Transports

Transporte

Transportiert

Trasportato

Transporte

The crew is gripped by superstition. Lurking creatures in the depths of the sea weaken their morale. Only a complete crew replacement can eradicate the fear on board. This resets the crew's combat experience.

Would you like to hire a new crew for %d1 [ICON_GOLD]?

L'équipage est en proie à la superstition. Des créatures tapies dans les profondeurs marines minent leur moral. Seul un remplacement complet de l'équipage peut dissiper la peur à bord. Cela réinitialise l'expérience de combat de l'équipage.

Souhaiteriez-vous embaucher un nouvel équipage pour %d1 [ICON_GOLD] ?

Die Mannschaft ist von Aberglauben ergriffen. Lauernde Wesen in den Tiefen des Meeres schwächen ihre Kampfmoral. Nur ein vollständiger Austausch der Besatzung kann die Furcht an Bord tilgen. Dabei wird die Kampferfahrung der Crew zurückgesetzt.

Möchtet Ihr für %d1 [ICON_GOLD] eine neue Crew anheuern?

L'equipaggio è preda della superstizione. Creature in agguato nelle profondità del mare indeboliscono il loro morale. Solo una sostituzione completa dell'equipaggio può sradicare la paura a bordo. Questo azzera l'esperienza di combattimento dell'equipaggio.

Vuoi assumere un nuovo equipaggio per %d1 [ICON_GOLD]?

La tripulación está dominada por la superstición. Criaturas acechantes en las profundidades marinas debilitan su moral. Solo un reemplazo completo de la tripulación puede erradicar el miedo a bordo. Esto reinicia la experiencia de combate de la tripulación.

¿Te gustaría contratar una nueva tripulación para %d1 [ICON_GOLD]?

Special abilities:
[ICON_BULLET] Legionnaires possess military ranks. They advance one rank with each battle. In cities with a [COLOR_BUILDING_TEXT]Military Academy[COLOR_REVERT] or [COLOR_BUILDING_TEXT]Training Camp[COLOR_REVERT], they can be trained up to the Optio level (cost: 25 [ICON_GOLD]). In order to be recognized as a sergeant / officer, they must be promoted in the capital or in a city with provincial palace
[ICON_BULLET] Veterans ranked as Immunes may be appointed to [COLOR_UNIT_TEXT]Praetorians[COLOR_REVERT]

Capacités spéciales :
[ICON_BULLET] Les légionnaires possèdent des grades militaires. Ils progressent d'un grade à chaque bataille. Dans les villes dotées d'une [COLOR_BUILDING_TEXT]académie militaire[COLOR_REVERT] ou d'un [COLOR_BUILDING_TEXT]camp d'entraînement[COLOR_REVERT], ils peuvent être formés jusqu'au niveau Optio (coût : 25 [ICON_GOLD]). Afin d'être reconnu comme sergent / officier, ils doivent être promus dans la capitale ou dans une ville avec un palais provincial
[ICON_BULLET] Les vétérans classés Immunes peuvent être nommés [COLOR_UNIT_TEXT]prétoriens[COLOR_REVERT]

Spezialfähigkeiten:
[ICON_BULLET] Legionäre besitzen Militärränge. Bei jedem Kampf steigen sie einen Rang höher auf. In Städten mit [COLOR_BUILDING_TEXT]Militärakademie[COLOR_REVERT] oder [COLOR_BUILDING_TEXT]Ausbildungslager[COLOR_REVERT] können sie bis zum Optio ausgebildet werden (Kosten: 25 [ICON_GOLD]). Um als Unteroffizier/Offizier anerkannt zu werden, müssen sie in der Hauptstadt oder einer Stadt mit Provinzpalast belobigt werden.
[ICON_BULLET] Veteranen mit Rang eines Immunes können zu [COLOR_UNIT_TEXT]Prätorianer[COLOR_REVERT] ernannt werden

Abilità speciali:
[ICON_BULLET] I legionari possiedono gradi militari. Avanzano di un grado a ogni battaglia. Nelle città dotate di [COLOR_BUILDING_TEXT]Accademia militare[COLOR_REVERT] o [COLOR_BUILDING_TEXT]Campo di addestramento[COLOR_REVERT], possono essere addestrati fino al livello Optio (costo: 25 [ICON_GOLD]). Per essere riconosciuti come sergenti / ufficiali, devono essere promossi nella capitale o in una città con un palazzo della provincia.
[ICON_BULLET] I veterani classificati come Immunes possono essere nominati tra i [COLOR_UNIT_TEXT]pretoriani[COLOR_REVERT]

