TRANSLATION-TOOL

PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)

Open Texts (74):	0.8%	Pedia	Strategy	Hint	Concept	Quote	Info (74)	Object
Changeable Texts (0):	0.0%	Pedia	Strategy	Hint	Concept	Quote	Info	Object
Finished Texts (8826):	99.2%	Pedia (975)	Strategy (168)	Hint (51)	Concept (116)	Quote (240)	Info (2542)	Object (4734)

Show &
Compare

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Search:

Show XML-file:

Generic (2427)

Special Building (49)

National Building (31)

Page (11/237):

Object: TXT_KEY_PROMOTION_UNSTOPPABLE2 (Generic)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Unstoppable II

Inarrêtable II

Unaufhaltsam II

Inarrestabile II

Imparable II

Object: TXT_KEY_UNIT_LIGHT_BALLISTA (Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Katapeltes

Object: TXT_KEY_TECH_TORSION (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Torsion technology

Technologie de torsion

Torsionstechnik

Tecnologia di torsione

Tecnología de torsión

Object: TXT_KEY_TECH_ARTES (Tech)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Artes Liberales

Object: TXT_KEY_TECH_TORSION3 (Tech)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Incendiary Projectiles

Projectiles incendiaires

Brandgeschosse

Proiettili incendiari

Proyectiles incendiarios

Object: TXT_KEY_TECH_TORSION2 (Tech)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Single-Armed Torsion

Torsion à un seul bras

Einarmige Torsionsgeschütze

Torsione a braccio singolo

Torsión de un solo brazo

Object: TXT_KEY_TECH_FUTURE_TECH_PAE (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

"1001" Turns

"1001" tours

"1001" Runden

"1001" turni

"1001" rondas

Object: TXT_KEY_FEATURE_SMOKE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Plumes of Smoke

Panaches de fumée

Rauchschwaden

Pennacchi di fumo

Columnas de humo

Object: TXT_KEY_BUILDING_CITY_RUINS (Building)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

City ruins

Ruines de la ville

Stadtruinen

Rovine della città

Ruinas de la ciudad

Object: TXT_KEY_BUILDING_BAUSCHUTT (Special Building)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Remove construction debris

Enlever les débris de construction

Bauschutt abtragen

Rimuovere i detriti edili

Retire los escombros de la construcción

Object: TXT_KEY_BUILDING_BAUSCHUTT_HELP (Special Building)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

[ICON_BULLET] Removes city ruins

[ICON_BULLET] Supprime les ruines de la ville

[ICON_BULLET] Entfernt Stadtruinen

[ICON_BULLET] Rimuove le rovine della città

[ICON_BULLET] Elimina las ruinas de la ciudad

Object: TXT_KEY_UNIT_HORSE_ARCHER_ISLAM (Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Faris (Archer)

Faris (Bogenschütze)

Faris (Arciere)

Faris (Arquero)

Object: TXT_KEY_CIV_ARABIA_DESC (Generic)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Arabs

<Text>Arabes</Text><Gender>Male</Gender><Plural>1</Plural>

<Text>Araber:Araber:Arabern</Text><Gender>Female:Female:Female</Gender><Plural>0:0:0</Plural>

<Text>Arabi</Text><Gender>Male</Gender><Plural>1</Plural>

<Text>Árabes</Text><Gender>Male</Gender><Plural>1</Plural>

Object: TXT_KEY_UNIT_ARABIAN_SAIF (Special Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Saif Swordsman

Guerrier Saif

Saif-Schwertkämpfer

Guerriero con Saif

Guerrero con Saif

Object: TXT_KEY_BUILDING_NATIONAL_EPIC_ARABIA (National Building)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch: Mu'allaqat

Italiano:

Español:

Mu'allaqat

Object: TXT_KEY_BUILDING_BUND_ARABIA (National Building)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Ghassanid League

Ligue Ghassanide

Ghassanidenbund

Lega Ghassanide

Liga Ghassanid

Object: TXT_KEY_BUILDING_VERSAMMLUNG_ARABIA (National Building)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch: Majlis

Italiano:

Español:

Majlis

Object: TXT_KEY_BUILDING_HEROIC_EPIC_ARABIA (National Building)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch: Ayyam al'Arab (Tage der Araber)

Italiano:

Español:

Ayyam al'Arab

Object: TXT_KEY_UNIT_STATTHALTER_ARABIA (Special Unit)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch: Malik

Italiano:

Español:

Malik

Object: TXT_KEY_BUILDING_CITY_RUINS_WONDER (Building)
File: PAEVII.xml

English:

Français:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Destroyed Wonder of the World

Merveille du monde détruite

Zerstörtes Weltwunder

Meraviglia del mondo distrutta

Maravilla del mundo destruida

Page (11/237):

Your IP: 216.73.216.64