die Mysterien einweihen und förderte das Griechentum auf alle erdenkliche Weise, in Griechenland wie in Rom. Sein Interesse an Philosophie, Künsten und Wissenschaft ging weiter als bei den meisten anderen Kaisern. Als Bauherr hinterließ er einige der bekanntesten römischen Bauwerke wie das Pantheon, den Tempel der Venus und der Roma, sein Mausoleum (Engelsburg) und seinen Landsitz bei Tibur (Hadriansvilla).
Adriano (in latino: Publio Elio Adriano Augusto; 24 gennaio 76 d.C. - 10 luglio 138 d.C.) fu imperatore romano dal 117 al 138. Ricostruì il Pantheon e fece erigere il Tempio di Venere e Roma. È anche noto per aver costruito il Vallo di Adriano, che segnava il limite settentrionale della Britannia romana. Adriano era considerato da alcuni un umanista e filelleno nella maggior parte dei suoi gusti. È annoverato tra i Cinque Buoni Imperatori.

Adriano nacque Publio Elio Adriano da una famiglia di origine italiana, probabilmente in Italica, vicino a Santiponce (nell'odierna Spagna). Il suo predecessore Traiano era un cugino materno del padre di Adriano. Traiano non designò mai ufficialmente un erede, ma secondo sua moglie Pompeia Plotina, nominò Adriano imperatore immediatamente prima della sua morte. La moglie di Traiano e il suo amico Licinio Sura nutrivano simpatia per Adriano, ed è probabile che egli debba a loro la sua successione. Durante il suo regno, Adriano viaggiò in quasi tutte le province dell'Impero. Ardente ammiratore della Grecia, cercò di fare di Atene la capitale culturale dell'Impero e ordinò la costruzione di numerosi templi sontuosi nella città. Sfruttò il suo rapporto con il suo favorito greco Antinoo per sottolineare il suo filellenismo, contribuendo alla creazione di uno dei culti più popolari dell'antichità. Dedicò molto tempo all'esercito; di solito indossava uniformi militari e persino pranzava e dormiva tra i soldati. Ordinò un addestramento militare più rigoroso e arrivò persino a diffondere false notizie di attacchi per mantenere l'esercito in allerta.

Una volta salito al trono, Adriano si ritirò dalle conquiste di Traiano in Mesopotamia e Armenia, e prese persino in considerazione l'idea di abbandonare la Dacia. Verso la fine del suo regno represse la rivolta di Bar Kokhba in Giudea, ribattezzando la provincia Siria Palestina. Nel 136, Adriano, ormai malato, adottò Lucio Elio come suo erede, ma quest'ultimo morì improvvisamente due anni dopo. Nel 138, Adriano decise di adottare Antonino Pio a condizione che questi, a sua volta, adottasse Marco Aurelio e Lucio Vero, figlio di Elio, come suoi futuri successori. Antonino acconsentì e poco dopo Adriano morì a Baia.
Publio Elio Adriano (Itálica o Roma, 24 de enero de 76 - Bayas, 10 de julio de 138), conocido oficialmente durante su reinado como Imperator Caesar Divi Traiani filius Traianus Hadrianus Augustus, y Divus Hadrianus tras su deificación, comúnmente conocido como Adriano, fue emperador del Imperio romano (117-138). Miembro de la Dinastía Ulpio-Aelia y tercero de los cinco emperadores buenos:, y segundo de los emperadores hispanos durante su reinado el Imperio alcanzó la mayor extensión territorial de su historia (125). Adriano destacó por su afición a la filosofía estoica y epicúrea.

Nació probablemente en Itálica, junto a la actual Sevilla, en el seno de una familia acomodada oriunda del Piceno (Italia) y establecida a fines del siglo III a. C. en Itálica (Hispania Baetica), cerca de la moderna ciudad de Sevilla (España). Era sobrino segundo por línea materna de Trajano, quien, aunque nunca le nombró públicamente su heredero, le dio varias muestras de preferencia durante su reinado y, de acuerdo con lo manifestado por su esposa, Pompeia Plotina, lo declaró como tal momentos antes de morir.

Aunque es posible que debiera el trono sobre todo al favor de Plotina, su condición de posible sucesor ya fue siendo marcada por el propio Trajano durante su reinado. Así, en el periodo comprendido entre los años 100 y 108 le concedió la mano de Vibia Sabina, le nombró quaestor Imperatoris y comes Augusti, le regaló el diamante de Nerva como esperanza de sucesión y le recomendó como consul suffectus, amén de otros honores y distinciones. A pesar de estas preferencias, y de que era el único descendiente masculino de Trajano, el apoyo de Plotina y de Lucio Licinio Sura (m. en 108) fueron determinantes en su ascenso al trono.

Sus relaciones con el Senado no fueron buenas; quizá tuviera algo que ver con ello el que Adriano, a diferencia de muchos emperadores anteriores, no deseara desempeñar el consulado ordinario más que dos veces, ambas consecutivas y al comienzo de su reinado: en el primer semestre de 118, teniendo como collega a su sobrino, el barcinonense Cneo Pedanio Fusco Salinator, y, en el primer cuatrimestre de 119, con Publio Dasumio Rústico, otro posible pariente, esta vez de los Dasumii italicenses. Asimismo, las reformas administrativas llevadas a cabo durante su reinado suscitaron la oposición de los senadores; el emperador modernizó el sistema administrativo estatal ascendiendo a expertos y tecnócratas, lo que supuso que muchas secciones de la administración quedaran en manos de estos funcionarios. A causa de ello la élite senatorial y aristocrática vio mermada su influencia.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_MARK_AUREL_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Marcus AureliusFrançais: Deutsch: Mark AurelItaliano: Español: Marco Aurelio
Marcus Aurelius (Latin: Marcus Aurelius Antoninus Augustus; April 26, 121 AD - March 17, 180 AD), was Roman Emperor from 161 to 180. He ruled with Lucius Verus as co-emperor from 161 until Verus' death in 169. He was the last of the Five Good Emperors, and is also considered one of the most important Stoic philosophers.

During his reign, the Empire defeated a revitalized Parthian Empire in the East; Aurelius' general Avidius Cassius sacked the capital Ctesiphon in 164. In central Europe, Aurelius fought the Marcomanni, Quadi, and Sarmatians with success during the Marcomannic Wars, with the threat of the Germanic tribes beginning to represent a troubling reality for the Empire. A revolt in the East led by Avidius Cassius failed to gain momentum and was suppressed immediately.

Marcus Aurelius' Stoic tome Meditations, written in Greek while on campaign between 170 and 180, is still revered as a literary monument to a philosophy of service and duty, describing how to find and preserve equanimity in the midst of conflict by following nature as a source of guidance and inspiration.
Marc Aurèle (en latin : Marcus Aurelius Antoninus Augustus ; 26 avril 121 ap. J.-C. - 17 mars 180 ap. J.-C.) fut empereur romain de 161 à 180. Il régna conjointement avec Lucius Verus de 161 jusqu'à la mort de ce dernier en 169. Dernier des Cinq Bons Empereurs, il est également considéré comme l'un des plus importants philosophes stoïciens.

Durant son règne, l'Empire vainquit l'Empire parthe, alors en pleine renaissance, à l'Est. Son général, Avidius Cassius, pilla la capitale, Ctésiphon, en 164. En Europe centrale, Aurèle lutta avec succès contre les Marcomans, les Quades et les Sarmates lors des guerres marcomanes, tandis que la menace des tribus germaniques commençait à devenir une réalité inquiétante pour l'Empire. Une révolte à l'Est, menée par Avidius Cassius, ne parvint pas à prendre de l'ampleur et fut immédiatement réprimée.

Le livre stoïcien de Marc Aurèle, Pensées pour moi-même, écrit en grec pendant sa campagne entre 170 et 180, est toujours vénéré comme un monument littéraire à une philosophie du service et du devoir, décrivant comment trouver et préserver l'équanimité au milieu du conflit en suivant la nature comme source de guidance et d'inspiration.
Mark Aurel (auch Marc Aurel oder Marcus Aurelius) wurde am 26. April 121 in Rom geboren und starb am 17. März 180. Er war von 161 bis 180 römischer Kaiser und als Philosoph ein bedeutender Stoiker.

Mark Aurel hatte das römische Reich innenpolitisch verändert. Er reformierte die Gesetzgebung und Rechtsprechung bei der Erleichterung des Loses von Benachteiligten der damaligen römischen Gesellschaft, vor allem der Sklaven und Frauen. Militärisch musste Mark Aurel an den Reichsgrenzen nach einer längeren Friedenszeit wieder an mehreren Fronten gegen eindringende Feinde vorgehen. Insbesondere waren der Osten des Reiches durch die Parther, über die Mark Aurels Mitkaiser Lucius Verus triumphierte, und der Donauraum durch diverse Germanen-Stämme bedroht. Sein letztes Lebensjahrzehnt verbrachte Mark Aurel daher vorwiegend im Feldlager. Hier verfasste er die Selbstbetrachtungen, die ihn der Nachwelt als Philosophenkaiser präsentieren und die mitunter zur Weltliteratur gezählt werden.
Marco Aurelio (in latino: Marco Aurelio Antonino Augusto; 26 aprile 121 d.C. - 17 marzo 180 d.C.) fu imperatore romano dal 161 al 180. Regnò insieme a Lucio Vero come co-imperatore dal 161 fino alla morte di quest'ultimo nel 169. Fu l'ultimo dei Cinque Buoni Imperatori ed è considerato anche uno dei più importanti filosofi stoici.

Durante il suo regno, l'Impero sconfisse il rinato Impero partico in Oriente; il generale di Aurelio, Cassio Avidio, saccheggiò la capitale Ctesifonte nel 164. Nell'Europa centrale, Aurelio combatté con successo contro i Marcomanni, i Quadi e i Sarmati durante le guerre marcomanniche, mentre la minaccia delle tribù germaniche iniziava a rappresentare una realtà preoccupante per l'Impero. Una rivolta in Oriente guidata da Cassio Avidio non riuscì a prendere slancio e fu immediatamente repressa.


