[ICON_BULLET][ICON_MOVES]Chariots: [COLOR_WARNING_TEXT]Road required[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET][ICON_MOVES]Chars : [COLOR_WARNING_TEXT]Route requise[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET][ICON_MOVES]Streitwagen: [COLOR_WARNING_TEXT]Straße erforderlich[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET][ICON_MOVES]Carri: [COLOR_WARNING_TEXT]Strada richiesta[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET][ICON_MOVES]Carros: [COLOR_WARNING_TEXT]Se requiere carretera[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET] Fire stations protect cities 100% from fires.

[ICON_BULLET] Les services d'incendie protègent les villes à 100 % contre les incendies.

[ICON_BULLET] Feuerwehren schützen Städte zu 100% vor Bränden.

[ICON_BULLET] I vigili del fuoco proteggono le città al 100% dagli incendi.

[ICON_BULLET] Los departamentos de bomberos protegen las ciudades al 100% de los incendios.

[ICON_BULLET] Avoid forests, snow and tundra landscapes

[ICON_BULLET] Évitez les forêts, la neige et les paysages de toundra

[ICON_BULLET] Meidet Wälder, Schnee- und Tundra-Landschaften

[ICON_BULLET] Evita foreste, neve e paesaggi di tundra

[ICON_BULLET] Evite los bosques, la nieve y los paisajes de tundra.

Elephants have settled in the immediate vicinity of your borders.

Les éléphants se sont installés à proximité immédiate de vos frontières.

Elefanten haben sich in unmittelbarer Umgebung Eurer Grenzen niedergelassen.

Gli elefanti si sono insediati nelle immediate vicinanze dei vostri confini.

Los elefantes se han asentado en las inmediaciones de sus fronteras.

%F1 No brothel!

%F1 Pas de bordel !

%F1 Kein Freudenhaus!

%F1 Niente bordello!

%F1 ¡No al burdel!

The two unmixed, unchanging, undivided, and indivisible natures of Jesus Christ are seriously undermining the Christian creed. Fanatics are rioting through the streets of %s1. The people are demanding a fourth council!

Les deux natures immuables, inséparables et indivisibles de Jésus-Christ portent gravement atteinte au credo chrétien. Des fanatiques se révoltent dans les rues de %s1. Le peuple réclame un quatrième concile !

Die zwei unvermischten, unveränderlichen, ungetrennten und unteilbaren Naturen Jesu Christi bringen das christliche Glaubensbekenntnis stark ins Wanken. Fanatisten ziehen randalierend durch die Straßen von %s1. Die Bevölkerung fordert ein viertes Konzil!

Le due nature non mescolate, immutabili, inseparate e indivisibili di Gesù Cristo minano seriamente il credo cristiano. I fanatici si stanno ribellando per le strade di %s1. Il popolo chiede un quarto concilio!

Las dos naturalezas inmezcladas, inmutables, inseparadas e indivisibles de Jesucristo minan gravemente el credo cristiano. Los fanáticos se están amotinando en las calles de %s1. ¡El pueblo exige un cuarto concejo!

The three-chapter controversy over the nature of Jesus stirs up turmoil among all believers. The clergy are calling for a fifth synod.

La controverse en trois chapitres sur la nature de Jésus agite tous les croyants. Le clergé réclame un cinquième synode.

Der Dreikapitelstreit über die Natur Jesu bringt alle Gläubigen in Aufruhr. Die Kleriker fordern eine fünfte Synode.

La controversia in tre capitoli sulla natura di Gesù agita tutti i credenti. Il clero chiede un quinto sinodo.

La controversia de tres capítulos sobre la naturaleza de Jesús conmueve a todos los creyentes. El clero pide un quinto sínodo.

Chalcedonians and Nestorians argue about the relationship between the human and divine natures of Jesus Christ. Clerics call for a fifth council.

Les Chalcédoniens et les Nestoriens débattent de la relation entre la nature humaine et divine de Jésus-Christ. Les clercs convoquent un cinquième concile.

Chalkedonier und Nestorianer streiten sich um das Verhältnis der menschlichen und göttlichen Natur von Jesus Christus zueinander. Kleriker fordern ein fünftes Konzil.

Calcedoniani e nestoriani dibattono sulla relazione tra la natura umana e quella divina di Gesù Cristo. Gli ecclesiastici chiedono un quinto concilio.

Los calcedonios y los nestorianos discuten sobre la relación entre la naturaleza humana y divina de Jesucristo. Los clérigos convocan un quinto concilio.

The open question about the relationship between the human and divine nature of Jesus Christ threatens the Christian faith. A fifth council can prevent a schism within the church.

La question ouverte sur la relation entre la nature humaine et divine de Jésus-Christ menace la communauté de foi chrétienne. Un cinquième concile peut empêcher un schisme dans l’Église.

Die offene Frage über das Verhältnis zwischen der menschlichen und göttlichen Natur Jesu Christi bedroht die christliche Glaubensgemeinschaft. Ein fünftes Konzil kann eine Kirchenspaltung verhindern.

