2650 BC. Egypt: Death of Djoser, for whom the first pyramid was created.

2650 av JC. Égypte: Mort de Djéser, pour qui fût construite la première pyramide.

2650 v. Chr.: Ägypten: Tod Djosers, für den die erste Pyramide erstellt wurde.

2650 a.C Egitto: morte di Djoser, per il quale fu creata la prima piramide.

2650 a.C. Egipto: Muerte de Zoser, para quien fue creada la primera pirámide.

2650 BC. In the south of Babylon arise city-states.

2650 av JC. Montée en puissance des cités-états au sud de Babylone.

2650 v. Chr.: Im Süden Babylons entstehen Stadtstaaten.

2650 a.C Nel sud di Babilonia sorgono le città-stato.

2650 a.C. En el sur de Babilonia surgen las ciudades-estado.

2560 BC. The Great Pyramid is built by Pharaoh Khufu.

2560 av JC. Construction de la grande pyramide par le pharaon Khéops.

2560 v. Chr.: Die Cheopspyramide wird von Pharao Khufu erbaut.

2560 a.C La Grande Piramide è costruita dal faraone Cheope.

2560 a.C. La Gran Pirámide es construida por el faraón Keops.

2000 BC. The Sumerian city-states experience a golden age.

2000 av JC. Age d´or des cités-états sumériennes.

2000 v. Chr.: Die sumerischen Stadtstaaten erleben eine Blütezeit.

2000 a.C Le città-stato sumere vivono un’età dell’oro.

2000 a.C. Las ciudades-estado sumerias experimentan una edad de oro.

1900 BC. Hittites migrate to Anatolia and found the Hittite Empire.

1900 av JC. Les hittites migrent en Anatolie et fondent leur empire.

1900 v. Chr.: Hethiter wandern in Anatolien ein, Gründung des Hethiterreiches.

1900 a.C Gli Ittiti emigrano in Anatolia e fondano l'Impero Ittita.

1900 a.C. Hititas emigran a Anatolia y fundan el Imperio Hitita.

1800 BC. Stonehenge is completed.

1800 av JC. Fin de la construction de Stonehenge.

1800 v. Chr. wird Stonehenge fertiggestellt.

1800 d.C. Stonehenge è completa.

1800 a.C. Stonehenge es completado.

1700 BC. Babylon gets the capital of Babylonia under Hammurabi.

1700 av JC. Babylone devient la capitale des babyloniens sous le règne d´Hammourabi.

1700 v. Chr. wird Babylon unter Hammurabi die Hauptstadt Babyloniens.

1700 a.C Babilonia diventa la capitale dei Babilonesi sotto il regno di Hammurabi.

1700 a.C. Babilonia se convierte en la capital de los babilonios bajo el reinado de Hammurabi.

1650 BC. Beginning of the downfall of Babylon.

1650 av JC. Début de la chute de Babylone.

1650 v. Chr.: Beginn des Untergangs von Babylon.

1650 a.C Inizia il declino di Babilonia.

1650 a.C. Comienza la decadencia de Babilonia.

1590 BC the Hittites sack Babylon.

1590 av JC. Pillage de Babylone par les hittites.

1590 v. Chr. plündern die Hethiter Babylon.

1590 a.C. Gli Ittiti saccheggiano Babilonia.

1590 a.C the Los hititas saquean Babilonia.

1550 BC. Beginning of the rise of Thebes.

1550 av JC. Début de l´expansion de Thèbes.

1550 v. Chr.: Beginn des Aufstiegs von Theben.

1550 a.C Inizia l'ascesa di Tebe.

1550 a.C. Comienza el surgimiento de Tebas.

1530 BC. Babylon is conquered by Hittites.

1530 av JC. Conquête de Babylone par les hittites.

1530 v. Chr.: Babylon wird von Hethitern erobert.

1530 a.C Babilonia viene conquistata dagli Ittiti.

1530 a.C. Babilonia es conquistada por los Hititas.

1500 BC. An earthquake damages the Palace of Knossos.

1500 av JC. Destruction du palais de Cnossos par un tremblement de terre.

1500 v. Chr.: Ein Erdbeben beschädigt den Palast von Knossos.

