Clan Leader

Chef de clan

Clanführer

Capo del Clan

Líder del clan

The commander of your unit (%s1_unit) has now the rank: %s2_promotion !

Le commandant de votre unité (%s1_unit) a maintenant le grade : %s2_promotion !

Der Kommandant Eurer Einheit (%s1_unit) hat nun den Rang: %s2_promotion !

Il comandante della tua unità (%s1_unit) ora ha il rango: %s2_promotion!

¡El comandante de tu unidad (%s1_unit) tiene ahora el rango: %s2_promotion !

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pay homage to the gods[COLOR_REVERT] to boost morale.
[ICON_BULLET]+15% strength (disappears after the first fight

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Rendez hommage aux dieux[COLOR_REVERT] pour remonter le moral.
[ICON_BULLET]+15% de force (disparaît après le premier combat)

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Huldigt den Göttern[COLOR_REVERT] um die Kampfmoral zu stärken.
[ICON_BULLET]+15% Stärke (verschwindet nach dem ersten Kampf)

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Rendi omaggio agli dei[COLOR_REVERT] per sollevare il morale.
[ICON_BULLET]+15% di forza (scompare dopo il primo combattimento)

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Rinde homenaje a los dioses[COLOR_REVERT] para aumentar la moral.
[ICON_BULLET]+15% de fuerza (desaparece después de la primera pelea)

[ICON_BULLET]This is a [LINK=CONCEPT_UNIT_RANKING]military rank[\LINK].

[ICON_BULLET]Est un [LINK=CONCEPT_UNIT_RANKING]grade militaire[\LINK]

[ICON_BULLET]Dies ist ein [LINK=CONCEPT_UNIT_RANKING]Militärrang[\LINK].

[ICON_BULLET]Questo è un [LINK=CONCEPT_UNIT_RANKING]rango militare[\LINK].

[ICON_BULLET]Este es un [LINK=CONCEPT_UNIT_RANKING]rango militar[\LINK].

A mine car in a mine in %s1 rolled unabated over a mine slave.

Un wagon a roulé sur un esclave dans une mine à %s1.

Eine Lore in einem Bergwerk in %s1 fuhr ungebremst über einen Bergwerkssklaven.

Un'auto da miniera in una miniera in %s1 è rotolata senza sosta su una miniera schiava.

Una vagoneta en una mina en %s1 volcó completamente sobre un esclavo de la mina.

Some mine slaves in %s1 were buried by a weak earthquake.

Un glissement de terrain a enterré quelques esclaves dans une mine à %s1.

Einige Bergwerkssklaven in %s1 wurden durch ein schwaches Erdbeben verschüttet.

Alcuni minatori in %s1 sono stati sepolti da un debole terremoto.

Algunos esclavos de la mina en %s1 fueron sepultados por un débil terremoto.

One more mine slave in %s1 died because of the effects of labor unworthy circumstances.

Un esclave est de nouveau mort à cause des effroyables conditions de travail dans une mine à %s1.

Ein weiterer Bergwerkssklave in %s1 starb an den Folgen menschenunwürdiger Arbeitsumstände.

Un altro mio schiavo in %s1 è morto a causa degli effetti di circostanze indegne del lavoro.

Un esclavo de la mina más en %s1 murió a causa de los efectos de condiciones de trabajo indignas.

A mine slave in %s1 died of pneumonia.

Un esclave est mort d´une pneumonie dans une mine à %s1 .

Ein Bergwerkssklave in %s1 starb an den Folgen einer Lungenentzündung.

Uno schiavo della miniera in %s1 è morto di polmonite.

Un esclavo de la mina en %s1 murió de neumonía.

A tragic accident in a mine in %s1 ended for the lives of many mining slaves fatally.

Un tragique accident dans une mine à %s1 a coûté la vie à de nombreux esclaves.

Ein tragischer Unfall in einem Bergwerk in %s1 endete für das Leben vieler Bergwerkssklaven tödlich.

Un tragico incidente in una miniera nel %s1 si è concluso fatalmente per la vita di molti schiavi minerari.

Un trágico accidente en %s1 acabó fatalmente con la vida de varios esclavos de la mina.

A massive natural gas explosion in a mine in %s1, caused by a torch, ended the lives of several mining slaves.

Une explosion de gaz naturel dans une mine à %s1 a coûté la vie à de nombreux esclaves.

Eine gewaltige Erdgasexplosion in einer Mine in %s1, verursacht durch eine Fackel, beendete das Leben etlicher Bergwerkssklaven.