Il volume stoico di Marco Aurelio, le Meditazioni, scritto in greco durante una campagna militare tra il 170 e il 180, è ancora oggi venerato come monumento letterario a una filosofia di servizio e dovere, che descrive come trovare e preservare l'equilibrio interiore in mezzo al conflitto seguendo la natura come fonte di guida e ispirazione.
Marco Aurelio Antonino Augusto (apodado "El Sabio") (26 de abril de 121 - 17 de marzo de 180) nacido en Roma, fue emperador del Imperio romano desde el año 161 hasta el año de su muerte en 180. Fue el último de los llamados Cinco Buenos Emperadores, tercero de los emperadores Hispanos y es considerado como una de las figuras más representativas de la filosofía estoica.

Su gobierno estuvo marcado por los conflictos militares en Asia frente a un revitalizado Imperio parto y en Germania Superior frente a las tribus bárbaras asentadas a lo largo del Limes Germanicus, en la Galia y a lo largo del Danubio. Durante el período de su imperio tuvo que hacer frente a una revuelta en las provincias del Este liderada por Avidio Casio a la cual aplastó.

La gran obra de Marco Aurelio, Meditaciones, escrita en griego helenístico durante las campañas de la década de 170, todavía es considerada como un monumento al gobierno perfecto. Es descrita como "una obra escrita de manera exquisita y con infinita ternura".

Pedia: TXT_KEY_LEADER_SEVERUS_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Septimius SeverusFrançais: Deutsch: Septimius SeverusItaliano: Español: Septimio Severo
[H1]Septimius Severus[\H1][NEWLINE][TAB] (Latin: Lucius Septimius Severus Augustus; 11 April 145 until 4 February 211), also known as Severus, was Roman Emperor from 193 to 211. Severus was born in Leptis Magna in the province of Africa. As a young man he advanced through the cursus honorum—the customary succession of offices—under the reigns of Marcus Aurelius and Commodus. Severus seized power after the death of Emperor Pertinax in 193 during the Year of the Five Emperors.

After deposing and killing the incumbent emperor Didius Julianus, Severus fought his rival claimants, the generals Pescennius Niger and Clodius Albinus. Niger was defeated in 194 at the Battle of Issus in Cilicia. Later that year Severus waged a short punitive campaign beyond the eastern frontier, annexing the Kingdom of Osroene as a new province. Severus defeated Albinus three years later at the Battle of Lugdunum in Gaul.

After consolidating his rule over the western provinces, Severus waged another brief, more successful war in the east against the Parthian Empire, sacking their capital Ctesiphon in 197 and expanding the eastern frontier to the Tigris. Furthermore, he enlarged and fortified the Limes Arabicus in Arabia Petraea. In 202, he campaigned in Africa and Mauretania against the Garamantes; capturing their capital Garama and expanding the Limes Tripolitanus along the southern frontier of the empire.

Late in his reign he travelled to Britain, strengthening Hadrian's Wall and reoccupying the Antonine Wall. In 208 he invaded Caledonia (modern Scotland), but his ambitions were cut short when he fell fatally ill in late 210. Severus died in early 211 at Eboracum, succeeded by his sons Caracalla and Geta. With the succession of his sons, Severus founded the Severan dynasty, the last dynasty of the empire before the Crisis of the Third Century.
Septime Sévère (en latin : Lucius Septimius Severus Augustus ; 11 avril 145 - 4 février 211), également connu sous le nom de Sévère, fut empereur romain de 193 à 211. Né à Leptis Magna, dans la province d'Afrique, il gravit les échelons du cursus honorum (la succession coutumière aux charges impériales) sous les règnes de Marc Aurèle et de Commode. Sévère s'empara du pouvoir après la mort de l'empereur Pertinax en 193, durant l'Année des Cinq Empereurs.

Après avoir déposé et tué l'empereur Didius Julianus, Sévère combattit ses rivaux, les généraux Pescennius Niger et Clodius Albinus. Niger fut vaincu en 194 à la bataille d'Issos, en Cilicie. Plus tard dans l'année, Sévère mena une brève campagne punitive au-delà de la frontière orientale, annexant le royaume d'Osroène comme nouvelle province. Trois ans plus tard, Sévère vainquit Albinus à la bataille de Lugdunum en Gaule.

Après avoir consolidé son pouvoir sur les provinces occidentales, il mena une autre guerre, plus brève mais plus victorieuse, à l'est contre l'Empire parthe. Il pilla leur capitale, Ctésiphon, en 197 et étendit la frontière orientale jusqu'au Tigre. De plus, il agrandit et fortifia le limes arabique en Arabie Pétrée. En 202, il mena campagne en Afrique et en Maurétanie contre les Garamantes, s'emparant de leur capitale, Garama, et étendant le limes tripolitain le long de la frontière sud de l'empire.

Vers la fin de son règne, il se rendit en Bretagne, renforçant le mur d'Hadrien et réoccupant le mur d'Antonin. En 208, il envahit la Calédonie (l'Écosse actuelle), mais ses ambitions furent brutalement interrompues par une maladie mortelle à la fin de l'année 210. Sévère mourut au début de l'année 211 à Eboracum. Ses fils, Caracalla et Geta, lui succédèrent. Avec la succession de ses fils, Sévère fonda la dynastie des Sévères, la dernière dynastie de l'empire avant la crise du IIIe siècle.
[H1]Septimius Severus[\H1][NEWLINE][TAB] (lateinisch: Lucius Septimius Severus Augustus; 11. April 145 bis 4. Februar 211), auch bekannt als Severus, war von 193 bis 211 römischer Kaiser. Severus wurde in Leptis Magna in der Provinz Africa geboren. Als junger Mann durchlief er unter den Kaisern Marcus Aurelius und Commodus die übliche Thronfolge gemäß dem cursus honorum. Severus riss nach dem Tod von Kaiser Pertinax im Jahr 193, dem Fünfkaiserjahr, die Macht an sich.

Nachdem er den amtierenden Kaiser Didius Julianus abgesetzt und getötet hatte, bekämpfte Severus seine Rivalen, die Generäle Pescennius Niger und Clodius Albinus. Niger wurde 194 in der Schlacht bei Issos in Kilikien besiegt. Später im selben Jahr führte Severus einen kurzen Straffeldzug jenseits der Ostgrenze und annektierte das Königreich Osroene als neue Provinz. Drei Jahre später besiegte er Albinus in der Schlacht von Lugdunum in Gallien.

Nachdem er seine Herrschaft über die westlichen Provinzen gefestigt hatte, führte Severus einen weiteren kurzen, aber erfolgreichen Krieg im Osten gegen das Partherreich. 197 v. Chr. plünderte er deren Hauptstadt Ktesiphon und dehnte die Ostgrenze bis zum Tigris aus. Zudem erweiterte und befestigte er den Limes Arabicus in Arabia Petraea. 202 v. Chr. führte er Feldzüge in Afrika und Mauretanien gegen die Garamanten, eroberte deren Hauptstadt Garama und dehnte den Limes Tripolitanus entlang der Südgrenze des Reiches aus.

Gegen Ende seiner Regierungszeit reiste er nach Britannien, verstärkte den Hadrianswall und nahm den Antoninuswall wieder in Besitz. Im Jahr 208 fiel er in Kaledonien (das heutige Schottland) ein, doch seine Ambitionen wurden jäh unterbrochen, als er Ende 210 schwer erkrankte. Severus starb Anfang 211 in Eboracum; seine Söhne Caracalla und Geta folgten ihm auf den Thron. Mit der Thronfolge seiner Söhne begründete Severus die Severer-Dynastie, die letzte Dynastie des Reiches vor der Krise des 3. Jahrhunderts.
[H1]Settimio Severo[\H1][NEWLINE][TAB] (in latino: Lucius Septimius Severus Augustus; 11 aprile 145 - 4 febbraio 211), detto anche Severo, fu imperatore romano dal 193 al 211. Severo nacque a Leptis Magna, nella provincia d'Africa. Da giovane, scalò le gerarchie del cursus honorum - la consueta successione delle cariche - sotto i regni di Marco Aurelio e Commodo. Severo prese il potere dopo la morte dell'imperatore Pertinace nel 193, durante l'Anno dei Cinque Imperatori.

Dopo aver deposto e ucciso l'imperatore in carica Didio Giuliano, Severo combatté contro i suoi rivali, i generali Pescennio Nigro e Clodio Albino. Nigro fu sconfitto nel 194 nella battaglia di Isso in Cilicia. Nello stesso anno, Severo intraprese una breve campagna punitiva oltre il confine orientale, annettendo il Regno di Osroene come nuova provincia. Tre anni dopo, Severo sconfisse Albino nella battaglia di Lugdunum, in Gallia.

Dopo aver consolidato il suo dominio sulle province occidentali, Severo condusse un'altra breve e più vittoriosa guerra in Oriente contro l'Impero partico, saccheggiando la capitale Ctesifonte nel 197 ed espandendo il confine orientale fino al Tigri. Inoltre, ampliò e fortificò il Limes Arabicus in Arabia Petrea. Nel 202, condusse una campagna in Africa e Mauretania contro i Garamanti, conquistando la capitale Garama ed espandendo il Limes Tripolitanus lungo il confine meridionale dell'impero.

Verso la fine del suo regno, si recò in Britannia, rafforzando il Vallo di Adriano e rioccupando il Vallo Antonino. Nel 208 invase la Caledonia (l'odierna Scozia), ma le sue ambizioni furono stroncate dalla grave malattia che lo colpì alla fine del 210. Severo morì all'inizio del 211 a Eboracum, e gli succedettero i figli Caracalla e Geta. Con la successione dei figli, Severo fondò la dinastia dei Severi, l'ultima dinastia dell'impero prima della crisi del III secolo.
[H1]Lucio Septimio Severo[\H1][NEWLINE][TAB] (Leptis Magna, Libia, 11 de abril de 146 - Eboracum, Britania, 4 de febrero de 211) fue emperador del Imperio romano de 193 a 211, con el nombre oficial de Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus. Fue el primer emperador romano de origen norteafricano en alcanzar el trono, y el fundador de la Dinastía de los Severos. Tras su muerte fue proclamado Divus por el Senado.