Habilidades especiales:
[ICON_BULLET] Los legionarios poseen rangos militares. Ascienden un rango con cada batalla. En las ciudades con una [COLOR_BUILDING_TEXT]Academia Militar[COLOR_REVERT] o [COLOR_BUILDING_TEXT]Campo de Entrenamiento[COLOR_REVERT], pueden ser entrenados hasta el nivel Optio (coste: 25 [ICON_GOLD]). Para ser reconocidos como sargentos/oficiales, deben ser promocionados en la capital o en una ciudad con palacio provincial.
[ICON_BULLET] Veteranos clasificados como Immunes pueden ser designados a [COLOR_UNIT_TEXT]pretorianos[COLOR_REVERT]

Train %s1 for 25[ICON_GOLD]

Entraîner %s1 pour 25[ICON_GOLD]

%s1 für 25[ICON_GOLD] ausbilden lassen

Addestra il %s1 per 25[ICON_GOLD]

Entrena al %s1 por 25[ICON_GOLD]

[ICON_BULLET] Allows the construction of [LINK=BUILDING_BARRACKS]Training camps[\LINK]

[ICON_BULLET] Permet la construction de [LINK=BUILDING_BARRACKS]Camps d'Entraînement[\LINK]

[ICON_BULLET] Erlaubt den Bau von [LINK=BUILDING_BARRACKS]Ausbildungslagern[\LINK]

[ICON_BULLET] Consente la costruzione di [LINK=BUILDING_BARRACKS]Campi di addestramento[\LINK]

[ICON_BULLET] Permite la construcción de [LINK=BUILDING_BARRACKS]Campos de entrenamiento[\LINK]

Due to a lack of labor, the city of %s2 could no longer cultivate this piece of land. The facility (%s1) fell into disrepair and the field now lies fallow again.

Faute de main-d'œuvre, la ville de %s2 ne put plus cultiver cette parcelle de terre. L'installation (%s1) tomba en ruine et le champ est à nouveau laissé en friche.

Mangels Arbeitskräfte konnte die Stadt %s2 dieses Stück Land nicht mehr bestellen. Die Anlage (%s1) verfiel und das Feld liegt nun wieder brach.

A causa della mancanza di manodopera, la città di %s2 non poté più coltivare questo appezzamento di terreno. La struttura (%s1) cadde in rovina e il campo ora giace di nuovo incolto.

Debido a la falta de mano de obra, la ciudad de %s2 ya no pudo cultivar este terreno. La instalación (%s1) se deterioró y el campo ahora permanece sin cultivar.

[ICON_BULLET]Allows [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]fishing boats[COLOR_REVERT] to spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Crabs[COLOR_REVERT] and [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shells[COLOR_REVERT].

[ICON_BULLET]Permet aux [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Crabes[COLOR_REVERT] et aux [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Coquillages[COLOR_REVERT] d'être épandus avec des bateaux de pêche.

[ICON_BULLET]Erlaubt [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Fischerbooten[COLOR_REVERT] das Verbreiten von [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Krabben[COLOR_REVERT] und [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Muscheln[COLOR_REVERT].

[ICON_BULLET]Consente di spargere [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Granchi[COLOR_REVERT] e [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Conchiglie[COLOR_REVERT] con barche da pesca.

[ICON_BULLET]Permite que [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Cangrejos[COLOR_REVERT] y [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Conchas[COLOR_REVERT] se propaguen con barcos de pesca.

[ICON_BULLET] Immune to fear of the deep sea (thalassophobia)

[ICON_BULLET] Insensible à la peur des profondeurs marines (thalassophobie)

[ICON_BULLET] Immun gegen Angst vor den Tiefen des Meeres (Thalassophobie)

[ICON_BULLET] Immune alla paura degli abissi marini (talassofobia)

[ICON_BULLET] Inmune al miedo a las profundidades marinas (talasofobia)

Sell cheaply to the citizens (+%d1 [ICON_GOLD])

Vendre à bas prix aux citoyens (+%d1 [ICON_GOLD])

Billig an die Bürger verkaufen (+%d1 [ICON_GOLD])

Vendi a basso costo ai cittadini (+%d1 [ICON_GOLD])

Vender barato a los ciudadanos (+%d1 [ICON_GOLD])

The crew succumbs to thalassophobia if they sight a massive sea creature in close proximity or are attacked by one. Thalassophobia can only be reversed by completely replacing the crew in a port. From the rank of Fleet Commander upwards, one is immune.

L'équipage est atteint de thalassophobie s'il aperçoit une créature marine gigantesque à proximité ou s'il est attaqué par elle. La thalassophobie ne peut être guérie qu'en remplaçant intégralement l'équipage dans un port. À partir du grade de commandant de flotte, on est immunisé.

Die Besatzung verfällt in Thalassophobie, wenn sie in unmittelbarer Nähe ein gewaltiges Meereswesen sichtet oder davon angegriffen wird. Thalassophobie kann nur durch das vollständige Ersetzen der Crew in einem Hafen rückgängig gemacht werden. Ab dem Rang eines Flottenkommandanten ist man dagegen immun.

