The crew succumbs to thalassophobia if they sight a massive sea creature in close proximity or are attacked by one. Thalassophobia can only be reversed by completely replacing the crew in a port. From the rank of Fleet Commander upwards, one is immune. | L'équipage est atteint de thalassophobie s'il aperçoit une créature marine gigantesque à proximité ou s'il est attaqué par elle. La thalassophobie ne peut être guérie qu'en remplaçant intégralement l'équipage dans un port. À partir du grade de commandant de flotte, on est immunisé. | Die Besatzung verfällt in Thalassophobie, wenn sie in unmittelbarer Nähe ein gewaltiges Meereswesen sichtet oder davon angegriffen wird. Thalassophobie kann nur durch das vollständige Ersetzen der Crew in einem Hafen rückgängig gemacht werden. Ab dem Rang eines Flottenkommandanten ist man dagegen immun. | L'equipaggio soccombe alla talassofobia se avvista un'enorme creatura marina nelle vicinanze o ne viene attaccato. La talassofobia può essere invertita solo sostituendo completamente l'equipaggio in un porto. Dal grado di Comandante della Flotta in su, si è immuni. | La tripulación sucumbe a la talasofobia si avista una criatura marina enorme cerca o es atacada por una. La talasofobia solo puede revertirse reemplazando completamente a la tripulación en un puerto. A partir del rango de Comandante de Flota, uno es inmune. |