In the amphitheatre in %s1 ended up a gladiator as lion´s muck!

Un gladiateur a fini en pâté pour lion dans l´amphithéâtre de %s1 !

Im Amphitheater in %s1 endete ein Gladiator als Löwenfraß!

Nell'anfiteatro in %s1, un gladiatore è stato mangiato dai leoni!

¡En el anfiteatro de %s1 terminó un galdiador como despojos de león!

The governor of the province of %s1 requires %d2 gold tribute to his loyalty! How you´d like to meet his wishes?

Le gouverneur de la province de %s1 réclame un tribut de %d2 [ICON_GOLD] pour conserver de sa loyauté. Comment allez-vous réagir ?

Der Statthalter der Provinz von %s1 verlangt %d2 Gold Tribut für seine Loyalität! Wie möchtet Ihr seinem Wunsch entgegenkommen?

Il governatore della provincia di %s1 richiede %d2 tributi d'oro per la sua lealtà! Come vorresti esaudire il suo desiderio?

¡El gobernador de la provincia de %s1 pide un tributo de %d2 de Oro por su lealtad! ¿Cómo deseas satisfacer sus deseos?

The governor of the province of %s1 would like to have %d2 gold in order to buy fashionable golden sandals! How you´d like to meet his wishes?

Le gouverneur de la province de %s1 vous réclame %d2 [ICON_GOLD] afin de pouvoir s´acheter les dernières sandales plaquées or à la mode. Allez-vous céder à ses revendications ?

Der Statthalter der Provinz von %s1 hätte gerne %d2 Gold, um sich modische goldene Sandalen zu kaufen! Wie möchtet Ihr seinem Wunsch entgegenkommen?

Il governatore della provincia di %s1 vorrebbe %d2 oro per acquistare sandali dorati alla moda! Come vorresti esaudire il suo desiderio?

¡El gobernador de la provincia de %s1 le gustaría tener %d2 de Oro para comprar sandalias doradas de moda! ¿Cómo deseas satisfacer sus deseos?

The governor of the province of %s1 would like to have %d2 gold to finance the murder of an opponent by hitmen! How you´d like to meet his wishes?

Le gouverneur de la province de %s1 souhaiterait une aide de %d2 [ICON_GOLD] pour financer l´assassinat d´un opposant. Comment allez-vous réagir ?

Der Statthalter der Provinz von %s1 hätte gerne %d2 Gold, um den Mord eines Gegenspielers mittels Auftragsmördern zu finanzieren! Wie möchtet Ihr seinem Wunsch entgegenkommen?

Il governatore della provincia di %s1 vorrebbe %d2 oro per finanziare l'omicidio di un avversario tramite sicari a contratto! Come vorresti esaudire il suo desiderio?

¡El gobernador de la provincia de %s1 le gustaría tener %d2 de Oro para financiar el asesinato de un oponente con sicarios! ¿Cómo deseas satisfacer sus deseos?

The governor of the province of %s1 needs only %d2 gold, to finish his in ivory ornaments decorated latrine! How you´d like to meet his wishes?

Le gouverneur de la province de %s1 a besoin d´à peine %d2 [ICON_GOLD] pour finir les décorations en ivoire de ses latrines. Allez-vous céder à ses revendications ?

Dem Statthalter der Provinz von %s1 fehlt nur noch %d2 Gold, um seine mit Elfenbein verzierte Latrine fertigstellen zu können! Wie möchtet Ihr seinem Wunsch entgegenkommen?

Il governatore della provincia di %s1 ha bisogno solo di %d2 oro per completare la sua latrina decorata in avorio! Come vorresti esaudire il suo desiderio?

¡El gobernador de la provincia de %s1 solo necesita %d2 de Oro, para finalizar su letrina decorada con adornos de marfil! ¿Cómo deseas satisfacer sus deseos?

The recently appointed governor of the province of %s1 has had enough and will remain faithful with %d2 gold only! How you´d like to meet his wishes?

Le nouveau gouverneur de la province de %s1 en a assez mais il accepte de continuer à supporter le lourd poids des responsabilités moyennant %d2 [ICON_GOLD]. Allez-vous céder à ses revendications ?

Der kürzlich neu ernannte Statthalter der Provinz von %s1 hat die Nase voll und bleibt Euch nur mit %d2 Gold treu! Wie möchtet Ihr seinem Wunsch entgegenkommen?

Il governatore della provincia di %s1 recentemente nominato ne ha avuto abbastanza e ti rimarrà fedele solo con %d2 oro! Come vorresti esaudire il suo desiderio?

¡El recién nombrado gobernador de la provincia de %s1 ha tenido suficiente y se mantendrá fiel con sólo %d2 de Oro! ¿Cómo deseas satisfacer sus deseos?

The governor of the province of %s1 demands %d2 gold compensation for that he must grapple with disaffected province farmers daily! How you´d like to meet his wishes?

Le gouverneur de la province de %s1 demande %d2 [ICON_GOLD] pour l´aider à supporter les doléances quotidiennes du peuple. Allez-vous céder à ses revendications ?

Der Statthalter der Provinz von %s1 verlangt %d2 Gold Entschädigung dafür, dass er sich täglich mit unzufriedenen Provinzbauern herumschlagen muss! Wie möchtet Ihr seinem Wunsch entgegenkommen?

Il governatore della provincia di %s1 richiede un risarcimento in oro di %d2 per aver a che fare quotidianamente con gli agricoltori provinciali insoddisfatti! Come vorresti esaudire il suo desiderio?

