Bless unit (Costs: 30 [ICON_GOLD], +25% [ICON_STRENGTH])

Bénir l'unité (Coûts: 30 [ICON_GOLD], +25% [ICON_STRENGTH])

Einheit segnen (Kosten: 30 [ICON_GOLD], +25% [ICON_STRENGTH])

Benedici l'unità (Costi: 30 [ICON_GOLD], +25% [ICON_STRENGTH])

Bendecir unidad (Coste: 30 [ICON_GOLD], +25% [ICON_STRENGTH])

[ICON_BULLET]Can morally support / strengthen units on the same plot
[ICON_BULLET]Can instantly pacify cities in turmoil / civil war

[ICON_BULLET]Peut moralement soutenir / renforcer les unités sur la même parcelle
[ICON_BULLET]Peut pacifier instantanément les villes en ébullition / guerre civile

[ICON_BULLET]Kann Einheiten auf demselben Feld moralisch unterstützen / stärken
[ICON_BULLET]Kann Städte in Aufruhr/Bürgerkrieg sofort befrieden

[ICON_BULLET]Può supportare / rafforzare moralmente le unità sulla stessa trama
[ICON_BULLET]Può immediatamente pacificare le città in subbuglio / guerra civile

[ICON_BULLET]Puede apoyar / fortalecer moralmente unidades en la misma parcela
[ICON_BULLET]Puede pacificar instantáneamente ciudades en agitación / guerra civil

own

ont

haben

hanno

tienen

[ICON_TRADE] %s1_name (%s2_civ) has bought [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s4_bonus[COLOR_REVERT] in %s3_city (+%d5 [ICON_GOLD]).

[ICON_TRADE] %s1_name (%s2_civ) a acheté [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s4_bonus[COLOR_REVERT] à %s3_city (+%d5 [ICON_GOLD]).

[ICON_TRADE] %s1_name (%s2_civ) hat in Eurer Stadt %s3_city [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s4_bonus[COLOR_REVERT] gekauft (+%d5 [ICON_GOLD]).

[ICON_TRADE]%s1_name (%s2_civ) ha acquistato [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s4_bonus[COLOR_REVERT] a %s3_city (+%d5 [ICON_GOLD]).

[ICON_TRADE] %s1_name (%s2_civ) ha comprado [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s4_bonus[COLOR_REVERT] en %s3_city (+%d5 [ICON_GOLD]).

That´s the way I like it!

Je préfère ça !

Genau so mag ich es!

Così mi piace!

¡Esa es la manera que me gusta!

So be it!

Qu'il en soit ainsi !

So sei es!

Così sia!

¡Que así sea!

Burn it down!

Brûlez tout !

Brennt sie nieder!

Brucialo!

¡Incendiadla!

Burn the dump down!

Brûlez ce cloaque !

Brennt das Kaff nieder!

Brucia la discarica!

¡Quemadla hasta los cimientos!

Take the city to the ground!

Rasez la jusqu'au sol !

Macht die Stadt dem Erdboden gleich!

Livella la città al suolo!

¡Arrasad la ciudad!

Flaring down everything!

Incendiez tout !

Fackelt alles ab!

Accendi tutto!

¡Quemadlo todo!

Pah, destroy it!

Pouah, détruisez-la !

Pah, zerstört sie!

Pah, distruggilo!

¡Bah, destruídla!

Due to the creation of the unit %s1 the population of %s2 shinked by -1.

La création d'une unité (%s1) a entraîné la diminution de la population d'1 à %s2.

Durch den Bau der Einheit %s1 sank die Bevölkerung von %s2 um -1.

A causa della creazione dell'unità %s1, la popolazione di %s2 è diminuita di -1.

Debido a la creación de la unidad %s1, la población de %s2 se ha reducido en -1.

What is it, that you end up in the mercenary post of %s1, Master?

Que se passe-t-il pour que vous veniez dans le poste de recrutement mercenaire de %s1, Maître ?

Was verschlägt Euch in den Söldnerposten von %s1, Gebieter?

Cos'è, che finisci nel posto di mercenario di %s1, Maestro?

¿Qué es lo que te ha llevado a terminar en el puesto mercenario de %s1, Maestro?

What do you propose to do in the mercenary post of %s1, Your Dignity?

Que voulez-vous faire au poste de recrutement mercenaire à %s1, votre altesse ?

Was gedenkt Ihr im Söldnerposten von %s1 zu tun, Eure Erhabenheit?

Cosa proponi di fare nel ruolo di mercenario di %s1, la tua dignità?

¿Qué propones hacer en el puesto mercenario de %s1, Su Dignidad?

The selection of mercenaries in %s1 is growing continuously, Your Serene Highness! What do you intend to do?

Le choix de mercenaires s'étoffe continuellement à %s1, votre sérénissime altesse ! Qu'avez vous l'intention de faire ?

Die Auswahl an Söldnern in %s1 wächst stetig, Eure Durchlaucht! Was gedenkt Ihr zu tun?

La selezione di mercenari in %s1 è in continua crescita, Sua Altezza Serenissima! Cosa intendi fare?

¡La selección de mercenarios en %s1 crece constantemente, Su Serenísima Alteza! ¿Cuáles son sus intenciones?

The mercenary post of %s1 is ready for a new order, greatest ruler of all! What are you going to do?

Le poste de recrutement mercenaire de %s1 est prêt à recevoir vos ordres, suprême dirigeant ! Qu'allez-vous faire ?

Der Söldnerposten von %s1 ist bereit für einen neuen Auftrag, größter aller Herrscher! Was habt Ihr vor?

La postazione mercenaria di %s1 è pronta per un nuovo ordine, il più grande sovrano di tutti! Che cosa hai intenzione di fare?

¡El puesto mercenario de %s1 está listo para una nueva órden, el más grande gobernador de todo! ¿Qué va a hacer?

What units do you want to hire?

Quel type d'unités voulez-vous recruter ?

Welche Einheiten wollt Ihr anheuern?

Quali unità vuoi assumere?

¿Qué unidades quieres contratar?

Unfortunately, you do not have enough [ICON_GOLD] in your treasury!

Malheureusement, vous n'avez pas assez de [ICON_GOLD] dans votre trésor !

Ihr habt leider nicht genügend [ICON_GOLD] in Eurer Schatzkammer!

Sfortunatamente, non hai abbastanza [ICON_GOLD] nel tuo tesoro!

Desafortunadamente, ¡no tienes suficiente [ICON_GOLD] en tu tesoro!

You have hired a unit %s2 in %s1.

Vous avez recruté une unité (%s2) à %s1.

Ihr habt in %s1 eine Einheit %s2 angeheuert.

Hai assunto un'unità %s2 in %s1.

Has contratado una unidad %s2 en %s1.

The mercenaries accepted the commission and have gathered in the realm of %s1!

Les mercenaires ont accepté votre offre et se sont rassemblés dans le royaume des %s1 !

Die Söldner nahmen den Auftrag an und haben sich im Reich der %s1 versammelt!

I mercenari hanno accettato la commissione e si sono riuniti nel regno di %s1!

¡Los mercenarios aceptaron el encargo y se han reunido en el reino de %s1!