TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (74): 0.8% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info (74) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8826): 99.2% Pedia (975) Strategy (168) Hint (51) Concept (116) Quote (240) Info (2542) Object (4734)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Object:Generic (2427) Tech (295) Unit (345) Special Unit (93) Building (292) Special Building (49) National Building (31) Wonder (31) Civic (58) Bonus (66) Leader (313) Event (639) Scenario (95)
Page (8/237):12345678910»
Object: TXT_KEY_CIV_SARAZENEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Saracen
<Text>sarrasin:sarrasine:sarrasins:sarrasines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>sarazenisch:sarazenischen:sarazenische:sarazenischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>saraceno:saracena:saraceni:saracene</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>sarraceno:sarracena:sarracenos:sarracenas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_KURDEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Kurdish
<Text>kurde:kurde:kurdes:kurdes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>kurdisch:kurdischen:kurdische:kurdischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>curdo:curda:curdi:curde</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>kurdo:kurda:kurdos:kurdas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_FRANKEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Frankish
<Text>franc:franque:francs:franques</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>fränkisch:fränkischen:fränkische:fränkischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>franco:franca:franchi:franche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>franco:franca:francos:francas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_ANGELSACHSEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Anglo-Saxon
<Text>anglo-saxon:anglo-saxonne:anglo-saxons:anglo-saxonnes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>angelsächsisch:angelsächsischen:angelsächsische:angelsächsischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>anglosassone:anglosassone:anglosassoni:anglosassoni</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>anglosajón:anglosajona:anglosajones:anglosajonas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_BAJUWAREN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Bavarian
<Text>bavarois:bavaroise:bavarois:bavaroises</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>bajuwarisch:bajuwarischen:bajuwarische:bajuwarischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>bavarese:bavarese:bavaresi:bavaresi</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>bávaro:bávara:bávaros:bávaras</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_WESTGOTEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Visigothic
<Text>wisigoth:wisigothe:wisigoths:wisigothes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>westgotisch:westgotischen:westgotische:westgotischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>visigoto:visigota:visigoti:visigote</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>visigodo:visigoda:visigodos:visigodas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_TURKMENEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Turkmen
<Text>turkmène:turkmène:turkmènes:turkmènes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>turkmenisch:turkmenischen:turkmenische:turkmenischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>turkmeno:turkmena:turkmeni:turkmene</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>turcomano:turcomana:turcomanos:turcomanas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_FRANKEN_OST_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
East Frankish
<Text>franc oriental:franque orientale:francs orientaux:franques orientales</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>ostfränkisch:ostfränkischen:ostfränkische:ostfränkischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>franco orientale:franca orientale:franchi orientali:franche orientali</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>franco oriental:franca oriental:francos orientales:francas orientales</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_FRANKEN_WEST_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
West Frankish
<Text>franc occidental:franque occidentale:francs occidentaux:franques occidentales</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>westfränkisch:westfränkischen:westfränkische:westfränkischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>franco occidentale:franca occidentale:franchi occidentali:franche occidentali</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>franco occidental:franca occidental:francos occidentales:francas occidentales</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_LANGOBARDEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Longobard
<Text>lombard:lombarde:lombards:lombardes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>langobardisch:langobardischen:langobardische:langobardischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>longobardo:longobarda:longobardi:longobarde</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>longobardo:longobarda:longobardos:longobardas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_SELDSCHUKEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Seljuk
<Text>seldjoukide:seldjoukide:seldjoukides:seldjoukides</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>seldschukisch:seldschukischen:seldschukische:seldschukischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>selgiuchide:selgiuchide:selgiuchidi:selgiuchidi</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>selyúcida:selyúcida:selyúcidas:selyúcidas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_GHASSANIDEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Ghassanid
<Text>ghassanide:ghassanide:ghassanides:ghassanides</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>ghassanidisch:ghassanidischen:ghassanidische:ghassanidischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>ghassanide:ghassanide:ghassanidi:ghassanidi</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>gasánida:gasánida:gasánidas:gasánidas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_UMAYYADEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Umayyad
<Text>omeyyade:omeyyade:omeyyades:omeyyades</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>umayyadisch:umayyadischen:umayyadische:umayyadischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>omayyade:omayyade:omayyadi:omayyadi</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>omeya:omeya:omeyas:omeyas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_LACHMIDEN_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Lakhmid
<Text>lakhmide:lakhmide:lakhmides:lakhmides</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>lachmidisch:lachmidischen:lachmidische:lachmidischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>lakhmide:lakhmide:lakhmidi:lakhmidi</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>lájmida:lájmida:lájmidas:lájmidas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_MEROWINGER_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Merovingian
<Text>mérovingien:mérovingienne:mérovingiens:mérovingiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>merowingisch:merowingischen:merowingische:merowingischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>merovingio:merovingia:merovingi:merovingie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>merovingio:merovingia:merovingios:merovingias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_KAROLINGER_ADJ (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Carolingian
<Text>carolingien:carolingienne:carolingiens:carolingiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>karolingisch:karolingischen:karolingische:karolingischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>carolingio:carolingia:carolingi:carolingie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>carolingio:carolingia:carolingios:carolingias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_BUILDING_REPAIR_WONDER (Wonder)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Rebuild wonder
Reconstruire la merveille
Weltwunder rekonstruieren
Ricostruire la meraviglia
Reconstruir la maravilla

Object: TXT_KEY_CIV_ISRAEL_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Hebrew
<Text>hébreu:hébreue:hébreux:hébreues</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>hebräisch:hebräischen:hebräische:hebräischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>ebraico:ebraica:ebraici:ebraice</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>hebreo:hebrea:hebreos:hebreas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_MISC_LOST_WONDER_PROD_CONVERTED_PAE (Wonder)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1_CityName can no longer work on %s2_BldgName. The lost [ICON_PRODUCTION] is converted into %d3_NumGold[ICON_GOLD] and %d4_NumProd[ICON_PRODUCTION] for the next build!
%s1_CityName ne peut plus poursuivre la construction de %s2_BldgName. La [ICON_PRODUCTION] perdue est convertie en %d3_NumGold[ICON_GOLD] et %d4_NumProd[ICON_PRODUCTION] pour la prochaine construction !
Die Stadt %s1_CityName kann die Arbeiten an %s2_BldgName nicht fortsetzen. Die verlorene [ICON_PRODUCTION] wird in %d3_NumGold[ICON_GOLD] und %d4_NumProd[ICON_PRODUCTION] für den nächsten Bau umgewandelt!
%s1_CityName non può più lavorare su %s2_BldgName. La [ICON_PRODUCTION] perduta viene convertita in %d3_NumGold[ICON_GOLD] e %d4_NumProd[ICON_PRODUCTION] per la prossima costruzione!
%s1_CityName ya no puede trabajar en %s2_BldgName. La [ICON_PRODUCTION] perdida se convierte en %d3_NumGold[ICON_GOLD] y %d4_NumProd[ICON_PRODUCTION] para la siguiente construcción.

Object: TXT_KEY_BUTTON_RANG_PROMO_UP3 (Generic)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Officers must be promoted in the capital or in a city with a Provincial Palace or Praefectura
Les officiers doivent être promus dans la capitale ou dans une ville dotée d'un palais provincial ou d'une Praefectura
Offiziere müssen in der Hauptstadt oder einer Stadt mit Provinzpalast oder Praefectura befördert werden
Gli ufficiali devono essere promossi nella capitale o in una città con un Palazzo della Provincia o una Praefectura
Los oficiales deben ser promocionados en la capital o en una ciudad con Palacio Provincial o Praefectura

Page (8/237):12345678910»
Your IP: 216.73.216.64