Game Turn: %d1

Tour de jeu: %d1

Spielrunde: %d1

Turno di gioco: %d1

Turno de juego: %d1

Estimated End Turn: %d1

Fin de virage estimé: %d1

Geschätztes Ende der Runde: %d1

Turno finale stimato: %d1

Turno final estimado: %d1

Max City Elimination: %d1

Max Ville Elimination: %d1

Max. Stadteliminierung: %d1

Eliminazione massima città: %d1

Eliminación máxima de ciudades: %d1

Target Score: %d1

Score cible: %d1

Zielpunkte: %d1

Punteggio obiettivo: %d1

Puntuación objetivo: %d1

Nukes Exploded: %d1

Explosions nucléaires: %d1

Explodierte Atombomben: %d1

Armi esplose: %d1

Atómicas explotadas: %d1

Cargo

Cargaison

Ladeplatz

Carico

Bodega

Hurry [ICON_UNHAPPY]: %d1

Accélérer [ICON_UNHAPPY]: %d1

Hurry [ICON_UNHAPPY]: %d1

Accelerare [ICON_UNHAPPY]: %d1

Apresurar [ICON_UNHAPPY]: %d1

Temporary [ICON_HAPPY]: %d1

Temporaire [ICON_HAPPY]: %d1

Temporär [ICON_HAPPY]: %d1

Temporaneo [ICON_HAPPY]: %d1

Temporalmente [ICON_HAPPY]: %d1

Apply to All %s1

Appliquer à tous %s1

Bei allen %s1 anwenden

Applica a tutti %s1

Aplicable a todos los %s1

[ICON_GREATPEOPLE] Required: %d1

[ICON_GREATPEOPLE] Obligatoire: %d1

[ICON_GREATPEOPLE] Notwendig: %d1

[ICON_GREATPEOPLE] Obbligatorio: %d1

[ICON_GREATPEOPLE] Requerido: %d1

[ICON_RELIGION] Unit [ICON_PRODUCTION]: %d1%%

[ICON_RELIGION] Unité [ICON_PRODUCTION]: %d1%%

[ICON_RELIGION] Einheit [ICON_PRODUCTION]: %d1%%

[ICON_RELIGION] Unità [ICON_PRODUCTION]: %d1%%

[ICON_RELIGION] Unidad [ICON_PRODUCTION]: %d1%%

[ICON_RELIGION] Building [ICON_PRODUCTION]: %d1%%

[ICON_RELIGION] Bâtiment [ICON_PRODUCTION]: %d1%%

[ICON_RELIGION] Gebäude [ICON_PRODUCTION]: %d1%%

[ICON_RELIGION] Edificio [ICON_PRODUCTION]: %d1%%

[ICON_RELIGION] Edificio [ICON_PRODUCTION]: %d1%%

Pie's Ancient Europe-Limes Germanicus (small)

Pie's Ancient Europe-Limes Germanicus (petit)

Pie's Ancient Europe-Limes Germanicus (klein)

Pie's Ancient Europe-Limes Germanicus (piccolo)

Pie's Ancient Europe-Limes Germanicus (pequeño)

Special Buildings

Bâtiments spéciaux

Spezialgebäude

Edifici speciali

Edificios especiales

%s1 (Chance %d2%)

%s1 (%d2% de chance)

%s1 (%d2% Chance)

%s1 (%d2% di probabilità)

%s1 (Posibilidad %d2%)

A house slave in %s1 was released by his patron and has now settled as a free citizen.

Un esclave de maison dans %s1 a été libéré par son patron et s’est maintenant installé en tant que citoyen libre.

Ein Haussklave in %s1 wurde von seinem Patron freigelassen und hat sich nun als freier Bürger niedergelassen.

Uno schiavo della casa in %s1 è stato rilasciato dal suo patrono e ora si è stabilito come cittadino libero.

Un esclavo doméstico en %s1 fue liberado por su patrón y ahora está asentado como ciudadano libre.

An apostle has brought Christianity to %s1.

Un apôtre a amené le christianisme à %s1.

Ein Apostel hat das Christentum nach %s1 gebracht.

Un apostolo ha portato il cristianesimo a %s1.

Un apóstol ha traído el cristianismo a %s1.

Currently, there is no special order for a certain commodity.

Actuellement, il n'y a pas de commande spéciale pour une marchandise donnée.

Zur Zeit gibt es keinen Sonderauftrag über ein bestimmtes Handelsgut.

Attualmente non esiste un ordine speciale per un determinato prodotto.

Actualmente, no hay una orden especial para determinados recursos.

You currently do not have any automated trading routes through merchant units.

Vous ne disposez actuellement d'aucune route commerciale automatisée via des unités de commerçant.

Ihr habt derzeit keine automatisierten Handelsrouten über Handelseinheiten eingestellt.

Al momento non disponi di percorsi di trading automatici attraverso le unità commerciali.

Actualmente no tienes ninguna ruta comercial automatizada mediante mercaderes.

Can only be researched by

Peut seulement être recherché par

Kann nur erforscht werden von

Può essere solo ricercato da

Solo puede ser investigado por