1500 a.C Un terremoto danneggia il palazzo di Cnosso.

1500 a.C. Un terremoto daña el palacio de Knossos.

1500-1000 BC. Colonization and expansion of Greece to Asia Minor.

1500-1000 av JC. Colonisation et expansion de la Grèce en Asie mineure.

1500-1000 v. Chr.: Kolonisation und Machtausdehnung Griechenlands nach Kleinasien.

1500-1000 a.C Colonizzazione ed espansione della Grecia in Asia Minore.

1500-1000 a.C. Colonización y expansión de Grecia en Asia Menor.

Around 1400 BC. Late Mycenaean period, there are built major fortifications (Mycenae, Tiryns, Pylos)

Aux alentours de 1400 av. J.-C. Période Mycénienne tardive, construction de fortifications majeures (Mycène, Tirynthe, Pylos)

Um 1400 v. Chr.: Spätmykenische Zeit, es werden große Befestigungsanlagen gebaut (Mykene,Tiryns,Pylos)

Intorno al 1400 a.C Tardo periodo miceneo, vi furono costruite grandi fortificazioni (Micene, Tirinto, Pilo)

Alrededor del 1400 a.C. Perido micénico tardío, allí se construyen grandes fortificaciones (Micenas, Tirinto, Pilos)

1400-450 BC. Tribes of ancient germanic cultures spread in Northern Europe.

1400-450 av JC. Expansion des tribus germaniques dans le nord de l´Europe.

1400-450 v. Chr.: Die Stammesgruppen des frühgermanischen Kulturkreises im Norden breiten sich aus.

1400-450 a.C Tribù di antiche culture germaniche si espandono nel Nord Europa.

1400-450 a.C. Tribus de antiguas culturas germánicas se expanden en Europa del Norte.

1400 BC. The Egyptians conquer Phoenicia.

1400 av JC. Conquête de la Phénicie par les égyptiens.

1400 v. Chr.: Die Ägypter erobern Phönizien.

1400 a.C Gli egiziani conquistano la Fenicia.

1400 a.C. Los egipcios conquistan Fenicia.

1400 BC. The Palace of Knossos gets burned by the Archaea.

1400 av JC. Les achéens incendient le palais de Cnossos.

1400 v. Chr.: Der Palast von Knossos wird von den Archäern niedergebrannt.

1400 a.C Il palazzo di Cnosso viene bruciato dagli Achei.

1400 a.C. El palacio de Knossos es quemado por los Aqueos.

1400 BC. The Hittites push back the Egyptians from almost all of Syria.

1400 av JC. Les hittites repoussent les égyptiens de Syrie.

1400 v. Chr.: Die Hethiter drängen die Ägypter aus fast ganz Syrien zurück.

1400 a.C Gli Ittiti respingono gli Egiziani da quasi tutta la Siria.

1400 a.C. Los hititas hacen retroceder a los egipcios de casi toda Siria.

1300-1285 BC. The legendary Battle of Kadesh (Egyptians against Hittites) takes place.

1300-1285 av JC. Bataille de Kadesh entre les Egyptiens et les Hittites.

1300-1285 v. Chr.: Die legendäre Schlacht bei Kadesch (Hethiter gegen Ägypter) findet statt.

1300-1285 a.C Ha avuto luogo la leggendaria battaglia di Kadesh (Egiziani contro Ittiti).

1300-1285 a.C. Tuvo lugar la legendaria Batalla de Qadesh (Egipcios contra Hititas).

About 1300 BC. The Hittites and Egyptians sign the first written and up to now unbroken peace treaty in world history.

Environ 1300 av JC. Les hittites et les égyptiens signent le premier traité de paix écrit au monde.

Um 1300 v. Chr.: Die Hethiter und Ägypter unterzeichnen den ersten schriftlich nachweisbaren und gleichzeitig bis heute ungebrochenen Friedensvertrag der Weltgeschichte.

Intorno al 1300 a.C. Gli Ittiti e gli Egiziani firmano il primo trattato di pace ininterrotto documentato nella storia del mondo.

Sobre el 1300 a.C. Los hititas y los egipcios firman el primer tratado de paz initerrumpida documentada de la historia mundial.