La questione aperta sul rapporto tra la natura umana e quella divina di Gesù Cristo minaccia la comunità di fede cristiana. Un quinto concilio può impedire uno scisma nella chiesa.

La pregunta abierta sobre la relación entre la naturaleza humana y divina de Jesucristo amenaza a la comunidad de fe cristiana. Un quinto concilio puede prevenir un cisma en la iglesia.

Older Christian writings are causing unrest among believers. No one is sure what to believe anymore! Call a fifth council!

Les écrits chrétiens anciens suscitent l’enthousiasme parmi les croyants. Personne ne sait plus vraiment quoi croire ! Convoquez un cinquième concile !

Ältere christliche Schriften sorgen bei den Gläubigern für Aufregung. Niemand ist sich mehr sicher was er glauben soll! Beruft ein fünftes Konzil!

Gli scritti cristiani più antichi suscitano entusiasmo tra i credenti. Ormai nessuno sa più cosa credere! Convocate un quinto concilio!

Los escritos cristianos más antiguos causan entusiasmo entre los creyentes. ¡Ya nadie está seguro de qué creer! ¡Convocatoria de un quinto concilio!

An attempt to reconcile the differences of opinion within the dual nature doctrine by means of a monotheletist doctrine that Jesus Christ had two natures but only one will failed. A new council is needed!

Une tentative de concilier les différences d’opinion dans la doctrine des deux natures au moyen d’une doctrine monothéliste selon laquelle Jésus-Christ avait deux natures mais une seule volonté a échoué. Un nouveau conseil est nécessaire !

Ein Versuch mittels einer monotheletistischen Lehre, dass Jesus Christus zwar zwei Naturen, aber nur einen einzigen Willen habe, die Meinungsverschiedenheiten der Zweinaturenlehre auszusöhnen, schlug fehl. Ein neues Konzil muss her!

Un tentativo di conciliare le differenze di opinione nella dottrina delle due nature per mezzo di una dottrina monotelita secondo cui Gesù Cristo aveva due nature ma una sola volontà fallì. Serve un nuovo consiglio!

Un intento de reconciliar las diferencias de opinión en la doctrina de las dos naturalezas mediante una doctrina monotelista de que Jesucristo tenía dos naturalezas pero sólo una voluntad fracasó. ¡Se necesita un nuevo consejo!

The centuries-long disunity within the Christian faith is causing immense headaches for our citizens. Calls for another synod are growing louder.

La désunion de la foi chrétienne, qui dure depuis des siècles, cause d’immenses maux de tête à nos citoyens. L’appel à un autre synode se fait de plus en plus pressant.

Die jahrhundertelangen Uneinigkeiten des christlichen Glaubens erzeugen bei unseren Bürgern immense Kopfschmerzen. Der Ruf nach einer weiteren Synode wird laut.

La secolare disunione della fede cristiana sta causando enormi grattacapi ai nostri cittadini. La richiesta di un altro sinodo si fa sempre più forte.

La desunión secular de la fe cristiana está causando inmensos dolores de cabeza a nuestros ciudadanos. El llamado a un nuevo sínodo se hace cada vez más fuerte.

"You shall not make for yourself an icon of God," echoes the streets of %s1. Citizens don't know whether they should venerate icons or not.

"Tu ne te feras pas d’icône de Dieu", résonnent les rues de %s1. Les citoyens ne savent pas s’ils doivent adorer les icônes ou non.

"Du sollst dir kein Gottesbildnis machen", hallt es in den Straßen von %s1. Die Bürger wissen nicht, ob sie Ikonen verehren sollen oder nicht.

"Non ti farai alcuna immagine di Dio", risuonano nelle strade di %s1. I cittadini non sanno se venerare o meno le icone.

"No te harás un icono de Dios", se oye en las calles de %s1. Los ciudadanos no saben si adorar a los iconos o no.

Iconophobic citizens are destroying several images of canonized saints in %s1. Please organize a seventh council!

Des citoyens iconophobes détruisent plusieurs images de personnes canonisées à %s1. S'il vous plaît, organisez un septième conseil !

Ikonophobische Bürger zerstören etliche Bildnisse von Heiliggesprochenen in %s1. Bitte organisiert ein siebtes Konzil!

Cittadini iconofobi distruggono diverse immagini di persone canonizzate in %s1. Per favore, organizzate un settimo concilio!

Ciudadanos iconofóbicos destruyen varias imágenes de personas canonizadas en %s1. ¡Por favor, organicen un séptimo consejo!

Hostility toward cult and sacred images is growing in %s1. Save these art treasures and call a seventh council before everything is destroyed!

Dans %s1, l'hostilité envers les images cultuelles et sacrées augmente. Sauvez ces trésors artistiques et convoquez un septième conseil avant que tout ne soit détruit !

In %s1 steigt die Feindlichkeit gegenüber Kult- und Heiligenbilder. Rettet diese Kunstschätze und beruft ein siebtes Konzil ein, ehe alles zerstört wird!

