TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (74): 0.8% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info (74) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8773): 99.2% Pedia (974) Strategy (168) Hint (50) Concept (116) Quote (240) Info (2513) Object (4712)
Show &
Compare		 English
 Français
 Deutsch
 Italiano
 Español

Search:

Show XML-file:
Object:Generic (2416) Tech (295) Unit (344) Special Unit (93) Building (292) Special Building (49) National Building (31) Wonder (23) Civic (58) Bonus (66) Leader (312) Event (638) Scenario (95)
Page (2/236):12345678910»
Object: TXT_KEY_POPUP_TRADE_ROUTE_CHOOSE_BONUS (Generic)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Bonus item which shall be bought in %s1_city:
([ICON_TRADE] = no local goods)
Choisissez la marchandise achetée ? %s1_city :
([ICON_TRADE] = pas de produits locaux)
Bonusgut, das in %s1_city gekauft werden soll:
([ICON_TRADE] = keine lokalen Güter)
Scegli il bonus che deve essere acquistato a %s1_city:
([ICON_TRADE] = nessun prodotto locale)
Elige el recurso que será comprado en %s1_city:
([ICON_TRADE] = no hay productos locales)

Object: TXT_KEY_PROMOTION_UNSTOPPABLE1 (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Unstoppable I
Inarrêtable I
Unaufhaltsam I
Inarrestabile I
Imparable I

Object: TXT_KEY_PROMOTION_UNSTOPPABLE2 (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Unstoppable II
Inarrêtable II
Unaufhaltsam II
Inarrestabile II
Imparable II

Object: TXT_KEY_UNIT_LIGHT_BALLISTA (Unit)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Katapeltes
Katapeltes
Katapeltes
Katapeltes
Katapeltes

Object: TXT_KEY_TECH_TORSION (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Torsion technology
Technologie de torsion
Torsionstechnik
Tecnologia di torsione
Tecnología de torsión

Object: TXT_KEY_TECH_ARTES (Tech)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Artes Liberales
Artes Liberales
Artes Liberales
Artes Liberales
Artes Liberales

Object: TXT_KEY_TECH_TORSION3 (Tech)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Incendiary Projectiles
Projectiles incendiaires
Brandgeschosse
Proiettili incendiari
Proyectiles incendiarios

Object: TXT_KEY_TECH_TORSION2 (Tech)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Single-Armed Torsion
Torsion à un seul bras
Einarmige Torsionsgeschütze
Torsione a braccio singolo
Torsión de un solo brazo

Object: TXT_KEY_TECH_FUTURE_TECH_PAE (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"1001" Turns
"1001" tours
"1001" Runden
"1001" turni
"1001" rondas

Object: TXT_KEY_FEATURE_SMOKE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Plumes of Smoke
Panaches de fumée
Rauchschwaden
Pennacchi di fumo
Columnas de humo

Object: TXT_KEY_BUILDING_CITY_RUINS (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
City ruins
Ruines de la ville
Stadtruinen
Rovine della città
Ruinas de la ciudad

Object: TXT_KEY_BUILDING_BAUSCHUTT (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Remove construction debris
Enlever les débris de construction
Bauschutt abtragen
Rimuovere i detriti edili
Retire los escombros de la construcción

Object: TXT_KEY_BUILDING_BAUSCHUTT_HELP (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET] Removes city ruins
[ICON_BULLET] Supprime les ruines de la ville
[ICON_BULLET] Entfernt Stadtruinen
[ICON_BULLET] Rimuove le rovine della città
[ICON_BULLET] Elimina las ruinas de la ciudad

Object: TXT_KEY_UNIT_HORSE_ARCHER_ISLAM (Unit)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Faris (Archer)
Faris (Archer)
Faris (Bogenschütze)
Faris (Arciere)
Faris (Arquero)

Object: TXT_KEY_CIV_ARABIA_DESC (Generic)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Arabs
<Text>Arabes</Text><Gender>Male</Gender><Plural>1</Plural>
<Text>Araber:Araber:Arabern</Text><Gender>Female:Female:Female</Gender><Plural>0:0:0</Plural>
<Text>Arabi</Text><Gender>Male</Gender><Plural>1</Plural>
<Text>Árabes</Text><Gender>Male</Gender><Plural>1</Plural>

Object: TXT_KEY_UNIT_ARABIAN_SAIF (Special Unit)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Saif Swordsman
Guerrier Saif
Saif-Schwertkämpfer
Guerriero con Saif
Guerrero con Saif

Object: TXT_KEY_BUILDING_NATIONAL_EPIC_ARABIA (National Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Mu'allaqatItaliano: Español:
Mu'allaqat
Mu'allaqat
Mu'allaqat
Mu'allaqat
Mu'allaqat

Object: TXT_KEY_BUILDING_BUND_ARABIA (National Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Ghassanid League
Ligue Ghassanide
Ghassanidenbund
Lega Ghassanide
Liga Ghassanid

Object: TXT_KEY_BUILDING_VERSAMMLUNG_ARABIA (National Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: MajlisItaliano: Español:
Majlis
Majlis
Majlis
Majlis
Majlis

Object: TXT_KEY_BUILDING_HEROIC_EPIC_ARABIA (National Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Ayyam al'Arab (Tage der Araber)Italiano: Español:
Ayyam al'Arab
Ayyam al'Arab
Ayyam al'Arab
Ayyam al'Arab
Ayyam al'Arab

Page (2/236):12345678910»
Your IP: 216.73.217.19