Una massiccia esplosione di gas naturale in una miniera in %s1, causata da una torcia, ha messo fine alla vita di diversi schiavi minerari.

Una enorme explosión de gas natural en una mina de %s1, provocada por una antorcha, acabó con la vida de muchos esclavos de la mina.

A fire in a mine in %s1 closed a number of slaves off. Any help for them was too late.

Un feu dans une mine à %s1 a asphyxié de nombreux esclaves.

Ein Brand in einem Bergwerk in %s1 schloss etliche Sklaven ein. Jede Hilfe für die Bergwerkssklaven kam zu spät.

Un incendio in una miniera in %s1 ha chiuso un certo numero di schiavi. Qualsiasi aiuto per loro era troppo tardi.

Un fuego en una mina de %s1 cerró la vida de un número de esclavos. Toda ayuda llegó tarde para ellos.

A mine slave in %s1 crashed into a shaft and was injured fatally.

Un esclave est décédé suite à une chute dans un puits d´une mine à %s1.

Ein Bergwerkssklave in %s1 stürzte in einen Schacht und verletzte sich tödlich.

Uno schiavo della miniera in %s1 si è schiantato contro un pozzo ed è stato ferito a morte.

Un esclavo de la mina en %s1 se estrelló contra un pozo y fue herido fatalmente.

Some mine slaves in %s1 were found dead. The cause is unknown.

Plusieurs esclaves ont été retrouvés morts dans une mine à %s1. La cause reste un mystère.

Einige Bergwerkssklaven in %s1 wurden tot aufgefunden. Die Ursache ist ungeklärt.

Alcuni minatori schiavi in %s1 sono stati trovati morti. La causa è sconosciuta.

Algunos esclavos de la mina en %s1 fueron encontrados muertos. La causa es desconocida.

A dispute between the mine slaves in %s1 ended fatally.

Une bagarre entre esclaves dans une mine à %s1 s´est terminée tragiquement.

Ein Streit zwischen Bergwerkssklaven in %s1 endete tödlich.

Una disputa tra gli schiavi delle miniere in %s1 è terminata fatalmente.

Una disputa entre esclavos de la mina en %s1 acabó finalmente trágicamente.

A mine slave in %s1 died due to lack of nutrition.

Un esclave est mort de malnutrition dans une mine à %s1.

Ein Bergwerkssklave in %s1 starb wegen mangelnder Ernährung.

Uno schiavo della miniera in %s1 è morto per mancanza di nutrizione.

Un esclavo de la mina en %s1 murió debido a la falta de alimento.

A mine slave in %s1 died of exhaustion.

Un esclave est mort de fatigue dans une mine à %s1.

Ein Bergwerkssklave in %s1 starb an Erschöpfung.

Uno schiavo di mine in %s1 è morto di sfinimento.

Un esclavo de la mina en %s1 murió de extenuación.

A mine slave was spilled in the mines of %s1.

Un mineur esclave a été enseveli dans les mines de %s1.

Ein Bergwerkssklave wurde in den Minen von %s1 verschüttet.

Uno schiavo minerario è stato rovesciato nelle miniere di %s1.

Un esclavo de mina fue derramado en las minas de %s1.

Some mine slaves in %s1 managed to escape.

Plusieurs esclaves sont parvenus à s´échapper d´une mine à %s1.

Einigen Bergwerkssklaven in %s1 gelang die Flucht.

Alcuni minatori schiavi in %s1 sono riusciti a scappare.

Algunos esclavos de la mina en %s1 se las arreglaron para escapar.

An accident with a pike killed a mine slave in %s1.

Un accident avec une pioche a tué un esclave dans une mine à %s1.

Ein Unfall mit einer Spitzhacke tötete einen Bergwerkssklaven in %s1.

Un incidente con una picca ha ucciso uno schiavo della miniera in %s1.

Un accidente con una azada mató a un esclavo de la mina en %s1.

A loose stone fell on a mine slave in %s1 and fatally wounded him.

Une pierre est tombée sur un esclave dans une mine à %s1, le tuant sur le coup.

Ein lockerer Stein fiel auf einen Bergwerkssklaven in %s1 und verletzte ihn tödlich.

Una pietra sciolta è caduta su uno schiavo della miniera in %s1 e lo ha ferito a morte.

Una piedra suelta cayó en un esclavo de la mina en %s1 y le hirió mortalmente.