%F1 Defense: %d2/%d3

%F1 Défense: %d2/%d3

%F1-Verteidigung: %d2/%d3

%F1 Difesa: %d2/%d3

%F1 Defensa: %d2/%d3

[ICON_BULLET] Re-researchable technology
[ICON_BULLET] Creates a Caliph unit in the capital

[ICON_BULLET] Technologie re-recherchable
[ICON_BULLET] Crée une unité de calife dans la capitale

[ICON_BULLET] Wiedererforschbare Technologie
[ICON_BULLET] Erzeugt eine Einheit Kalif in der Hauptstadt

[ICON_BULLET] Tecnologia ri-ricercabile
[ICON_BULLET] Crea un'unità Califfo nella capitale

[ICON_BULLET] Tecnología re-investigable
[ICON_BULLET] Crea una unidad Califa en la capital

[ICON_BULLET] Re-researchable technology
[ICON_BULLET] Creates a unit of Kataphraktoi in the capital city

[ICON_BULLET] Technologie re-recherchable
[ICON_BULLET] Crée une unité de Kataphraktoi dans la capitale

[ICON_BULLET] Wiedererforschbare Technologie
[ICON_BULLET] Erzeugt eine Einheit Kataphraktoi in der Hauptstadt

[ICON_BULLET] Tecnologia ri-ricercabile
[ICON_BULLET] Crea un'unità di Catafratti nella capitale

[ICON_BULLET] Tecnología re-investigable
[ICON_BULLET] Crea una unidad de Kataphraktoi en la capital.

[ICON_BULLET]City needs [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT] %F2

[ICON_BULLET]La ville a besoin du [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT] %F2

[ICON_BULLET]Stadt benötigt [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT] %F2

[ICON_BULLET]La città ha bisogno [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT] %F2

[ICON_BULLET]La ciudad necesita [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1[COLOR_REVERT] %F2

Fortunately, no one was injured and the fire was brought under control.

Heureusement, personne n'a été blessé et l'incendie a été maîtrisé.

Glücklicherweise wurde niemand verletzt und der Brand konnte unter Kontrolle gebracht werden.

Fortunatamente nessuno è rimasto ferito e l'incendio è stato domato.

Afortunadamente, nadie resultó herido y el incendio pudo ser controlado.

%s1_cult got banished by Followers of the Way (Christians) in %s2_city.

Un culte (%s1_cult) a été banni par les adeptes du chemin (chrétiens) à %s2_city.

%s1_cult wurde durch Anhänger des rechten Weges (Christen) aus %s2_city vertrieben.

%s1_cult è stato bandito dai seguaci della via (cristiani) a %s2_city.

%s1_cult ha sido expulsado por los seguidores del camino correcto (cristianos) en %s2_city.

Christian religious fanatics have desecrated holy sites (%s1_cult) in %s2_city.

Des fanatiques chrétiens ont profané des lieux saints (%s1_cult) à %s2_city.

Christliche Glaubensfanatiker haben heilige Stätten (%s1_cult) in %s2_city entweiht.

I fanatici religiosi cristiani hanno profanato luoghi sacri (%s1_cult) a %s2_city.

Fanáticos religiosos cristianos han profanado lugares santos (%s1_cult) en %s2_city.

%s1_cult was expelled from %s2_city by staunch believers of your state religion.

%s1_cult a été expulsé de %s2_city par de fervents croyants de votre religion d'État.

%s1_cult wurde durch stenge Gläubige Eurer Staatsreligion aus %s2_city vertrieben.

%s1_cult è stato espulso da %s2_city da fedeli seguaci della tua religione di stato.

%s1_cult fue expulsado de %s2_city por creyentes fieles de su religión estatal.

Religious fanatics have desecrated holy sites (%s1_cult) in %s2_city.

Des fanatiques religieux ont profané des lieux saints (%s1_cult) à %s2_city.

Glaubensfanatiker haben heilige Stätten (%s1_cult) in %s2_city entweiht.

I fanatici religiosi hanno profanato luoghi sacri (%s1_cult) a %s2_city.

Fanáticos religiosos han profanado lugares santos (%s1_cult) en %s2_city.

The livestock (%s2) at %s1 was wiped out by the plague.

Le bétail (%s2) de %s1 a été anéanti par la peste.

Der Viehbestand (%s2) bei %s1 wurde von der Pest dahingerafft.

Il bestiame (%s2) a %s1 è stato sterminato dalla peste.

El ganado (%s2) en %s1 fue aniquilado por la plaga.

The resident Olympian was able to score +1[ICON_CULTURE] for the local stadium.

L'olympien résident a pu marquer +1[ICON_CULTURE] pour le stade local.

Der ansässige Olympionike konnte für das hiesige Stadion +1[ICON_CULTURE] erzielen.

L'olimpionico residente è riuscito a segnare +1[ICON_CULTURE] per lo stadio locale.

El olímpico residente logró sumar +1[ICON_CULTURE] para el estadio local.

%F1 Too many religions!

%F1 Trop de religions !

%F1 Zu viele Religionen!

%F1 Troppe religioni!

