TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (74): 0.8% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info (74) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8773): 99.2% Pedia (974) Strategy (168) Hint (50) Concept (116) Quote (240) Info (2513) Object (4712)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Object:Generic (2416) Tech (295) Unit (344) Special Unit (93) Building (292) Special Building (49) National Building (31) Wonder (23) Civic (58) Bonus (66) Leader (312) Event (638) Scenario (95)
Page (6/236):12345678910»
Object: TXT_KEY_TECH_REPUBLIC (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Res Publica
Res Publica
Res Publica
Res Publica
Res Publica

Object: TXT_KEY_TECH_BEWAFFNUNG5 (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
La-Tène Swords
Les épées de La-Tène
La-Tène-Schwerter
Spade di La-Tène
Espadas de La-Tène

Object: TXT_KEY_TECH_LIMES (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Border Fortifications
Fortifications de frontière
Grenzbefestigungen
Fortificazioni di frontiera
Fortificaciones de frontera

Object: TXT_KEY_TECH_PARTHERSCHUSS (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Parthian Maneuver
Manoeuvre parthe
Parthisches Manöver
Manovra partica
Maniobra parta

Object: TXT_KEY_TECH_MARKTRECHT (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Market Days
Jours de marché
Markttage
Giorni di mercato
Días de mercado

Object: TXT_KEY_TECH_GUSS (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Metal Casting
Moulage de métal
Metallguss
Colata di metallo
Fundición de metales

Object: TXT_KEY_TECH_DRACHENSCHIFFE (Tech)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Dragon Ships
Bateaux dragons
Drachenschiffe
Navi drago
Barcos dragón

Object: TXT_KEY_TECH_TEMPELBAU (Tech)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Temple Construction
Construction du temple
Tempelbau
Costruzione del tempio
Construcción del templo

Object: TXT_KEY_TECH_KUPPEL (Tech)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Dome Construction
Construction de dômes
Kuppelbau
Costruzione di cupole
Construcción de cúpulas

Object: TXT_KEY_TECH_ISLAM_EXPANSION (Tech)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Islamic Expansion
L'expansion islamique
Islamische Expansion
Espansione islamica
Expansión islámica

Object: TXT_KEY_LEADER_SALADIN (Leader)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Saladin the Arab
Saladin l'Arabe
Saladin der Araber
Saladino l'Arabo
Saladino el árabe

Object: TXT_KEY_LEADER_ABU_BAKR (Leader)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Abu Bakr the Arab
Abou Bakr l'Arabe
Abu Bakr der Araber
Abu Bakr l'Arabo
Abu Bakr el árabe

Object: TXT_KEY_LEADER_UMAR (Leader)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Umar the Arab
Omar l'Arabe
Umar der Araber
Omar l'Arabo
Umar el árabe

Object: TXT_KEY_LEADER_UTHMAN (Leader)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Uthman the Arab
Othmân l'Arabe
Uthman der Araber
Othmàn l'Arabo
Uthmán el árabe

Object: TXT_KEY_LEADER_ALI (Leader)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Ali the Arab
Ali l'Arabe
Ali der Araber
Ali l'Arabo
Alí el árabe

Object: TXT_KEY_UNIT_GREAT_PROPHET_HELP (Unit)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]Can relocate Holy Cities of polytheistic religions to the capital. (Requirement: ownership of the Holy City, religion must be spread in city)
[ICON_BULLET]Can terraform barren land (desert to arid plains, tundra to grassland)
[ICON_BULLET]Peut déplacer les villes saintes des religions polythéistes vers la capitale. (Exigence : propriété de la Ville Sainte, la religion doit être répandue dans la capitale)
[ICON_BULLET]Peut terraformer des terres arides (désert en plaines arides, toundra en prairies)
[ICON_BULLET]Kann Heilige Städte polytheistischer Religionen in die Hauptstadt verlagern. (Voraussetzung: Besitz der Heiligen Stadt, Religion muss in der Hauptstadt verbreitet sein)
[ICON_BULLET]Kann unfruchtbares Land terraformieren (Wüste zu Trockenebene, Tundra zu Grasland)
[ICON_BULLET]Può trasferire le città sante delle religioni politeiste nella capitale. (Requisito: proprietà della Città Santa, la religione deve essere diffusa nel capoluogo)
[ICON_BULLET]Può terraformare terreni aridi (da deserto a pianure aride, da tundra a prateria)
[ICON_BULLET]Puede trasladar Ciudades Santas de religiones politeístas a la capital. (Requisito: propiedad de la Ciudad Santa, la religión debe estar muy extendida en la capital)
[ICON_BULLET]Puede terraformar tierras áridas (desde desiertos hasta llanuras áridas, desde tundra hasta pastizales).

Object: TXT_KEY_BUILDING_WEGZOLL (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Road Toll
Péages routiers
Wegezoll
Pedaggio stradale
Peaje de carretera

Object: TXT_KEY_BUILDING_STADTZOLL (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
City toll
Péage de la ville
Stadtzoll
Pedaggio cittadino
Peaje de la ciudad

Object: TXT_KEY_BUILDING_KARAWANENLAGER (Special Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Caravan Camp
Campement caravanier
Karawanenlager
Accampamento carovaniero
Campamento caravanero

Object: TXT_KEY_LEADER_SABA (Leader)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Bilqis, Queen of Sheba
Bilqis, reine de Saba
Bilqis, Königin von Saba
Bilqis, regina di Saba
Bilqis, reina de Saba

Page (6/236):12345678910»
Your IP: 216.73.217.19