De ascendencia púnica e italiana (por su madre), y bereber, Severo logró hacerse sitio en la sociedad romana e incluso tener una próspera carrera política en la que llegó a ser gobernador de Panonia. Ya que su padre no pertenecía al orden senatorial, ni realizó servicios al Estado, no debió ser ajeno a su promoción el hecho de que dos primos de su padre habían sido cónsules durante el reinado de Antonino Pío. Tras la muerte del emperador Pertinax, los pretorianos vendieron el trono del Imperio a Didio Juliano, un rico e influyente senador. Sin embargo, desde el inicio de su reinado Juliano tuvo que enfrentarse a una férrea oposición procedente del pueblo y del ejército.

Aprovechando la debilidad del nuevo emperador, una serie de gobernadores de provincia entre los que se encontraba el propio Severo, se rebelaron contra el orden establecido. Con el fin de adelantarse a sus rivales en la sucesión, el ex gobernador de Panonia marchó contra Roma y depuso a Juliano, quien murió ejecutado por órdenes del Senado.

Tras unos años de guerras civiles en los que tuvo que enfrentarse a Pescenio Níger en Siria y a Clodio Albino en Galia, Severo logró consolidar su poder y fundar una dinastía que continuarían sus hijos, Caracalla y Geta, y otros familiares; poco después de la muerte de su padre el hijo menor (Geta) fue asesinado por su hermano Caracalla.

Militarmente su reinado se caracterizó por la exitosa guerra que llevó a cabo contra el Imperio Parto, consecuencia de la cual Mesopotamia volvió a caer bajo control romano. En esta campaña sus soldados saquearon la ciudad de Ctesifonte y vendieron a los supervivientes como esclavos. A su regreso a Roma, se erigió un Arco del Triunfo a fin de conmemorar esta victoria. En sus últimos años tuvo que defender las fronteras de los ataques de los bárbaros, que ponían en peligro la integridad territorial del Imperio. Especialmente duros fueron los levantamientos que tuvieron lugar en Britania, por lo que Severo mandó reforzar el Muro de Adriano.

Sus relaciones con el Senado nunca fueron buenas, pues se había hecho especialmente impopular entre los senadores al acotar su poder con apoyo del ejército. Ordenó ejecutar a docenas de senadores bajo acusaciones de corrupción y conspiración, y los reemplazó por hombres fieles a su causa. Disolvió las cohortes praetoriae y las sustituyó por su propia guardia personal a fin de asegurarse un total control político y su propia seguridad. Durante su reinado acamparon en las inmediaciones de la capital imperial unos 50.000 soldados. Aunque sus ansias de poder convirtieron a Roma en una dictadura militar, Septimio Severo fue muy popular entre la población debido a que restableció la moral tras los años decadentes del gobierno de Cómodo y consiguió contener la corrupción que se había instalado en todos los órdenes.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_AURELIAN_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: AurelianFrançais: Deutsch: AurelianItaliano: Español: Aureliano
Aurelian (Latin: Lucius Domitius Aurelianus Augustus; 9 September 214 or 215 until September or October 275), was Roman Emperor from 270 to 275. Born in humble circumstances, he rose through the military ranks to become emperor. During his reign, he defeated the Alamanni after a devastating war. He also defeated the Goths, Vandals, Juthungi, Sarmatians, and Carpi. Aurelian restored the Empire's eastern provinces after his conquest of the Palmyrene Empire in 273. The following year he conquered the Gallic Empire in the west, reuniting the Empire in its entirety. He was also responsible for the construction of the Aurelian Walls in Rome, and the abandonment of the province of Dacia.

His successes effectively ended the Roman Empire's Crisis of the Third Century, earning him the title Restitutor Orbis or 'Restorer of the World'. Although Domitian was the first Emperor who had demanded to be officially hailed as dominus et deus (master and god), these titles never occurred in written form on official documents until the reign of Aurelian.
Aurélien (en latin : Lucius Domitius Aurelianus Augustus ; 9 septembre 214 ou 215 - septembre ou octobre 275) fut empereur romain de 270 à 275. Issu d'un milieu modeste, il gravit les échelons militaires jusqu'à devenir empereur. Durant son règne, il vainquit les Alamans après une guerre dévastatrice. Il triompha également des Goths, des Vandales, des Juthungues, des Sarmates et des Carpes. Après la conquête de l'empire palmyrénien en 273, Aurélien restaura les provinces orientales de l'Empire. L'année suivante, il conquit l'empire gaulois à l'ouest, réunifiant ainsi l'Empire. Il est également à l'origine de la construction des murs d'Aurélien à Rome et de l'abandon de la Dacie.

Ses succès mirent fin à la crise du IIIe siècle qui ravagea l'Empire romain, lui valant le titre de Restitutor Orbis, ou " Restaurateur du Monde ". Bien que Domitien ait été le premier empereur à exiger d'être officiellement salué comme dominus et deus (maître et dieu), ces titres n'ont jamais figuré sous forme écrite dans des documents officiels avant le règne d'Aurélien.
Lucius Domitius Aurelianus, kurz Aurelian, war römischer Kaiser von 270 bis 275, illyrischer Herkunft, gebroren 214 in Sirmium, Pannonien und gestorben 275 bei Byzanz (ermordet)

- befehligte unter Claudius (Gothicus) im Gotenkrieg die Reiterei, wurde nach dessen Tod 270 vom Heer an der Donau zum Kaiser ausgerufen
- schlug die Sarmaten und Wandalen zurück und vertrieb 271 die eingedrungenen Alemannen aus Italien
- ließ Rom zum Schutz gegen künftige Barbareneinfälle mit einer Mauer umgeben (Aurelianische Mauer).
- erfochte 272/273 Siege bei Antiochia und Emesa über Zenobia, Königin von Palmyra.
- festigte das Reich durch Verwaltungs- und Wirtschaftsreformen und machte den Sonnengott zum Reichsgott.
Aureliano (in latino: Lucius Domitius Aurelianus Augustus; 9 settembre 214 o 215 - settembre o ottobre 275) fu imperatore romano dal 270 al 275. Nato in umili condizioni, scalò i ranghi militari fino a diventare imperatore. Durante il suo regno, sconfisse gli Alemanni dopo una guerra devastante. Sconfisse anche i Goti, i Vandali, gli Iutungi, i Sarmati e i Carpi. Aureliano restaurò le province orientali dell'Impero dopo la conquista dell'Impero palmireno nel 273. L'anno successivo conquistò l'Impero gallico in Occidente, riunificando l'Impero nella sua interezza. Fu anche responsabile della costruzione delle Mura Aureliane a Roma e dell'abbandono della provincia di Dacia.

I suoi successi posero fine alla crisi del III secolo dell'Impero romano, valendogli il titolo di Restitutor Orbis, ovvero "Restauratore del Mondo". Sebbene Domiziano fosse stato il primo imperatore a chiedere di essere ufficialmente acclamato come dominus et deus (signore e dio), questi titoli non comparvero mai in forma scritta sui documenti ufficiali fino al regno di Aureliano.
Lucio Domicio Aureliano (9 de septiembre de 214 o 215 - septiembre u octubre de 275), emperador romano (270-275), fue el segundo de varios soldados-emperadores notablemente exitosos conocidos como los emperadores ilirios, que ayudaron al Imperio romano a recuperar su poder y prestigio durante la última parte del siglo III y comienzos del IV.

Durante su reinado, derrotó a los alamanes, godos y vándalos y el Imperio fue reunificado íntegramente, después de 15 años de rebelión, que habían llevado a la pérdida de dos tercios de su territorio en favor de Estados separatistas (el Imperio de Palmira en Oriente y el Imperio Galo en Occidente). También fue el responsable de la construcción de las murallas aurelianas en Roma y del abandono definitivo de la provincia romana de Dacia. Sus éxitos marcaron el fin de la crisis del siglo III en el Imperio.

Pedia: TXT_KEY_LEADER_DIOKLETIAN_PEDIA (Leader)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: DiocletianFrançais: Deutsch: DiokletianItaliano: Español: Diocleciano
Diocletian (Latin: Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus; 245-311) was Roman emperor from 284 to 305. Born to a family of low status in the Roman province of Dalmatia, Diocletian rose through the ranks of the military to become cavalry commander to the Emperor Carus. After the deaths of Carus and his son Numerian on campaign in Persia, Diocletian was proclaimed emperor. The title was also claimed by Carus' other surviving son, Carinus, but Diocletian defeated him in the Battle of the Margus. Diocletian's reign stabilized the empire and marks the end of the Crisis of the Third Century. He appointed fellow officer Maximian as augustus, co-emperor, in 285.

Diocletian delegated further on 1 March 293, appointing Galerius and Constantius as caesars, junior co-emperors. Under this 'tetrarchy', or "rule of four", each emperor would rule over a quarter-division of the empire. Diocletian secured the empire's borders and purged it of all threats to his power. He defeated the Sarmatians and Carpi during several campaigns between 285 and 299, the Alamanni in 288, and usurpers in Egypt between 297 and 298. Galerius, aided by Diocletian, campaigned successfully against Sassanid Persia, the empire's traditional enemy. In 299 he sacked their capital, Ctesiphon. Diocletian led the subsequent negotiations and achieved a lasting and favorable peace. Diocletian separated and enlarged the empire's civil and military services and reorganized the empire's provincial divisions, establishing the largest and most bureaucratic government in the history of the empire. He established new administrative centers in Nicomedia, Mediolanum, Antioch, and Trier, closer to the empire's frontiers than the traditional capital at Rome had been. Building on third-century trends towards absolutism, he styled himself an autocrat, elevating himself above the empire's masses with imposing forms of court ceremonies and architecture. Bureaucratic and military growth, constant campaigning, and construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform. From at least 297 on, imperial taxation was standardized, made more equitable, and levied at generally higher rates.

