Your unit %s1 is now a reliable fighter! (Loss of "Unreliable" promotion)

L'unité (%s1) est maintenant un combattant fiable! (Perte de la promotion "peu fiable")

Eure Einheit %s1 ist nun ein zuverlässiger Kämpfer! (Verlust der "Unzuverlässig"-Beförderung)

La tua unità %s1 ora è un combattente affidabile! (Perdita della promozione "Inaffidabile")

¡tu unidad %s1 es ahora un luchador confiable! (Pérdida de la promoción "No confiable")

Slave Markets

Marchés aux esclaves

Sklavenmärkte

Mercati degli schiavi

Mercados de esclavos

Pie´s Ancient Europe 5000 BC
Map Sizes (WxH): Mini (52x32), Small (55x28), Standard (64x44), Large (84x64)
Historical city names at founding
Lead your tribe into the era of the ancient world and create an empire.

Play our history (these are no victory conditions):
Romans: Conquer Gaul, S-England and all coastal cities of the mediterranean sea.
Greeks or Macedonians: Build at least 10 coastal cities and conquer Anatolia, N-Egypt and Asia Minor.
Sumerians or Babylonians: Conquer Mesopotamia.
Persians: Conquer Asia Minor and Anatolia. Try to conquer greece.
Phoenicians: Build at least 5 coastal cities and pull through.
Carthago: Try to conquer Spain and Rome.
Huns: Invade europe and cause chaos. Settle down in Hungary and suppress the Vandals.
Vandals, Gauls, Celts, Germanians: Conquer Rome.
All others: Pull through!

Pie's Ancient Europe 5000 av JC.[NEWLINE]Taille de carte (LxH) : Mini (52x32), