When a victory for Rome was on the horizon, Massinissa switched sides and formed an alliance with Rome. Annoyed that his fiancée Sophonisbe was married to Syphax, he becomes a sharp opponent of the Punians and conquers large areas in North Africa in the following years. | Alors qu'une victoire pour Rome se profile à l'horizon, Massinissa change de camp et forme une alliance avec Rome. Agacé que sa fiancée Sophonisbe soit mariée à Syphax, il devient un adversaire farouche des Punians et conquiert de vastes territoires en Afrique du Nord dans les années qui suivent. | Als sich ein Sieg Roms abzeichnet, wechselt Massinissa die Seiten und verbündet sich mit Rom. Darüber verärgert, dass seine Verlobte Sophonisbe mit Syphax vermählt wurde, wird er ein scharfer Gegner der Punier und erobert in den Folgejahren weite Gebiete in Nordafrika. | Quando una vittoria per Roma era all'orizzonte, Massinissa cambiò schieramento e formò un'alleanza con Roma. Infastidito dal fatto che la sua fidanzata Sophonisbe fosse sposata con Syphax, diventa un forte oppositore dei Puni e negli anni successivi conquista vaste aree del Nord Africa. | Cuando una victoria de Roma estaba en el horizonte, Massinissa cambió de bando y formó una alianza con Roma. Molesto porque su prometida Sophonisbe estaba casada con Syphax, se convierte en un fuerte oponente de los punianos y conquista grandes áreas en el norte de África en los años siguientes. |