Not all of Diocletian's plans were successful: the Edict on Maximum Prices (301), his attempt to curb inflation via price controls, was counterproductive and quickly ignored. Although effective while he ruled, Diocletian's tetrarchic system collapsed after his abdication under the competing dynastic claims of Maxentius and Constantine, sons of Maximian and Constantius respectively. The Diocletianic Persecution (303-11), the empire's last, largest, and bloodiest official persecution of Christianity, did not destroy the empire's Christian community; indeed, after 324 Christianity became the empire's preferred religion under its first Christian emperor, Constantine.

In spite of his failures, Diocletian's reforms fundamentally changed the structure of Roman imperial government and helped stabilize the empire economically and militarily, enabling the empire to remain essentially intact for another hundred years despite being near the brink of collapse in Diocletian's youth. Weakened by illness, Diocletian left the imperial office on 1 May 305, and became the only Roman emperor to voluntarily abdicate the position. He lived out his retirement in his palace on the Dalmatian coast, tending to his vegetable gardens. His palace eventually became the core of the modern-day city of Split.
Dioclétien (en latin : Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus ; 245-311) fut empereur romain de 284 à 305. Issu d'une famille modeste de la province romaine de Dalmatie, il gravit les échelons militaires jusqu'à devenir commandant de la cavalerie de l'empereur Carus. Après la mort de Carus et de son fils Numérien lors d'une campagne en Perse, Dioclétien fut proclamé empereur. Le titre fut également revendiqué par l'autre fils survivant de Carus, Carinus, mais Dioclétien le vainquit à la bataille du Margus. Son règne stabilisa l'empire et marqua la fin de la crise du IIIe siècle. En 285, il nomma Maximien, un autre officier, auguste, co-empereur.

Le 1er mars 293, Dioclétien délégua de nouveaux pouvoirs en nommant Galère et Constance césar, co-empereurs de second rang. Sous cette tétrarchie, ou " règne des quatre ", chaque empereur régnait sur un quart de l'empire. Dioclétien consolida les frontières de l'empire et l'épurationa de toute menace à son pouvoir. Il vainquit les Sarmates et les Carpes lors de plusieurs campagnes entre 285 et 299, les Alamans en 288, et les usurpateurs en Égypte entre 297 et 298. Galère, aidé par Dioclétien, mena campagne avec succès contre la Perse sassanide, ennemie traditionnelle de l'empire. En 299, il pilla leur capitale, Ctésiphon. Dioclétien mena les négociations qui suivirent et obtint une paix durable et avantageuse. Il sépara et développa les services civils et militaires de l'empire et réorganisa les divisions provinciales, établissant ainsi le gouvernement le plus vaste et le plus bureaucratique de l'histoire de l'empire. Il créa de nouveaux centres administratifs à Nicomédie, Médiolanum, Antioche et Trèves, plus proches des frontières de l'empire que ne l'avait été Rome, la capitale traditionnelle. S'appuyant sur la tendance à l'absolutisme du IIIe siècle, il s'érigea en autocrate, s'élevant au-dessus du peuple impérial par des cérémonies de cour et une architecture imposantes. La croissance bureaucratique et militaire, les campagnes militaires incessantes et les grands chantiers augmentèrent les dépenses de l'État et nécessitèrent une réforme fiscale d'envergure. À partir de 297 au moins, la fiscalité impériale fut standardisée, rendue plus équitable et appliquée à des taux généralement plus élevés.

Tous les projets de Dioclétien ne furent pas couronnés de succès : l'Édit sur les prix maximums (301), sa tentative de freiner l'inflation par le contrôle des prix, fut contre-productif et rapidement ignoré. Bien qu'efficace durant son règne, le système tétrarchique de Dioclétien s'effondra après son abdication, sous l'effet des prétentions dynastiques concurrentes de Maxence et de Constantin, fils respectifs de Maximien et de Constance. La persécution de Dioclétien (303-311), la dernière, la plus vaste et la plus sanglante persécution officielle du christianisme dans l'empire, n'anéantit pas la communauté chrétienne impériale. En effet, après 324, le christianisme devint la religion officielle de l'Empire romain sous le règne de son premier empereur chrétien, Constantin.

Malgré ses échecs, les réformes de Dioclétien transformèrent profondément la structure du gouvernement impérial romain et contribuèrent à stabiliser l'Empire sur les plans économique et militaire, lui permettant ainsi de demeurer globalement intact pendant un siècle, alors qu'il avait frôlé l'effondrement dans la jeunesse de Dioclétien. Affaibli par la maladie, Dioclétien quitta le pouvoir impérial le 1er mai 305 et devint le seul empereur romain à abdiquer volontairement. Il passa sa retraite dans son palais sur la côte dalmate, se consacrant à ses potagers. Son palais devint par la suite le cœur de la ville actuelle de Split.
[H1]Diokletian[\H1][NEWLINE][TAB]Diokletian (eigentlich Diocles, vollständiger Name: Gaius Aurelius Valerius Diocletianus; * zwischen 236 und 245 in Dalmatia, gestorben um 312 in Spalatum) war von 284 bis 305 römischer Kaiser.

Diokletian leitete etliche Reformen ein, durch die das Römische Reich die Krise des 3. Jahrhunderts endgültig überwand und damit die Zeit der Soldatenkaiser beendet wurde. Die wichtigsten Reformen wurden im Bereich der Verwaltung durchgeführt, darunter eine umfangreiche Reform des Provinzialwesens. Ein anderer Punkt war die Einführung des Herrschaftsmodells der Tetrarchie. Während die Verwaltungsreformen zu einer Bürokratisierung führten, die während der ganzen restlichen Spätantike anhielt und sogar noch zunahm, fiel das tetrarchische System schon nach Diokletians Abdankung in sich zusammen.

Mit der Regierungszeit Diokletians verbindet die althistorische Forschung traditionell einen tiefen Einschnitt: Die Epoche des Prinzipats endet und die Spätantike setzt ein.

[H2]Die frühen Jahre und die Begründung der Tetrarchie[\H2]

Diokletian wurde um 240 im lateinischsprachigen Teil von Illyrien geboren und stammte offenbar aus einfachen Verhältnissen, doch ist genaueres nicht bekannt. Er hatte sich in der Armee bis zum Befehlshaber der kaiserlichen Leibgarde hochgedient, als man ihn am 20. November 284 in Nikomedia zum römischen Kaiser ausrief, nachdem Kaiser Numerian auf rätselhafte Weise den Tod gefunden hatte. Unmittelbar im Anschluss an die Ausrufung zum Imperator und die Erhebung zum Princeps soll er seinen Rivalen Aper mit eigener Hand erschlagen haben. Im Frühling 285 traf er dann auf das Heer des legitimen Kaisers Carinus, des älteren Bruders und Mitkaisers seines Vorgängers Numerian. Obwohl Diokletians Heer unterlag, wurde Carinus nach der Schlacht aus unklaren Gründen von seinen eigenen Leuten ermordet. Mit dessen Tod war Diokletian der unbestrittene Herrscher des Imperiums geworden.

Das Römische Reich war im 3. Jahrhundert (vor allem in der Zeit um 260) von Krisen heimgesucht worden. Die außenpolitische Lage war, trotz der Erfolge Aurelians, noch immer bedenklich, zumal ein Herrscher alleine unmöglich an allen Brennpunkten gleichzeitig sein konnte. Die Soldaten neigten dazu, siegreiche Feldherren zu Kaisern auszurufen, was zu zahlreichen Usurpationen geführt hatte. Diokletian reagierte auf diese Probleme, indem er das Herrschaftssystem der Tetrarchie einrichtete, bei dem zwei Seniorkaiser (Augusti) und zwei Unterkaiser (Caesares) über einen jeweils eigenen Reichsteil herrschten, Gesetze jedoch im Namen des gesamten Kollegiums erlassen wurden. Auf diese Weise konnte sich immer ein Mitglied des Kaiserkollegiums in der Nähe der kämpfenden Truppen am Rhein, an der Donau und am Euphrat aufhalten, was die Gefahr einer Usurpation in der Tat verminderte.

[H2]Reichsreformen[\H2]

Diokletian veranlasste weitreichende Reformen. Bei vielen davon lässt sich allerdings nicht genau bestimmen, ob sie nicht erst von seinen Nachfolgern, insbesondere Konstantin I., durchgeführt wurden. Unter anderem wurden in einer Verwaltungsreform die Provinzen verkleinert, wodurch sich deren Anzahl deutlich erhöhte, und das System der Diözesen eingeführt. Die zivile Verwaltung wurde durchgängig von der militärischen getrennt, eine Aufteilung, die für die ganze Spätantike typisch wurde. Auch das neue Steuersystem der Capitatio-Iugatio wurde eingeführt. Es kam zu einer stärkeren Bindung der Bauern an ihr Land (Schollenbindung), was aber wohl kein Grund für die Aufstände der sogenannten Bagauden war, da diese bereits zuvor (um 270) ausgebrochen waren.

Insgesamt kam es zu einem erhöhten Steuerdruck und einer Zentralisierung und Bürokratisierung der Verwaltung, die völlig untypisch für den Prinzipat gewesen ist, weshalb man auch der Spätantike insgesamt das Etikett eines "Zwangsstaates" aufprägen wollte (Dominat), was aber in dieser Schärfe nicht haltbar ist. Vor allem sollten die Reformen eine bessere Verwaltung und fließende Steuereinnahmen garantieren, ohne die an eine Sicherung des Reiches nicht zu denken war: Da sich die äußeren Bedingungen verändert hatten, musste sich das Imperium diesen anpassen.

Auch das Heer wurde reformiert: Die Anzahl der Legionen wurde von 33 auf etwa 70 erhöht, allerdings gleichzeitig ihre Mannschaftsstärke auf maximal 2000 reduziert. Die meisten Legionen waren teilweise nur rund 1000 Mann stark. Die Grenzen wurden systematisch befestigt.

