TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (74): 0.8% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info (74) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8826): 99.2% Pedia (975) Strategy (168) Hint (51) Concept (116) Quote (240) Info (2542) Object (4734)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Object:Generic (2427) Tech (295) Unit (345) Special Unit (93) Building (292) Special Building (49) National Building (31) Wonder (31) Civic (58) Bonus (66) Leader (313) Event (639) Scenario (95)
Page (2/237):12345678910»
Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_GREEK_ADJ (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
greek religious
<Text>olympien:olympienne:olympiens:olympiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Griechisch religiös:griechisch religiösen:griechisch religiöse:griechisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso greco:religiosa greca:religiosi greci:religiose greche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso griego:religiosa griega:religiosos griegos:religiosas griegas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_PHOEN_ADJ (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
phoenizic religious
<Text>phénicien:phénicienne:phéniciens:phéniciennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Phönizisch religiös:phönizisch religiösen:phönizisch religiöse:phönizisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso fenicio:religiosa fenicia:religiosi fenici:religiose fenicie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso fenicio:religiosa fenicia:religiosos fenicios:religiosas fenicias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_ROME_ADJ (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
roman religious
<Text>romain:romaine:romains:romaines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Römisch religiös:römisch religiösen:römisch religiöse:römisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso romano:religiosa romana:religiosi romani:religiose romane</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso romano:religiosa romana:religiosos romanos:religiosas romanas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_SUMER_ADJECTIVE (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Sumerian religious
<Text>sumérien:sumérienne:sumériens:sumériennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Sumerisch religiös:sumerisch religiösen:sumerisch religiöse:sumerisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso sumero:religiosa sumera:religiosi sumeri:religiose sumere</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso sumerio:religiosa sumeria:religiosos sumerios:religiosas sumerias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_ATHENS_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Athenian
<Text>athénien:athénienne:athéniens:athéniennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Athenisch:athenischen:athenische:athenischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>ateniese:ateniese:ateniesi:ateniesi</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>ateniense:ateniense:atenienses:atenienses</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_BRUTTII_ET_LUCANI_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Bruttian
<Text>bruttien:bruttienne:bruttiens:bruttiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>bruttisch:bruttischen:bruttische:bruttischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>brucio:brucia:bruci:brucie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>brucio:brucia:brucios:brucias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_LUCANI_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Lucan
<Text>lucanien:lucanienne:lucaniens:lucaniennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>lukanisch:lukanischen:lukanische:lukanischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>lucano:lucana:lucani:lucane</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>lucano:lucana:lucanos:lucanas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_SAMNITES_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Samnite
<Text>samnite:samnite:samnites:samnites</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>samnitisch:samnitischen:samnitische:samnitischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>sannita:sannita:sanniti:sannite</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>samnita:samnita:samnitas:samnitas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_MESSANA_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Mamertine
<Text>mamertin:mamertine:mamertins:mamertines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>mamertinisch:mamertinischen:mamertinische:mamertinischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>mamertino:mamertina:mamertini:mamertine</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>mamertino:mamertina:mamertinos:mamertinas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_CAPUA_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Capuan
<Text>capouan:capouane:capouans:capouanes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>capuanisch:capuanischen:capuanische:capuanischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>capuano:capuana:capuani:capuane</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>capuano:capuana:capuanos:capuanas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_TARENTUM_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tarentian
<Text>tarentin:tarentine:tarentins:tarentines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>tarentinisch:tarentinischen:tarentinische:tarentinischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>tarentino:tarentina:tarentini:tarentine</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>tarentino:tarentina:tarentinos:tarentinas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_SYRACUSAE_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Syracusian
<Text>syracusain:syracusaine:syracusains:syracusaines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>syrakusisch:syrakusischen:syrakusische:syrakusischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>siracusano:siracusana:siracusani:siracusane</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>siracusano:siracusana:siracusanos:siracusanas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_MAGNA_GRAECIA_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Greek
<Text>grec:grecque:grecs:grecques</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>griechisch:griechischen:griechische:griechischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>greco:greca:grechi:greche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>greco:greca:grecos:grecas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_WESTERN_GREEK_COLONIES_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Greek
<Text>grec:grecque:grecs:grecques</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>griechisch:griechischen:griechische:griechischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>greco:greca:grechi:greche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>griego:griega:griegos:griegas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_BOII_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Boian
<Text>boïen:boïenne:boïens:boïennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>boisch:boischen:boische:boischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>boio:boia:boii:boie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>boio:boia:boios:boias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_INSUBRES_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Insubrian
<Text>insubre:insubre:insubres:insubres</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>insubrisch:insubrischen:insubrische:insubrischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>insubre:insubra:insubri:insubre</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>ínsubre:ínsubre:ínsubres:ínsubres</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_LIGURES_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Liguran
<Text>ligure:ligure:ligures:ligures</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>ligurisch:ligurischen:ligurische:ligurischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>liguro:ligura:liguri:ligure</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>ligur:ligur:ligures:ligures</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_ALLOBROGES_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Allobrogan
<Text>allobroge:allobroge:allobroges:allobroges</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>allobrogisch:allobrogischen:allobrogische:allobrogischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>allobrogo:allobroga:allobrogi:allobroge</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>alóbroge:alóbroge:alóbroges:alóbroges</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_ARVERNI_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Arvernian
<Text>arverne:arverne:arvernes:arvernes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>arvernisch:arvernischen:arvernische:arvernischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>arverno:arverna:arverni:arverne</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>arverno:arverna:arvernos:arvernas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_PARISI_ADJECTIVE (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Parisian
<Text>parisii:parisii:parisii:parisii</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>parisisch:parisischen:parisische:parisischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>parisio:parisia:parisi:parisie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>parisio:parisia:parisios:parisias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Page (2/237):12345678910»
Your IP: 216.73.216.64