L'equipaggio soccombe alla talassofobia se avvista un'enorme creatura marina nelle vicinanze o ne viene attaccato. La talassofobia può essere invertita solo sostituendo completamente l'equipaggio in un porto. Dal grado di Comandante della Flotta in su, si è immuni.

La tripulación sucumbe a la talasofobia si avista una criatura marina enorme cerca o es atacada por una. La talasofobia solo puede revertirse reemplazando completamente a la tripulación en un puerto. A partir del rango de Comandante de Flota, uno es inmune.

Colonate

Colonat

Kolonat

Colonato

Colonato

[ICON_BULLET]Creates a new source: [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1_Bonus[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET]Crée une nouvelle source: [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1_Bonus[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET]Erstellt eine neue Resource: [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1_Bonus[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET]Crea una nuova sorgente: [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1_Bonus[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET]Crea un nuevo recurso: [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s1_Bonus[COLOR_REVERT]

[ICON_BULLET]Requires fresh water

[ICON_BULLET]Requiert un accès à l'eau douce

[ICON_BULLET]Zugang zu frischem Wasser notwendig

[ICON_BULLET]Richiede acqua dolce

[ICON_BULLET]Requiere agua fresca

[ICON_BULLET] The city population decreases by 1 per turn.

[ICON_BULLET] La population de la ville diminue de 1 par tour.

[ICON_BULLET] Die Stadtbevölkerung sinkt pro Runde um 1.

[ICON_BULLET] La popolazione della città diminuisce di 1 per turno.

[ICON_BULLET] La población de la ciudad disminuye en 1 por turno.

[ICON_BULLET]Catapults can switch projectiles (fire) with certain technologies.

[ICON_BULLET]Les catapultes peuvent changer de projectiles (tir) avec certaines technologies.

[ICON_BULLET]Katapulte können ab bestimmten Technologien Wurfgeschosse wechseln (Feuer)

[ICON_BULLET]Le catapulte possono cambiare tipo di proiettile (fuoco) con determinate tecnologie.

[ICON_BULLET]Las catapultas pueden cambiar de proyectil (fuego) con ciertas tecnologías.

Projectile: Stone

Projectile : Pierre

Wurfgeschoss: Stein

Proiettile: Pietra

Proyectil: Piedra

Projectile: Fire

Projectile : Feu

Wurfgeschoss: Feuer

Proiettile: Fuoco

Proyectil: Fuego

Projectile: Carcass

Projectile : Carcasse

Wurfgeschoss: Kadaver

Proiettile: Carcassa

Proyectil: Cadáver

Your %s2_building in %s1_city was burned down.

Votre bâtiment %s2_building à %s1_city a été incendiée.

Das Gebäude %s2_building in %s1_city wurde niedergebrannt.

L´edificio %s2_building a %s1_city è andato distrutto in un incendio.

El edificio %s2_building en %s1_city quedó reducido a cenizas.

[ICON_BULLET] Aqueducts protect cities from fire up to population 17 and can only be built by the following civilizations: Assyrians, Babylonians, Hebrews, Greeks, Etruscans and Romans.
[ICON_BULLET] If an aqueduct survives a conquest, it can also be used by other nations.

[ICON_BULLET] Les aqueducs protègent les villes des incendies jusqu'à 17 habitants et ne peuvent être construits que par les civilisations suivantes: Assyriens, Babyloniens, Hébreux, Grecs, Etrusques et Romains.
[ICON_BULLET] Si un aqueduc survit à une conquête, il peut également être utilisé par d'autres nations.

[ICON_BULLET] Aquädukte schützen Städte vor Bränden bis Pop 17 und können nur von folgenden Zivilisationen erbaut werden: Assyrer, Babylonier, Hebräer, Griechen, Etrusker und Römer.
[ICON_BULLET] Sollte ein Aquädukt bei der Eroberung erhalten bleiben, so kann es auch von anderen Nationen genutzt werden.

[ICON_BULLET] Gli acquedotti proteggono le città dagli incendi fino a 17 abitanti e possono essere costruiti solo dalle seguenti civiltà: Assiri, Babilonesi, Ebrei, Greci, Etruschi e Romani.
[ICON_BULLET] Se un acquedotto sopravvive a una conquista, può essere utilizzato anche da altre nazioni.

[ICON_BULLET] Los acueductos protegen a las ciudades del fuego hasta una población de 17 habitantes y solo pueden ser construidos por las siguientes civilizaciones: Asirios, Babilonios, Hebreos, Griegos, Etruscos y Romanos.
[ICON_BULLET] Si un acueducto sobrevive a una conquista, también puede ser utilizado por otras naciones.