In %s1, l'ostilità verso il culto e le immagini sacre è in aumento. Salvate questi tesori artistici e convocate un settimo concilio prima che tutto venga distrutto!

En %s1, la hostilidad hacia el culto y las imágenes sagradas está aumentando. ¡Salva estos tesoros artísticos y convoca un séptimo concilio antes de que todo sea destruido!

A mass fear of icons is sweeping through the streets of %s1. Citizens are arbitrarily destroying statues and icons. Please stop this madness with a definitive synod!

Une peur massive des images envahit les rues de %s1. Les citoyens détruisent arbitrairement des statues et des icônes. S'il vous plaît, arrêtez cette folie avec un synode final !

Eine massenhafte Bilderfurcht fegt durch die Straßen von %s1. Die Bürger zerstören willkürlich Statuen und Ikonen. Stoppt bitte diesen Wahn mit einer endgültigen Synode!

Una paura di massa delle immagini sta dilagando per le strade di %s1. I cittadini distruggono arbitrariamente statue e icone. Per favore, fermate questa follia con un sinodo finale!

Un miedo masivo a las imágenes está recorriendo las calles de %s1. Los ciudadanos destruyen arbitrariamente estatuas e iconos. ¡Por favor, detengamos esta locura con un sínodo final!

Miaphysites do not believe in the doctrine of the two natures of Jesus Christ and have recently caused unrest. Perhaps a sixth council should soon be considered.

Les miaphysites ne croient pas à la doctrine de la double nature de Jésus-Christ et ont récemment provoqué des troubles. Peut-être faudrait-il bientôt envisager un sixième concile.

Miaphysiten glauben nicht an die Zweinaturenlehre Jesu Christi und sorgen neuerdings für Unruhe. Es sollte vielleicht bald ein sechstes Konzil in Betracht gezogen werden.

I miafisisti non credono nella dottrina della duplice natura di Gesù Cristo e di recente hanno causato disordini. Forse bisognerebbe prendere in considerazione presto l'idea di un sesto concilio.

Los miafisitas no creen en la doctrina de la naturaleza dual de Jesucristo y recientemente han causado malestar. Tal vez debería considerarse pronto un sexto concilio.

Followers of the Gnostic Basilides are calling on their fellow human beings to abandon their material values. Unrest is breaking out in %s1. A council is needed to prevent such disputes.

Les adeptes du gnostique Basilide appellent leurs semblables à se détacher de leurs valeurs matérielles. Il y a des troubles à %s1. Un conseil est nécessaire pour éviter de tels conflits.

Anhänger des Gnostikers Basilides fordern ihre Mitmenschen auf, sich von ihren materiellen Werten zu lösen. Es kommt in %s1 zu Unruhen. Es braucht ein Konzil, um solche Streitigkeiten zu vermeiden.

I seguaci dello gnostico Basilide invitano i loro simili a distaccarsi dai valori materiali. Ci sono disordini in %s1. Per evitare tali controversie è necessario un consiglio.

Los seguidores del gnóstico Basílides llaman a sus semejantes a desprenderse de sus valores materiales. Hay disturbios en %s1. Se necesita un consejo para evitar este tipo de disputas.

Followers of Arius (Arians) argue about the consubstantiality of God and his Son. Unrest breaks out in %s1. People demand a council!

Les partisans d’Arius (Ariens) débattent de l’égalité essentielle de Dieu et de son Fils. Il y a des troubles à %s1. Le peuple exige un concile !

Anhänger des Arius (Arianer) streiten über die Wesensgleichheit von Gott und seinem Sohn. Es kommt in %s1 zu Unruhen. Die Menschen fordern ein Konzil!

I seguaci di Ario (ariani) discutono dell'uguaglianza essenziale di Dio e di suo Figlio. Ci sono disordini in %s1. Il popolo chiede un consiglio!

Los seguidores de Arrio (arrianos) discuten sobre la igualdad esencial de Dios y su Hijo. Hay disturbios en %s1. ¡El pueblo exige un consejo!

Gnostics, the Chosen, and members of the True Way have engaged in a massacre in %s1. Citizens are demanding a supra-regional synod (ecumenical council)!

Les Gnostiques, les Élus et les membres de la Vraie Voie se sont livrés à un massacre en %s1. Les citoyens exigent un synode suprarégional (concile œcuménique) !

Gnostiker, Auserwählte und Angehörige des rechten Weges haben sich in %s1 ein Gemetzel geliefert. Die Bürger fordern eine überregionale Synode (Ökumenisches Konzil)!

Gnostici, Eletti e membri della Vera Via hanno compiuto un massacro a %s1. I cittadini chiedono un sinodo sovraregionale (concilio ecumenico)!

Gnósticos, Elegidos y miembros del Camino Verdadero han participado en una masacre en %s1. ¡Los ciudadanos exigen un sínodo suprarregional (concilio ecuménico)!