All diese Maßnahmen brachten Diokletian den Ruf ein, der große Reformator des römischen Staates gewesen zu sein, der das Reich nach der Reichskrise wieder stabilisierte. Dieses Lob gebührt ihm durchaus zu Recht: Seine Verwaltungsreform war bahnbrechend und schuf die Grundlage für den spätrömischen Staat. Allerdings ging es ihm dabei wohl weniger darum, etwas völlig Neues zu schaffen, als vielmehr das Alte auf eine neue Grundlage zu stellen und zu sichern.

Im Jahr 303 leitete Diokletian die letzte und brutalste Welle der römischen Christenverfolgung durch die Verkündung eines Verfolgungsediktes ein. Die Christenverfolgung war wohl vor allem der politischen Theologie der Tetrarchie geschuldet, die einen Glauben wie das Christentum, das ja einen Ausschließlichkeitsanspruch vertrat, nicht akzeptieren konnte. Für die traditionelle römische Auffassung aber waren Staat und Religion nicht zu trennen. Die Verfolgung, die von den einzelnen Kaisern mit unterschiedlicher Intensität betrieben wurde (im Westen weniger hart als im Osten), sollte bis 311 andauern und letztlich mit der Anerkennung des Christentums enden, als sich herausstellte, dass sich dieses nicht ausschalten ließ. Ebenso wurde der Manichäismus von Diokletian energisch bekämpft.

Bald nach Diokletians Rückzug ins Privatleben im Jahre 305 - er war der einzige römische Kaiser, der freiwillig aus dem Amt schied - stellte sich heraus, dass das System der Tetrarchie vor allem von seiner Autorität zusammengehalten worden war. Schon 306, nach dem Tod von Constantius, zeigten sich erste Probleme. Im Jahre 308 musste Diokletian dann noch einmal in die Politik eingreifen: In Carnuntum fand unter seinem Vorsitz ein Kaiserkongress zwischen den Augusti Maximian und Galerius statt, um die ausgebrochenen Streitigkeiten zu beenden, doch ohne dauerhaften Erfolg.

Dass man 308 seine Hilfe suchte, verdeutlicht, dass Diokletian auch nach 305 höchstes Ansehen (auctoritas) genoss. Augenscheinlich beanspruchte er auch weiterhin die Insignien eines Kaisers. Er verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in einem riesigen Palast, den er in der Nähe seines Geburtsortes Aspalthos (heute Split / Spalato) in Dalmatien bauen ließ. Er starb wohl 312 oder bald danach, überlebte somit seine drei früheren Mitkaiser Constantius (gestorben 306), Maximian (gest. 310) und Galerius (gest. 311).
Diocleziano (in latino: Gaio Aurelio Valerio Diocleziano Augusto; 245-311) fu imperatore romano dal 284 al 305. Nato in una famiglia di umili origini nella provincia romana della Dalmazia, Diocleziano scalò i ranghi militari fino a diventare comandante della cavalleria dell'imperatore Caro. Dopo la morte di Caro e di suo figlio Numeriano in campagna in Persia, Diocleziano fu proclamato imperatore. Il titolo fu rivendicato anche dall'altro figlio superstite di Caro, Carino, ma Diocleziano lo sconfisse nella battaglia del Margo. Il regno di Diocleziano stabilizzò l'impero e segnò la fine della crisi del III secolo. Nel 285 nominò il collega ufficiale Massimiano augusto, co-imperatore.

Il 1° marzo 293, Diocleziano delegò ulteriormente i poteri, nominando Galerio e Costanzo cesari, co-imperatori junior. Sotto questa "tetrarchia", o "governo dei quattro", ogni imperatore governava su un quarto dell'impero. Diocleziano mise in sicurezza i confini dell'impero ed epurò il territorio da ogni minaccia al suo potere. Sconfisse i Sarmati e i Carpi in diverse campagne tra il 285 e il 299, gli Alamanni nel 288 e gli usurpatori in Egitto tra il 297 e il 298. Galerio, con l'aiuto di Diocleziano, condusse con successo campagne contro la Persia sasanide, tradizionale nemica dell'impero. Nel 299 saccheggiò la capitale, Ctesifonte. Diocleziano guidò i successivi negoziati e raggiunse una pace duratura e favorevole. Diocleziano separò e ampliò i servizi civili e militari dell'impero e riorganizzò le divisioni provinciali, istituendo il governo più grande e burocratico della storia dell'impero. Stabilì nuovi centri amministrativi a Nicomedia, Mediolano, Antiochia e Treviri, più vicini ai confini dell'impero rispetto alla tradizionale capitale di Roma. Sulla scia delle tendenze assolutiste del III secolo, si autoproclamò autocrate, elevandosi al di sopra delle masse imperiali con imponenti cerimonie di corte e architetture sontuose. La crescita burocratica e militare, le continue campagne militari e i progetti di costruzione aumentarono le spese statali e resero necessaria una riforma fiscale completa. Almeno dal 297 in poi, la tassazione imperiale fu standardizzata, resa più equa e applicata con aliquote generalmente più elevate.

Non tutti i piani di Diocleziano ebbero successo: l'Editto sui prezzi massimi (301), il suo tentativo di frenare l'inflazione attraverso il controllo dei prezzi, si rivelò controproducente e fu rapidamente ignorato. Sebbene efficace durante il suo regno, il sistema tetrarchico di Diocleziano crollò dopo la sua abdicazione a causa delle rivendicazioni dinastiche concorrenti di Massenzio e Costantino, figli rispettivamente di Massimiano e Costanzo. La persecuzione di Diocleziano (303-311), l'ultima, più grande e più sanguinosa persecuzione ufficiale del cristianesimo nell'impero, non distrusse la comunità cristiana imperiale; Infatti, dopo il 324 il Cristianesimo divenne la religione predominante dell'impero sotto il suo primo imperatore cristiano, Costantino.

Nonostante i suoi fallimenti, le riforme di Diocleziano cambiarono radicalmente la struttura del governo imperiale romano e contribuirono a stabilizzare l'impero economicamente e militarmente, permettendogli di rimanere sostanzialmente intatto per altri cento anni, nonostante fosse stato sull'orlo del collasso durante la giovinezza di Diocleziano. Indebolito dalla malattia, Diocleziano lasciò la carica imperiale il 1° maggio 305, diventando l'unico imperatore romano ad abdicare volontariamente. Trascorse il resto della sua vita nel suo palazzo sulla costa dalmata, dedicandosi al suo orto. Il suo palazzo divenne in seguito il nucleo dell'odierna città di Spalato.
[H1]Diocleciano[\H1][NEWLINE][TAB]Diocleciano (nombre completo, Cayo Aurelio Valerio Diocleciano Augusto, en latín: Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus) (c. 24 de diciembre de 244 - 3 de diciembre de 311 ), nacido con el nombre de Diocles, fue emperador de Roma desde el 20 de noviembre de 284 hasta el 1 de mayo de 305. Nacido en una familia iliriana de bajo estatus social, fue escalando puestos en la jerarquía militar hasta convertirse en el comandante de la caballería del emperador Caro. Tras la muerte de Caro y de su hijo Numeriano en campaña en Persia, Diocleciano fue aclamado emperador por el ejército. Consiguió acceder al trono tras un breve enfrentamiento con Carino, el otro hijo del emperador Caro, en la batalla del Margus, y su llegada al poder puso fin a la crisis del siglo III.

Diocleciano nombró a Maximiano coemperador, otorgándole el título de Augusto de occidente en 285. El 1 de marzo de 293 nombró a Galerio y a Constancio como césares, un título similar al de príncipe o heredero del augusto. Este nuevo régimen, conocido como la tetrarquía, o gobierno de cuatro, implicaba que el gobierno del imperio se repartía geográficamente entre los cuatro gobernantes. En un movimiento que seguía la tendencia del siglo III hacia el absolutismo, Diocleciano amoldó su figura a la de un autócrata, elevándose por encima de las masas e imponiendo formas ceremoniales y arquitectónicas hacia la corte.

Diocleciano dirigió campañas militares contra las tribus sármatas y del Danubio (285-90), contra los alamanes (288), y contra usurpadores en Egipto (297-98), asegurando las fronteras del imperio y eliminando las amenazas contra su poder. En 299 Diocleciano dirigió las negociaciones con el Imperio Sasánida, el enemigo tradicional de imperio, consiguiendo una paz duradera y favorable. Separó y aumentó los servicios militares y civiles que los ciudadanos debían prestar al imperio y reorganizó las divisiones provinciales creando el gobierno más grande y más burocratizado de la historia de Roma hasta entonces. Estableció nuevos centros administrativos en Nicomedia, Mediolano, Antioquía y Tréveris, puntos más cercanos a las fronteras de lo que estaba la tradicional capital en Roma.

El crecimiento burocrático y militar, las campañas militares constantes y los proyectos constructivos incrementaron el gasto del estado e hicieron necesaria una reforma fiscal. Al menos a partir del año 297 el sistema impositivo fue estandarizado de forma más equitativa y con tipos impositivos en general más altos que los que habían imperado hasta entonces.

Sin embargo, no todas sus reformas tuvieron éxito: Su Edicto sobre Precios Máximos del año 301, norma cuyo objetivo era poner fin a la inflación mediante el control estatal de los precios, no sólo no tuvo éxito, sino que fue contraproducente y rápidamente ignorada. Además, y aunque fue efectivo mientras Diocleciano estuvo al mando, el sistema de la tetrarquía colapsó en el momento en que éste abdicó, sustituyéndose por la lucha por el poder entre Majencio y Constantino, hijos, respectivamente, de Maximiano y Constancio. La Persecución de Diocleciano que tuvo lugar entre los años 303 y 311 se convertiría en la mayor y más sangrienta persecución oficial del imperio contra los cristianos, pero no logró su objetivo de destruirlos. Es más, a partir del año 324 el cristianismo se convirtió en la religión dominante del imperio bajo el gobierno de Constantino I el Grande. Sin embargo, a pesar de sus fracasos, las reformas de Diocleciano cambiaron de forma fundamental la estructura del gobierno imperial y ayudaron a estabilizarlo económica y militarmente, permitiendo que el Imperio perdurase unos cien años más, cuando había estado a punto de colapsarse pocos años antes.

