TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (74): 0.8% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info (74) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8826): 99.2% Pedia (975) Strategy (168) Hint (51) Concept (116) Quote (240) Info (2542) Object (4734)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Info:Generic (1771) Tech (39) Unit (124) Special Unit (7) Building (28) Special Building (12) National Building Wonder (20) Civic (16) Bonus (10) Leader (1) Event (381) Scenario (133)
Page (17/128):«11121314151617181920»
Info: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_46 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Otingis
Tribu des Otingis
Stamm der Otingis
Tribù degli Otingi
Tribu de los Otingos

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_47 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Fundusians
Tribu des Fundusiens
Stamm der Fundusier
Tribù dei Fundusi
Tribu de los Fundusios

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_48 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Fehmarn
Tribu des Fehmarn
Stamm der Fehmarn
Tribù dei Fehmari
Tribu de los Fehmaros

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_49 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Chauci
Tribu des Chauques
Stamm der Chaucken
Tribù dei Cauci
Tribu de los Caucos

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_50 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Tourones
Tribu des Tourones
Stamm der Touronen
Tribù dei Turoni
Tribu de los Turonos

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_51 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Ragnaricii
Tribu des Ragnaricii
Stamm der Ragnaricii
Tribù dei Ragnaricii
Tribu de los Ragnaricos

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_52 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Arothi
Tribu des Arothi
Stamm der Arothi
Tribù degli Arothi
Tribu de los Arothi

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_53 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Caletans
Tribu des Caletens
Stamm der Caleten
Tribù dei Caleti
Tribu de los Caletos

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_BRITEN23 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Scoti
Tribu des Scots
Stamm der Skoten
Tribù dei Scoti
Tribu de los Escoto

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_BRITEN24 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Selgovae
Tribu des Selgovae
Stamm der Selgovae
Tribù dei Selgovae
Tribu de los Selgovae

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_BRITEN25 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Orduvices
Tribu des Orduvices
Stamm der Orduviker
Tribù degli Orduvici
Tribu de los Orduvicos

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_BRITEN26 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Venelians
Tribu des Veneliens
Stamm der Veneler
Tribù dei Veneli
Tribu de los Venelos

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_BRITEN27 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Damnonii
Tribu des Damnonii
Stamm der Damnonii
Tribù dei Damnonii
Tribu de los Damnonii

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_BRITEN28 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Osismii
Tribu des Osismii
Stamm der Osismier
Tribù degli Osismii
Tribu de los Osismii

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_BRITEN29 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Domnainn
Tribu des Domnainn
Stamm der Domnainn
Tribù dei Domnainn
Tribu de los Domnainn

Info: TXT_KEY_CITY_NAME_BRITEN30 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Galloin
Tribu des Galloin
Stamm der Galloin
Tribù dei Galloin
Tribu de los Galloin

Info: TXT_KEY_WDG_NORDIC_GUARDIAN (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
The Guardian
Le Gardien
Der Hüter
Il Guardiano
El guardián

Info: TXT_KEY_UNIT_SLAVE_EDUCATED_HELP (Special Unit)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]Can be sold at a slave market
[ICON_BULLET]Can join huts/hamlets/villages
[ICON_BULLET]Can be assigned to libraries and private schools
[ICON_BULLET]Should be guarded by a military unit
[ICON_BULLET]Peut être vendu sur un marché aux esclaves
[ICON_BULLET]Peut rejoindre des cabanes/hameaux/villages
[ICON_BULLET]Peut être affecté aux bibliothèques et aux écoles privées
[ICON_BULLET]Doit être gardé par une unité militaire
[ICON_BULLET]Kann auf einem Sklavenmarkt verkauft werden
[ICON_BULLET]Kann sich Hütten/Weiler/Dörfern anschließen
[ICON_BULLET]Kann Bibliotheken und Privatschulen zugewiesen werden
[ICON_BULLET]Sollte von einer Militäreinheit bewacht werden
[ICON_BULLET]Può essere venduto al mercato degli schiavi
[ICON_BULLET]Può unirsi a capanne/borgate/villaggi
[ICON_BULLET]Può essere assegnato a biblioteche e scuole private
[ICON_BULLET]Dovrebbe essere sorvegliato da un´unità militare
[ICON_BULLET]Se puede vender en un mercado de esclavos.
[ICON_BULLET]Puede unirse a cabañas/aldeas/aldeas.
[ICON_BULLET]Puede asignarse a bibliotecas y escuelas privadas.
[ICON_BULLET]Debería estar custodiado por una unidad militar.

Info: TXT_KEY_EVENT_TRIGGER_BORDELL_6 (Event)
File: PAEGameText_PAEV_Events.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
The citizens of %s2_city are protesting! How is it possible that there is still no House of Joy in this city?
Les citoyens de %s2_city protestent ! Comment est-il possible qu'il n'y ait toujours pas de Maison de la Joie dans cette ville ?
Die Bürger in %s2_city protestieren! Wie kann es sein, dass es in dieser Stadt noch immer kein Haus der Freude gibt?
I cittadini di %s2_city stanno protestando! Com'è possibile che non ci sia ancora una Casa della Gioia in questa città?
¡Los ciudadanos de %s2_city protestan! ¿Cómo es posible que aún no haya una Casa de la Alegría en esta ciudad?

Info: TXT_KEY_MESSAGE_CITY_DYING_GENERAL_POSITIVE (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[NEWLINE][ICON_BULLET] Temporarily +1[ICON_HAPPY] in each city (city status)
[NEWLINE][ICON_BULLET] Temporairement +1[ICON_HAPPY] dans chaque ville (statut de ville)
[NEWLINE][ICON_BULLET] Vorübergehend +1[ICON_HAPPY] in jeder Stadt (Stadtstatus)
[NEWLINE][ICON_BULLET] Temporaneamente +1[ICON_HAPPY] in ogni città (stato di città)
[NEWLINE][ICON_BULLET] Temporalmente +1[ICON_HAPPY] en cada ciudad (estado de ciudad)

Page (17/128):«11121314151617181920»
Your IP: 216.73.216.64