Give him the amount he asks for.

Donnez-lui le montant qu'il demande.

Gebt ihm die Summe, die er verlangt.

Dategli la cifra che chiede.

Dale la cantidad que pide.

General %s1 demands a massive sum of gold (%d2 [ICON_GOLD]) or he will raise the banner of rebellion and overthrow the throne.

Le général %s1 exige une énorme somme d'or (%d2 [ICON_GOLD]) ou il lèvera la bannière de la rébellion et renversera le trône.

Der General %s1 verlangt eine gewaltige Summe Gold (%d2 [ICON_GOLD]) oder er wird das Banner der Rebellion erheben und den Thron stürzen.

Il generale %s1 esige un'enorme somma d'oro (%d2 [ICON_GOLD]) o innalzerà lo stendardo della ribellione e rovescerà il trono.

El general %s1 exige una enorme suma de oro (%d2 [ICON_GOLD]) o levantará el estandarte de la rebelión y derrocará el trono.

Never! We will show him who the rightful ruler is.

Jamais ! Nous lui montrerons qui est le souverain légitime.

Niemals! Wir werden ihm zeigen, wer der rechtmäßige Herrscher ist.

Mai! Gli mostreremo chi è il legittimo sovrano.

¡Jamás! Le demostraremos quién es el gobernante legítimo.

General %s1's loyalty is wavering. Without the generous payment of %d2 [ICON_GOLD], he threatens to plunge the realm into blood and betrayal.

La loyauté du général %s1 est chancelante. Sans la généreuse récompense de %d2 [ICON_GOLD], il menace de plonger le royaume dans le sang et la trahison.

Die Loyalität des Generals %s1 wankt. Ohne der großzügigen Zahlung von %d2 [ICON_GOLD] droht er, das Reich in Blut und Verrat zu tauchen.

La lealtà del generale %s1 sta vacillando. Senza il generoso pagamento di %d2 [ICON_GOLD], minaccia di far sprofondare il regno nel sangue e nel tradimento.

La lealtad del general %s1 flaquea. Sin el generoso pago de %d2 [ICON_GOLD], amenaza con hundir el reino en sangre y traición.

"Gold or crown," says General %s1. Without a tribute of %d2 [ICON_GOLD], he will turn his sword against you.

"De l'or ou de la couronne", dit le général %s1. Sans un tribut de %d2 [ICON_GOLD], il retournera son épée contre vous.

"Gold oder Krone", spricht der General %s1. Ohne einem Tribut von %d2 [ICON_GOLD] wird er das Schwert gegen euch richten.

"Oro o corona", dice il generale %s1. Senza un tributo di %d2 [ICON_GOLD], rivolgerà la sua spada contro di te.

"Oro o corona", dice el general %s1. Sin un tributo di %d2 [ICON_GOLD], volverá su espada contra ti.

Once a loyal servant, now a shadow of greed: General %s1 demands %d2 [ICON_GOLD] ...or the empire shall fall.

Autrefois un serviteur loyal, aujourd'hui une ombre de cupidité : le général %s1 exige %d2 [ICON_GOLD] ...ou l'empire tombera.

Einst ein treuer Diener, nun ein Schatten der Gier: Der General %s1 fordert %d2 [ICON_GOLD] ...oder das Reich soll fallen.

Un tempo fedele servitore, ora un'ombra di avidità: il generale %s1 esige %d2 [ICON_GOLD] ...o l'impero cadrà.

Una vez un sirviente leal, ahora una sombra de avaricia: el general %s1 exige %d2 [ICON_GOLD] ...o el imperio caerá.

General %s1, blinded by his lust for power, demands %d2 [ICON_GOLD] tribute. If you refuse, he will demand the scepter with the sword.

Le général %s1, aveuglé par sa soif de pouvoir, exige un tribut de %d2 [ICON_GOLD]. Si vous refusez, il exigera le sceptre et l'épée.

Der General %s1, geblendet von Machtgier, verlangt %d2 [ICON_GOLD] Tribut. Verweigert ihr ihn, wird er das Zepter mit dem Schwert fordern.

Il generale %s1, accecato dalla sua brama di potere, esige %d2 [ICON_GOLD] tributi. Se rifiuti, ti chiederà lo scettro con la spada.