Enfermo y debilitado, Diocleciano abdicó el 1 de mayo de 305, convirtiéndose en el primer emperador romano en dejar voluntariamente su cargo. Desde entonces vivió en su palacio en la costa de Dalmacia, dedicado al cultivo de sus jardines y huertos. Su palacio se convertiría en el núcleo del que surgiría la actual ciudad de Split, en Croacia.

Pedia: TXT_KEY_CIV_ETRUSCANS_PEDIA (Generic)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Nearly 3000 years ago, a tribe of people called the Latins lived in a small village on the Tiber River. This village grew to become the famous city of Rome.

Around 900 BCE, a mysterious group of people arrived on the Italian peninsula. Nobody knows where they come from, but archaeologists believe they probably arrived from Asia Minor.

The Etruscans must have known the Greeks. Their alphabet was based on the Greek alphabet. Their gods looked like humans, just like the Greek gods. But the Etruscans were not Greeks. From the artifacts they left behind, scientists are fairly certain that in the Etruscan culture, women and men were fairly equal in status. That was certainly not the Greek way of life.

The Etruscans organized their towns into city-states, each ruled by a king. The city-states worked together in a league-the Etruscan League of Twelve Cities.

The league began to trade with people in the east and people along the African coastline. Their trade routes included the tiny village on the Tiber River. Even in very early times, Rome was a busy place. The early Romans (the Latins) learned a great deal from the Etruscan traders.

While the Etruscans were building their own civilization, the city of Rome grew more powerful. Soon, Rome was a center of trade and commerce. Some of Rome's early kings were Etruscans.
Il y a près de 3 000 ans, un peuple appelé les Latins vivait dans un petit village sur les rives du Tibre. Ce village allait devenir la célèbre ville de Rome.

Vers 900 avant notre ère, un groupe mystérieux arriva sur la péninsule italienne. On ignore d'où ils venaient, mais les archéologues pensent qu'ils provenaient probablement d'Asie Mineure.

Les Étrusques connaissaient certainement les Grecs. Leur alphabet était basé sur l'alphabet grec. Leurs dieux avaient une apparence humaine, tout comme les dieux grecs. Mais les Étrusques n'étaient pas Grecs. D'après les artefacts qu'ils ont laissés, les scientifiques sont presque certains que, dans la culture étrusque, les femmes et les hommes étaient relativement égaux. Ce n'était certainement pas le mode de vie grec.

Les Étrusques organisèrent leurs villes en cités-États, chacune gouvernée par un roi. Ces cités-États collaboraient au sein d'une ligue : la Ligue étrusque des Douze Cités.

La ligue commença à commercer avec les peuples de l'Est et ceux des côtes africaines. Leurs routes commerciales passaient par le petit village situé sur les rives du Tibre. Dès les premiers temps, Rome était un lieu d'une grande activité. Les premiers Romains (les Latins) ont beaucoup appris des marchands étrusques.

Tandis que les Étrusques bâtissaient leur propre civilisation, la ville de Rome gagnait en puissance. Bientôt, Rome devint un centre névralgique du commerce. Certains des premiers rois de Rome étaient d'origine étrusque.
Die Etrusker haben neben den Griechen die römische Kultur am meisten beeinflusst. Sie lebten in Etrurien, einem fruchtbaren Gebiet mit großem Metallvorkommen.

Woher die Etrusker ursprünglich stammten ist bis heute ungeklärt. Wissenschaftler verfolgen zwei Thesen: Entweder sie wanderten aus einem Gebiet das "Asia" genannt wurde ein (Anatolien/Lydien), oder sie sind sozusagen eine Art italienischer "Urstamm", der seine Kultur ällmählich im Gebiet nördlich von Rom entwickelte. Vom 7. bis zum 5. Jahrhundert erlebten die Etrusker ihre kulturelle Blütezeit.

In Etrurien verbanden sich im 7. Jahrhundert zwölf Stadtstaaten zu einem Städtebund. Daraufhin dehnten sie ihre Herrschaft nach Norden und in den Süden zum Golf von Neapel aus. Im 6. Jahrhundert regierten etruskische Könige Rom.

Die Etrusker waren geschickte Handwerker, Landwirte und Händler. Sie bauten Oliven und Wein an und züchteten Pferde. Außerdem waren sie sehr bewandert in der Metallverarbeitung und noch heute kann man die hervorragenden Töpfereien in den Museen bewundern.

Sie bauten Städte mit Straßen, einer Wasserversorgung und Kanalisation. Ihre Baukünste und technischen Fähigkeiten beeinflussten auch die Römer. Viele der etruskischen Errungenschaften machten sich die Römer zu eigen.

Besonders wichtig war den Etruskern der Glaube an ein Leben nach dem Tod. Deshalb ehrten sie auch ihre Toten mit Zeremonien und brachten ihnen Opfer dar. Sie legten ihren Toten in Grabkammern Beigaben bei. Die Wände und Decken der gräber wurden mit reichen Malereien verziert.

Die Schrift der Etrusker gibt den Forschern noch immer Rätsel auf, ihre Sprache wurde nach dem 2. Jahrhundert nach Christus nicht mehr gesprochen und ist mit keiner der bekannten Sprachen vergleichbar.

Entscheidend für den Untergang der Etrusker war der Aufstieg Roms. 265 vor Christus nahmen die Römer die Stadt Volsinii bei Orvieto ein und unterwarfen Etrurien vollkommen.
Circa 3000 anni fa, una tribù di persone chiamate Latini viveva in un piccolo villaggio sul fiume Tevere. Questo villaggio crebbe fino a diventare la famosa città di Roma.

Intorno al 900 a.C., un misterioso gruppo di persone arrivò nella penisola italiana. Nessuno sa da dove provenissero, ma gli archeologi ritengono che probabilmente arrivassero dall'Asia Minore.

Gli Etruschi dovevano conoscere i Greci. Il loro alfabeto era basato su quello greco. I loro dèi avevano sembianze umane, proprio come gli dèi greci. Ma gli Etruschi non erano Greci. Dai manufatti che hanno lasciato, gli scienziati sono abbastanza certi che nella cultura etrusca uomini e donne godessero di una posizione pressoché uguale. Questo non era certo lo stile di vita dei Greci.

Gli Etruschi organizzarono le loro città in città-stato, ciascuna governata da un re. Le città-stato collaboravano in una lega: la Lega Etrusca delle Dodici Città.

La lega iniziò a commerciare con le popolazioni dell'Oriente e con quelle lungo la costa africana. Le loro rotte commerciali includevano il piccolo villaggio sul fiume Tevere. Fin dai tempi più antichi, Roma era un luogo vivace e dinamico. I primi Romani (i Latini) impararono molto dai mercanti etruschi.

Mentre gli Etruschi costruivano la propria civiltà, la città di Roma si rafforzava sempre di più. Ben presto, Roma divenne un centro nevralgico per il commercio. Alcuni dei primi re di Roma erano etruschi.
Los etruscos fueron un pueblo de la antigüedad cuyo núcleo geográfico fue la Toscana, a la cual dieron su nombre. Eran llamados tyrsenoi o tyrrhenoi, por los griegos y tusci, o luego etrusci, por los romanos; ellos se denominaban a sí mismos rasena o rašna.

Desde la Toscana se extendieron por el sur hacia el Lacio y la parte septentrional de la Campania, donde chocaron con las colonias griegas; hacia el norte de la península itálica ocuparon la zona alrededor del valle del río Po, en la actual región de Lombardía.

Llegaron a ser una gran potencia naval en el Mediterráneo Occidental, lo cual les permitió establecer factorías en Cerdeña y Córcega. Sin embargo, hacia el siglo V a. C. comenzó a deteriorarse fuertemente su poderío, en gran medida al tener que afrontar casi al mismo tiempo las invasiones de los celtas y los ataques de griegos y cartagineses. Su derrota definitiva, por los romanos, se vio facilitada por tales enfrentamientos y por el hecho de que los etruscos nunca formaron un estado sólidamente unificado sino una especie de débil confederación de ciudades de mediano tamaño.

En cierto modo predecesora de Roma y heredera del mundo helénico, su cultura (fueron destacadísimos orfebres, así como innovadores constructores navales) y sus técnicas militares superiores hicieron de este pueblo el dueño del norte y centro de la Península Itálica desde el siglo VIII a. C. hasta la llegada de Roma. Hacia el 40 a. C., las diferentes ciudades de Etruria (nombre del país de los etruscos) perdieron su independencia política y se convirtieron en parte del territorio de la Roma republicana (con todo, la presencia etrusca fue siempre destacada, los últimos tres reyes de Roma fueron etruscos).

Los orígenes de los etruscos nunca han estado claros. Se pueden destacar cuatro teorías al respecto:

La teoría orientalista, propuesta por Heródoto, que cree que los etruscos llegaron desde Lidia hacia el siglo XIII a. C. Para demostrarlo se basa en las supuestas características orientales de su religión y costumbres, así como en que se trataba de una civilización muy original y evolucionada, comparada con sus vecinos.
La teoría de autoctonía, propuesta por Dionisio de Halicarnaso, que consideraba a los etruscos como oriundos de la Península Itálica. Para argumentarlo, esta teoría explica que no hay indicios de que se haya desarrollado la civilización etrusca en otros lugares y que el estrato lingüístico es mediterráneo y no oriental.
Teoría de un origen "nórdico", defendida por muchos a finales del s. XIX y primera mitad del s. XX; se basa sólo en la similitud de su autodenominación (rasena) con la denominación que los romanos dieron a ciertos pueblos celtas que habitaban al norte de los Alpes, en lo que actualmente es el Este de Suiza y Oeste de Austria: los ræthii o réticos, tal origen supuesto sólo en parofonías está ya descartado.
La teoría actualmente más fundamentada viene a ser, en cierto modo, una mezcla de la de Heródoto y la de Dionisio de Halicarnaso: habla de emigrantes orientales influidos por los nativos, o nativos influidos por comerciantes del este. Se considera, por varios rasgos culturales (por ejemplo, el alfabeto), un fuerte influjo cultural derivado de alguna migración procedente desde el suroeste de Anatolia. Tal influjo cultural se habría extendido sobre pueblos autóctonos ubicados en lo que actualmente es la Toscana.