%F1 ¡Demasiadas religiones!

The Olympian was given an additional gift (%s1_bonus) for his outstanding achievements.

L'Olympien a reçu un cadeau supplémentaire (%s1_bonus) pour ses réalisations exceptionnelles.

Dabei wurde dem Olympioniken ein zusätzliches Geschenk (%s1_bonus) für seine herausragenden Leistungen mitgegeben.

All'olimpionico è stato dato un regalo aggiuntivo (%s1_bonus) per i suoi straordinari risultati.

El olímpico recibió un regalo adicional (%s1_bonus) por sus destacados logros.

Religious disagreements have enraged some citizens in %s1. A violent street fight ensues.

Des désaccords religieux ont enragé certains citoyens de %s1. Une violente bagarre de rue s'ensuit.

Religiöse Meinungsverschiedenheiten brachten einige Bürger in %s1 in Wut und Rage. Es kommt zu einer heftigen Straßenschlacht.

I disaccordi religiosi hanno fatto infuriare alcuni cittadini in %s1. Segue una violenta rissa di strada.

Los desacuerdos religiosos han enfurecido a algunos ciudadanos en %s1. Se produce una violenta pelea callejera.

Due to the absence of your state religion in %s1, the local population feels neglected by your rule. Some citizens are already considering leaving the city.

En raison de l'absence de votre religion d'État en %s1, la population locale se sent délaissée par votre régime. Certains citoyens envisagent déjà de quitter la ville.

Durch die fehlende Staatsreligion in %s1 fühlt sich die ansässige Bevölkerung unter Eurer Führung vernachlässigt. Einige Bürger denken schon daran die Stadt zu verlassen.

A causa dell'assenza della tua religione di stato in %s1, la popolazione locale si sente trascurata dal tuo governo. Alcuni cittadini stanno già pensando di lasciare la città.

Debido a la ausencia de su religión estatal en %s1, la población local se siente desatendida por su gobierno. Algunos ciudadanos ya están considerando abandonar la ciudad.

Your prophet has made this land fertile! May our kingdom live long and prosper!

Votre prophète a rendu cette terre fertile ! Que notre royaume vive longtemps et prospère !

Euer Prophet hat dieses Land fruchtbar gemacht! Möge unser Reich lang und in Wohlstand leben!

Il tuo profeta ha reso fertile questa terra! Che il nostro regno viva a lungo e prosperi!

¡Tu profeta ha hecho fértil esta tierra! ¡Que nuestro reino viva largo y próspero!

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Establish the Limes[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Opens a build menu with Limes variants
[ICON_BULLET]Replaces existing improvement
[ICON_BULLET]Increases defense bonus
[ICON_BULLET]+2 [ICON_COMMERCE]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Établir le Limes [COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Ouvre un menu de construction avec des variantes de Limes
[ICON_BULLET]Remplace les aménagements déjà présents
[ICON_BULLET]Augmente le bonus défensif
[ICON_BULLET]+2[ICON_COMMERCE]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Limes befestigen[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Öffnet ein Baumenü mit Limes-Varianten
[ICON_BULLET]Ersetzt darunterliegende Modernisierung
[ICON_BULLET]Erhöht den Verteidigungsbonus
[ICON_BULLET]+2[ICON_COMMERCE]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Stabilire un Limes[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Apre un menu di build con le varianti di Limes
[ICON_BULLET]Sostituisce il miglioramento esistente
[ICON_BULLET]Aumenta il bonus di difesa
[ICON_BULLET]+2 [ICON_COMMERCE]

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Establecer un Limes[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Abre un menú de construcción con variantes de Limes
[ICON_BULLET]Reemplaza mejora existente
[ICON_BULLET]Aumenta el bonus defensivo
[ICON_BULLET]+2 [ICON_COMMERCE]

[ICON_BULLET]%s1 cannot be settled

[ICON_BULLET]%s1 ne peut pas être réglé

[ICON_BULLET]%s1 kann nicht besiedelt werden

[ICON_BULLET]%s1 non può essere popolato

[ICON_BULLET]%s1 no se puede completar

[COLOR_WARNING_TEXT]Not enough gold in your treasury![COLOR_REVERT]

[COLOR_WARNING_TEXT]Pas assez d'or dans le trésor ![COLOR_REVERT]

[COLOR_WARNING_TEXT]Nicht genug Gold in der Schatzkammer![COLOR_REVERT]

[COLOR_WARNING_TEXT]Non c'è abbastanza oro nel tuo tesoro![COLOR_REVERT]

[COLOR_WARNING_TEXT]¡No hay suficiente oro en tu tesoro![COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET][ICON_MOVES]%s1: [COLOR_WARNING_TEXT]Road required[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET][ICON_MOVES]%s1: [COLOR_WARNING_TEXT]Route requise[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET][ICON_MOVES]%s1: [COLOR_WARNING_TEXT]Straße erforderlich[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET][ICON_MOVES]%s1: [COLOR_WARNING_TEXT]Strada richiesta[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET][ICON_MOVES]%s1: [COLOR_WARNING_TEXT]Se requiere carretera[COLOR_REVERT]