El general %s1, cegado por su ansia de poder, exige %d2 [ICON_GOLD] de tributo. Si te niegas, exigirá el cetro con la espada.

After an important general fell for you, the zealous provincial governor of %s1 rises up as a usurper and tries to seize your empire.

Après qu'un général important soit tombé amoureux de vous, le zélé gouverneur provincial de %s1 se lève comme usurpateur et tente de s'emparer de votre empire.

Nachdem ein wichtiger General für Euch gefallen war, erhebt sich der eifrige Provinzstatthalter von %s1 als Usurpator und versucht, Euer Reich an sich zu reißen.

Dopo che un importante generale si è innamorato di te, lo zelante governatore provinciale di %s1 si ribella come usurpatore e cerca di impossessarsi del tuo impero.

Después de que un general importante se enamoró de ti, el celoso gobernador provincial de %s1 se alza como un usurpador e intenta apoderarse de tu imperio.

The Jewish community in %s1 is a thorn in the side of residents of other faiths. Their presence is tolerated by social exclusion.

La communauté juive de %s1 est une source d'irritation pour les résidents d'autres confessions. Leur présence est tolérée par l'exclusion sociale.

Die jüdische Gemeinde in %s1 sind den andersgläubigen Einwohnern ein Dorn im Auge. Man duldet ihre Anwesenheit, indem man sie von der Gesellschaft ausgrenzt.

La comunità ebraica di %s1 è una spina nel fianco per i residenti di altre fedi. La loro presenza è tollerata dall'esclusione sociale.

La comunidad judía de %s1 es una molestia para los residentes de otras confesiones. Su presencia se tolera mediante la exclusión social.

[ICON_BULLET]Can accelerate production in cities
[ICON_BULLET]Can be sold in foreign cities
[ICON_BULLET]Can be distributed around cities. Improvements prevents the automatic distribution.

[ICON_BULLET]Peut accélérer la production dans les villes
[ICON_BULLET]Peut être vendu dans des villes étrangères
[ICON_BULLET]Peut être distribué dans les villes. Les améliorations empêchent la distribution automatique.

[ICON_BULLET]Kann die Produktion in Städten beschleunigen
[ICON_BULLET]Kann in fremden Städten verkauft werden
[ICON_BULLET]Kann um Städte verbreitet werden. Modernisierungen verhindern die automatische Verbreitung.

[ICON_BULLET]Può accelerare la produzione nelle città
[ICON_BULLET]Può essere venduto in città straniere
[ICON_BULLET]Può essere distribuito nelle città. I miglioramenti impediscono la distribuzione automatica.

[ICON_BULLET]Puede acelerar la producción en las ciudades
[ICON_BULLET]Se puede vender en ciudades extranjeras
[ICON_BULLET]Puede ser distribuido por las ciudades. Las mejoras impiden la distribución automática.

Tribe of Oses

Tribu des Oses

Stamm der Osen

Tribù degli Osi

Tribu de los Oses

Tribe of Gutones

Tribu des Gutones

Stamm der Gutonen

Tribù dei Gutoni

Tribu de los Gutones

Tribe of Vagotes

Tribu des Vagotes

Stamm der Vagoten

Tribù dei Vagoti

Tribu de los Vagotes

Tribe of Silings

Tribu des Silinges

Stamm der Silinger

Tribù dei Silingi

Tribu de los Silinges

Tribe of Suehans

Tribu des Suehans

Stamm der Suehans

Tribù dei Suehani

Tribu de los Suehanes

Tribe of the Bornholmes

Tribu des Bornholmes

Stamm der Bornholm

Tribù dei Bornholm

Tribu de los Bornholmes

Tribe of Theustes

Tribu des Theustes

Stamm der Theustes

Tribù dei Theusti

Tribu de los Theustes

Tribe of Ahelmil

Tribu des Ahelmil

Stamm der Ahelmil

Tribù degli Ahelmil

Tribu de los Ahelmil

Tribe of Vendeles

Tribu des Vendeles

Stamm der Vendeler

Tribù dei Vendeli

Tribu de los Vendelos

Tribe of Jazygen

Tribu des Jazygen

Stamm der Jazygen

Tribù dei Jazygi

Tribu de los Jazygos