Los etruscos eran un pueblo netamente comerciante desde el inicio hasta el final de su civilización, principalmente marítimo, aunque también terrestre. Por otro lado, sus tierras se vieron invadidas varias veces por pueblos bárbaros ya que sus ciudades eran muy ricas y codiciadas, eran paso obligado hacia las fértiles tierras de la Campania y para llegar a Roma (como ocurrió, por ejemplo, con la invasión de Aníbal).

En un principio se aliaron y repartieron las zonas de influencia marítima con los fenicios, en contra de los helenos. Hacia el siglo IV a. C. estrecharon relaciones con Corinto y cesó la hostilidad con los griegos. Sin embargo, en el 545 a. C. se aliaron con los cartagineses nuevamente contra los griegos.

En cuanto a lo continental, tuvo numerosos enemigos. Desde un principio, la Liga Latina (con Roma de aliada o a la cabeza de la misma), en el Lacio; en la Campania los samnitas; en las costas e islas los siracusanos y cumitas y en las llanuras del Po los pueblos celtas serán enemigos de Etruria. Solo conservarán como aliado incondicional durante toda la historia de esta civilización a los faliscos (pueblo que estaba al oeste del Tíber).

Hacia el 300 a. C. se aliaron con los helenos en contra de cartagineses y romanos, por el control de las rutas comerciales.

Hacia el 295 a. C. una liga de etruscos, sabinos, umbros y galos cisalpinos combatió contra Roma, saliendo esta última victoriosa. Sin embargo, en sucesivas alianzas temporales con los galos continúan luchando contra los romanos, hasta que una alianza con Roma contra Cartago tiene lugar. Tras esto, los etruscos, ya en decadencia, comienzan a ser absorbidos por los romanos.

Pedia: TXT_KEY_UNIT_HORSEMAN_SKYTHEN_PEDIA (Unit)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Sagaris is the ancient Greek name for a shafted weapon used by the horse-riding ancient North-Iranian Saka and Scythian peoples of the great Eurasian steppe, also by the Western and Central Asian peoples: the Medes, Persians, Parthayans, Indo-Saka, Kushans, Tocharians. Mossynoeci, and others living within the milieu of Iranian peoples, and according to Aristarchus of Samothrace, by the legendary Amazons. The weapon was a kind of battle-axe, collected from Eurasian steppe archeological excavations and depicted on the Achaemenid cylinders and ancient Greek pottery and other surviving iconographic material as a long-shafted weapon with a metal head, with a either sharp(ax-like) or blunt (hammer-like) edge on one side and a sharp (straight or curving) 'ice-pick'-like point on the other (shown here in the Greek pottery painting of a Scythian archer holding a sagaris).
Sagaris est le nom grec ancien d'une arme à manche utilisée par les anciens peuples cavaliers Saka et Scythes du nord de l'Iran, vivant dans la grande steppe eurasienne, ainsi que par les peuples d'Asie occidentale et centrale : les Mèdes, les Perses, les Parthayens, les Indo-Saka, les Kouchans, les Tokhariens, les Mossynoèques et d'autres peuples vivant au sein de la communauté iranienne, et, selon Aristarque de Samothrace, par les légendaires Amazones. L'arme était une sorte de hache de guerre, découverte lors de fouilles archéologiques dans les steppes eurasiennes et représentée sur les cylindres achéménides, les poteries grecques antiques et d'autres matériaux iconographiques subsistants comme une arme à long manche avec une tête en métal, avec un tranchant soit aigu (semblable à une hache), soit émoussé (semblable à un marteau) d'un côté et une pointe acérée (droite ou courbe) en forme de " pic à glace " de l'autre (représentée ici dans la peinture sur poterie grecque d'un archer scythe tenant un sagaris).
Die Sagaris war eine lange Axt, die einen relativ kleinen Kopf hatte und mit einer Hand geführt wurde. Sie wurde u. a. von Reitern verwendet, wofür sie sich aufgrund ihrer Länge und ihres geringen Gewichts gut eignete. Hinten hatte sie eine lange Spitze, wodurch man diese Waffe in alle Richtungen verwenden konnte.

Entstehungsgebiet der Sagaris war das Reich der Skythen. Die skythischen Reiter verwendeten sie als Alternativ- bzw. Zweitwaffe. In größeren Gebrauch kam die Sagaris, als die Perser die Axt übernahmen. In den persischen Armeen wurden Reiter sowie Fußsoldaten mit ihr ausgestattet. Mit Sagarisäxten bewaffnete Krieger waren v. a. gegen die Speerträger der Griechen erfolgreich, da diese Axt handlicher und manövrierbarer war als die oft meterlangen griechischen Lanzen. Gegen die Feldzüge Alexanders des Großen waren die Äxte für schnelle Reiterangriffe sehr effektiv und kosteten ihm selbst fast das Leben, wie Plutarch schreibt. Im 2. Jahrhundert v. Chr. verschwand die Sagaris von den Schlachtfeldern, möglicherweise weil sie gegen die verbesserten Rüstungen nichts mehr ausrichten konnte.
Sagaris è l'antico nome greco di un'arma ad asta utilizzata dagli antichi popoli Saka e Sciti, nomadi a cavallo, delle grandi steppe eurasiatiche, nonché dai popoli dell'Asia occidentale e centrale: Medi, Persiani, Parti, Indo-Saka, Kushan, Tocari, Mossinoeci e altri che vivevano nell'ambiente dei popoli iranici, e, secondo Aristarco di Samotracia, anche dalle leggendarie Amazzoni. L'arma era una sorta di ascia da battaglia, rinvenuta in scavi archeologici nelle steppe eurasiatiche e raffigurata sui cilindri achemenidi, sulla ceramica greca antica e su altro materiale iconografico giunto fino a noi come un'arma a manico lungo con una testa metallica, dotata di un bordo affilato (simile a un'ascia) o smussato (simile a un martello) da un lato e di una punta acuminata (dritta o curva) simile a un "piccone da ghiaccio" dall'altro (come mostrato qui nella pittura su ceramica greca di un arciere scita che impugna una sagaris).
Sagaris es el antiguo nombre griego de un arma con astil usada por los antiguos pueblos de la estepa Euroasiática noriraní Saka y escitas, también por los pueblos del centro y oeste de Asia: medos, persas, parnos, indo-saka, kushán, tocarios. Mosinecis, y otros pueblos del entorno iraní, y de acorde con Aristarco de Samotracia, por las legendarias amazonas. El arma era una especia de hacha de combate, recogidas de las excavaciones arqueológicas de la estepa Eurasiática y representada en cilindros aqueménidas y alfarería griega antigua y en otros materiales iconográficos supervivientes como un arma con astil grande con una cabeza de metal, bien con una hoja afilada (tipo hacha) o roma (tipo martillo) en uno de los lados y un punto afilada (recto o curvo) como pica-hielos en la otra (mostrada aquí en la pintura cerámica griega de un arquero escita llevando una sagaris).

