(Provincial) Governors (praetores, gau-chiefs, satraps, etc.) were stewards for a particular region, assuming administrative functions on behalf of a superior (for example, king, emperor, etc.). Her primary duties included command of stationed troops, civil administration and jurisdiction, and the collection of taxes. Governors were always appointed by the highest Regent (King, Caesar). Usually close associates have been appointed to this responsible office. | Les gouverneurs (provinciaux) (praetores, souverains du Gau, satrapes, etc.) étaient des intendants pour une région particulière, assumant des fonctions administratives au nom d'un dirigeant (roi, empereur, etc.). Leurs fonctions principales comprenaient le commandement des troupes stationnées, l'administration civile et la juridiction, et la perception des impôts. Les gouverneurs étaient toujours nommés par le gestionnaire le plus haut placé dans la hiérarchie (roi, césar). Habituellement, seuls les proches de confiance étaient nommés à ces offices à responsabilité. | (Provinz)Statthalter (Praetores, Gaufürsten, Satrapen, Sufetten, etc.) waren Verwalter für eine bestimmte Region, die stellvertretend für einen Vorgesetzten (z.B. König, Kaiser usw.) Verwaltungsaufgaben übernahmen. Zu ihren primären Aufgaben zählten generell das Kommando über stationierte Truppen, die zivile Verwaltung und Rechtsprechung, sowie die Einziehung der Steuern. Ernannt wurden Statthalter immer vom obersten Regent (König, Caesar). Für gewöhnlich wurden nur enge Vertraute für dieses verantwortungsvolle Amt bestellt. | I governatori (provinciali) (pretori, satrapi, ecc.) Erano amministratori di una particolare regione, assumendo funzioni amministrative per conto di un superiore (ad esempio re, imperatore, ecc.). Le sue funzioni principali includevano il comando di truppe di stanza, amministrazione e giurisdizione civile e riscossione delle imposte. I governatori erano sempre nominati dal più alto sovrano (re, Cesare). Di solito le persone vicine venivano nominate per questo commercio responsabile. | Los gobernadores (provinciales) (praetores, sátrapas, etc) eran administradores para una particular región, asumiendo funciones administrativas en nombre de un superior (por ejemplo, rey, emperador, etc). Su funciones principales incluían el mando de las tropas estacionadas, la administración civil y la jurisdicción, y la recaudación de impuestos. Los gobernadores fueron siempre nombrados por el más alto regente (Rey, César). Por lo general, gente cercana eran nombrados para este oficio responsable. |