¡El gobernador de la provincia de %s1 demanda una compensación de %d2 de Oro para que pueda lidiar con los agricultores de la provincia descontentos diariamente! ¿Cómo deseas satisfacer sus deseos?

The governor of the province of %s1 requires %d2 gold for a national execution campaign! How you´d like to meet his wishes?

Le gouverneur de la province de %s1 requiert %d2 [ICON_GOLD] pour organiser une grande campagne d´exécutions publiques ? Comment allez-vous réagir ?

Der Statthalter der Provinz von %s1 benötigt %d2 Gold für eine landesweite Hinrichtungskampagne! Wie möchtet Ihr seinem Wunsch entgegenkommen?

Il governatore della provincia di %s1 ha bisogno di %d2 oro per una campagna di esecuzioni a livello nazionale! Come vorresti esaudire il suo desiderio?

¡El gobernador de la provincia de %s1 pide %d2 de Oro para una campaña de ejecución nacional! ¿Cómo deseas satisfacer sus deseos?

The governor of the province of %s1 requires %d2 gold to properly rebuild his on his command burnt down city! How you´d like to meet his wishes?

Le gouverneur de la province de %s1 requiert %d2 [ICON_GOLD] pour reconstruire un village incendié sur son ordre. Allez-vous céder à ses revendications ?

Der Statthalter der Provinz von %s1 benötigt %d2 Gold, um die auf seinem Befehl hin niedergebrannte Stadt wieder ordentlich aufzubauen! Wie möchtet Ihr seinem Wunsch entgegenkommen?

Il governatore della provincia di %s1 ha bisogno di %d2 oro per ricostruire adeguatamente la città che è stata bruciata per suo ordine! Come vorresti esaudire il suo desiderio?

¡El gobernador de la provincia de %s1 pide %d2 de Oro para reconstruir correctamente su centro de comando quemado en la ciudad! ¿Cómo deseas satisfacer sus deseos?

The province of %s1 has detached from your empire!

La province de %s1 fait sécession !

Die Provinz von %s1 hat sich von Eurem Reich losgelöst!

La provincia di %s1 si è staccata dal tuo impero!

¡La provincia de %s1 se ha separado de tu imperio!

"On that you stay healthy and go all your wishes come true!"

"Puissent la santé et la fortune vous sourire éternellement !"

"Auf dass Ihr gesund bleibt und all Eure Wünsche in Erfüllung gehen!"

"Che tu possa rimanere in salute e che tutti i tuoi desideri diventino realtà!"

"¡Que le acompañe la salud y que sus deseos se hagan realidad!"

"He would have almost doubted your support."

"J´ai failli douter de votre soutien."

"Er hätte schon beinah an Eure Unterstützung gezweifelt."

"Dubitava quasi del tuo sostegno."

"Él casi dudaba de su apoyo."

"On that your harem doubled overnight, if you have one."

"Puisse votre harem doubler dans la nuit ... si vous en avez un."

"Auf dass Euer Harem sich über Nacht verdoppelt, sofern Ihr einen habt."

"Possa il tuo harem raddoppiare da un giorno all'altro, se ne hai uno."

"Que su harén se duplique durante la noche, si tiene uno."

"On that the land is exempt of natural disasters from your omnipotence."

"Puissent vos terres être épargnées par les désastres."

"Auf dass das Land von Eurer Allmacht von Naturkatastrophen verschont bleibt."

"Affinché il Paese della tua onnipotenza sia risparmiato dalle catastrofi naturali."

"En esta tierra que esta exenta de desastres naturales por su omnipotencia."

"At that the kingdom flourishes and prospers of your kindness."

"Puisse le royaume prospérer par votre générosité."

"Auf dass das Reich von Eurer Güte blüht und gedeiht."

"Affinché il regno della tua bontà possa fiorire e prosperare."

"En que el reino florece y prospera de su bondad."

"On that happiness and blessings accompany you forever."

"Puissent la joie et la félicité vous accompagner pour toujours."

"Auf dass Euch Glück und Segen auf immer begleitet."

"Possano felicità e benedizioni accompagnarti per sempre."

"Que la felicidad y las bendiciones os acompañen siempre."

"On that he likes to welcome you as his guest."

"Puissé-je un jour avoir le plaisir de vous acceuillir en mon humble demeure."

"Auf dass er Euch gern einmal als seinen Gast begrüßen darf."

"Che sia felice di accoglierti come suo ospite."

"El que le gusta darle la bienvenida como su invitado."

"On that you may visit him in his palace ... once a time."

"Puissiez-vous me rendre visite ... un jour."

"Auf dass Ihr ihn in seinem Palast besuchen dürft... einmal."

"Così potrai fargli visita nel suo palazzo... una volta."

"El que puede visitarlo en su palacio ... alguna vez."

"On that you like to... him once... you already know..."

"Puissions-nous un jour... enfin, vous et moi... hem, vous voyez..."

"Auf dass Ihr ihn gern einmal... Ihr wisst schon..."

"Quindi ti piacerebbe vederlo... sai..."

"Que le gusta a... él alguna vez... ya sabe..."

"On that he thinks of you at the next beheading of sacrificial lambs."

"Puissiez-vous venir assister avec moi à la prochaine exécution."

"Auf dass er bei der nächsten Köpfung des Opferlammes an Euch denkt."

"Così penserà a te la prossima volta che decapiterà l'agnello sacrificale."

"El que piensa de usted como la próxima decapitación de chivos expiatorios."