Pedia: TXT_KEY_BUILDING_ELEPHANT_STABLE_PEDIA (Building)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
The importance of elephants in ancient times was of violent reason. Among the ancient peoples of its history is closely linked with the history of warfare. So the Indian king of the Prasies possessed 9000 war elephants, which he cultivated as the other owner of the tanks of ancient times, not to breed in stables, but wild caught and tamed it. The Persian kings, with which Alexander had to fight, had war elephants; but it was Darius III. who first put 15 elephants as a vanguard of his army. Alexander took acquaintance with them in the Battle of Gaugamela 331, but did not get so much surprised by them-which proved his class as a general-and still beat the enemy and captured the elephants. From the first Indian king, whom he met later at the passage of the Indus river, Alexander received 30 elephants as a gift. In the battle of the Hydaspes he captured about 300 of the valuable animals, so that he could now build even this type of weapon. Unfortunately, his successors lost them again in famines and had to deliver later acquired animals as war booty in unfortunate battles against the Romans. Another known leader was Attila of the Huns who was carrying 2000 elephants in his huge army of horsemen. The Ptolemies of Egypt also had war elephants, which they captured on extended hunts on the east coast of Africa in Eritrea and Somalia. For this purpose, a separate town called "Hunting-Ptolemais" was founded, the base for a whole elephant hunting Army Corps.
L'importance des éléphants dans l'Antiquité s'explique par leur puissance. Chez les peuples anciens, leur histoire est étroitement liée à celle de la guerre. Ainsi, le roi indien des Perses possédait 9 000 éléphants de guerre, qu'il élevait, à l'instar des autres propriétaires de chars d'assaut de l'Antiquité : non pas en étables, mais capturés et apprivoisés à l'état sauvage. Les rois perses, qu'Alexandre dut affronter, possédaient également des éléphants de guerre ; mais c'est Darius III qui, le premier, plaça 15 éléphants en avant-garde de son armée. Alexandre les rencontra lors de la bataille de Gaugamèles en 331, mais ne fut pas surpris par leur puissance - ce qui démontra son talent de général - et parvint à vaincre l'ennemi et à capturer les éléphants. Du premier roi indien qu'il rencontra plus tard, au passage de l'Indus, Alexandre reçut 30 éléphants en cadeau. Lors de la bataille de l'Hydaspe, il captura environ 300 de ces précieux animaux, ce qui lui permit de fabriquer des armes à partir de ces éléphants. Malheureusement, ses successeurs les perdirent à nouveau lors de famines et durent livrer les animaux acquis ultérieurement comme butin de guerre lors de batailles malheureuses contre les Romains. Un autre chef connu est Attila des Huns, qui transportait 2 000 éléphants dans son immense armée de cavaliers. Les Ptolémées d'Égypte possédaient également des éléphants de guerre, qu'ils capturaient lors de longues chasses sur la côte est de l'Afrique, en Érythrée et en Somalie. À cette fin, une ville distincte, appelée " Ptolémaïs de la Chasse ", fut fondée, servant de base à un corps d'armée entier spécialisé dans la chasse à l'éléphant.
Die Bedeutung des Elefanten im Altertum lag auf kriegerischem Gebiet. Bei den alten Völkern ist seine Geschichte mit der Geschichte der Kriegskunst eng verknüpft. So besaß der indische König der Prasier 9000 Kriegselefanten, die er, wie auch die anderen Besitzer dieser Panzerwagen des Altertums, nicht in Gestüten züchtete, sondern wild fing und dann zähmte. Auch die Perserkönige, mit denen es Alexander zu tun hatte, besaßen Kriegselefanten; aber erst Darius III. setzte 15 Elefanten als Vorhut seines Heeres ein. Alexander machte mit ihnen 331 in der Schlacht von Gaugamela Bekanntschaft, ließ sich jedoch von ihnen nicht weiter überraschen-was seine Klasse als Feldherr bewies -, sondern schlug trotzdem seine Feinde und erbeutete die Elefanten. Vom ersten indischen König, den er später beim Übergang über den Indus traf, erhielt Alexander 30 Elefanten zum Geschenk. In der Schlacht am Hydaspes erbeutete er etwa 300 der wertvollen Tiere, so Dass er nun selbst diese Waffengattung aufbauen konnte. Seine Nachfolger verloren sie aber wieder bei Hungersnöten und mussten andere, später erworbene Tiere in ihren unglücklichen Kämpfen gegen die Römer als Kriegsbeute ausliefern. Von anderen Völkern sind namentlich die Hunnen Attilas bekannt, die 2000 Elefanten in ihren riesigen Reiterheeren mitführten. Auch die ägyptischen Ptolemäer besaßen Kriegselefanten, die sie auf ausgedehnten Jagden an der Ostküste Afrikas bei Eritrea und Somalia erbeuteten. Zu diesem Zweck wurde eine eigene Stadt namens "Jagdptolemais" gegründet, der Stützpunkt für ein ganzes Elefantenjäger-Armeekorps.
Nell'antichità, l'importanza degli elefanti era dettata da ragioni ben precise. Per i popoli antichi, la loro storia è strettamente legata a quella della guerra. Ad esempio, il re indiano dei Prasi possedeva 9000 elefanti da guerra, che allevava, come facevano gli altri proprietari di carri armati dell'antichità, non in stalla, ma catturandoli e addomesticandoli. Anche i re persiani, contro i quali Alessandro Magno dovette combattere, possedevano elefanti da guerra; ma fu Dario III il primo a impiegarne 15 come avanguardia del suo esercito. Alessandro li conobbe nella battaglia di Gaugamela del 331 a.C., ma non ne fu particolarmente colto di sorpresa - il che dimostrò la sua abilità di generale - e riuscì comunque a sconfiggere il nemico e a catturare gli elefanti. Dal primo re indiano, che incontrò in seguito presso il fiume Indo, Alessandro ricevette in dono 30 elefanti. Nella battaglia dell'Idaspe catturò circa 300 di questi preziosi animali, tanto da poter costruire persino un'arma di questo tipo. Sfortunatamente, i suoi successori li persero nuovamente a causa delle carestie e dovettero consegnare gli animali acquisiti in seguito come bottino di guerra in sfortunate battaglie contro i Romani. Un altro condottiero noto fu Attila degli Unni, che portava con sé 2000 elefanti nel suo enorme esercito di cavalieri. Anche i Tolomei d'Egitto possedevano elefanti da guerra, che catturavano durante lunghe battute di caccia sulla costa orientale dell'Africa, in Eritrea e Somalia. A questo scopo, venne fondata una città apposita chiamata "Tolomei della Caccia", base di un intero corpo d'armata specializzato nella caccia agli elefanti.
La entrada de los elefantes de guerra en contacto con el mundo occidental se dio a orillas del Río Hydaspes, en la India, de una forma dramática, cuando el ejército de Alejandro Magno chocó con las tropas del rey Poros el año 326 a.C. En esta gran batalla el estratega macedonio se enfrentó a más de cien elefantes acorazados que en varias ocasiones consiguieron abrir huecos en la falange. Admirado por el uso que se le podía dar a estos animales dentro de su ejército, a los ejemplares capturados en la batalla sumó otros muchos regalo de los príncipes del Indo, lo que le permitió llegar a contar en el momento de su muerte con más de 200 paquidermos.[NEWLINE][NEWLINE]

Durante las guerras que siguieron a la muerte del gran Alejandro, algunos de sus generales nutrieron sus ejércitos de elefantes, pues se pensaba que por su peso y poder se convertirían en el arma decisiva de las batallas. De hecho, el rey Seleúco, llegó a contar con más de medio millar de elefantes en su poderoso y moderno ejército, probablemente entonces, el más fuerte del mundo. Los seléucidas no fueron los únicos reyes helenísticos que dotaron a sus ejércitos de elefantes y tanto macedonios como egipcios o epirotas, fueron entrenando a conductores y tropas especiales para combatir a lomos de elefantes. [NEWLINE][NEWLINE]

Durante estos años, finales del siglo IV a.C y principios del III, los reyes griegos de Oriente diseñaron tácticas cada vez más sofisticadas que permitiesen un empleo eficaz de los elefantes de guerra en las ordenadas batalla de los ejércitos helenísticos. Los seleúcidas, por ejemplo, desplegaban filas compactas de elefantes con armaduras y protecciones en bloques cerrados que lanzaban contra las filas enemigas hasta destruirlas, siendo apoyados en los flancos por infantería ligera armada con arcos y hondas. Cada escuadra estaba formada por un elefante, su conductor, dos tripulantes y cuarenta solados de apoyo.[NEWLINE][NEWLINE]

Durante las primeras décadas del siglo III a.C., se pensó que el elefante era un arma no sólo necesaria, sino decisiva en la guerra moderna, por lo que otros ejércitos no helénicos de la Oikumene, pero influidos por la poderosa cultura griega, incorporan poco a poco elefantes a sus ejércitos. Uno de estos estados fue Cartago, que además, influyo poderosamente en el empleo táctico de estas poderosas bestias.

Pedia: TXT_KEY_TECH_EISENPFLUG_PEDIA (Tech)
File: PAEGameText_Pedia.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
An advance on the basic design was the iron ploughshare, a replaceable horizontal cutting surface mounted on the tip of the share. The earliest iron ploughshares date from around 1000 BC in the Ancient Near East, and from ca. 500 BC in China. Early mouldboards were basically wedges that sat inside the cut formed by the coulter, turning over the soil to the side. The ploughshare spread the cut horizontally below the surface, so when the mouldboard lifted it, a wider area of soil was turned over.
L'invention du soc en fer constituait une amélioration par rapport au modèle de base : une surface de coupe horizontale remplaçable, fixée à l'extrémité du soc. Les premiers socs en fer datent d'environ 1000 av. J.-C. au Proche-Orient ancien et d'environ 500 av. J.-C. en Chine. Les premiers versoirs étaient essentiellement des coins qui s'inséraient dans le sillon formé par le coutre, retournant la terre sur le côté. Le soc étendait le sillon horizontalement sous la surface, de sorte que lorsque le versoir le soulevait, une plus grande surface de terre était retournée.
Bereits in prähistorischer Zeit löste der Pflug an vielen Orten Hacke, Spaten und Grabstock für die Feldarbeit ab. Eine wesentliche Verbesserung war die eiserne Pflugschar. Die Wirkungsweise des Pfluges verbesserte sich durch die Anbringung eines Streichbrettes , und des Messerseches enorm. Durch die Schneidwerkzeuge Schar und Sech wird der Erdstreifen herausgeschnitten und vom Streichblech gewendet. Der Bewuchs, auch ungewolltes Unkraut (Beikraut), wird dadurch vergraben und es findet sich nur saubere Erde auf der Oberfläche. Eiserne Pflugscharen mit scharfer Spitze, anschließendem Mittelsteg und zwecks Reibungsverminderung leicht aufwärts geneigten Seitenflügeln zum Abstreichen der Erde gab es in China bereits seit dem 5. Jahrhundert v. Chr.

In den 70er Jahren des 1. Jhs. n. Chr. beschreibt Plinius der Ältere in seiner Naturgeschichte 18,172 den Räderpflug mit breiter Schar zum Wenden der Scholle als neue Erfindung der rätischen Gallier. Die Spitze hat die Form eines Spatens. Die Breite der Pflugschar wendet den Rasen um.
Un'evoluzione del design di base fu l'aratro in ferro, una superficie di taglio orizzontale sostituibile montata sulla punta del vomere. I primi aratri in ferro risalgono al 1000 a.C. circa nell'antico Vicino Oriente e al 500 a.C. circa in Cina. I primi vomeri erano essenzialmente dei cunei che si posizionavano all'interno del taglio formato dal vomere, rivoltando il terreno lateralmente. Il vomere allargava il taglio orizzontalmente sotto la superficie, in modo che quando il vomere lo sollevava, veniva rivoltata un'area di terreno più ampia.
El arado, es una herramienta de hierro utilizada en la agricultura para preparar y remover el suelo antes de sembrar las semillas. Se puede considerar como la evolución del pico y de la azada. En un principio el arado era tirado por personas, luego por bueyes o mulas, y en algunas zonas por caballos, actualmente también los tractores tiran de ellos. Arar aumenta la porosidad, que favorece el crecimiento de las plantas, aunque al remover el suelo se pierde agua por evaporación y algo de suelo por erosión, y las eventuales lluvias lavan los nutrientes y abonos que puedan haberse aplicado al suelo, generando pérdidas.

El arado surgió posiblemente en Mesopotamia. El arado tradicional tirado por animales procede del arado romano, que consta de una esteva (para guiar) y reja (de hierro) que es la que rompe el terreno. Aunque en Egipto también se utilizaban arados.

Page (21/47):«21222324252627282930»
Your IP: 216.73.217.127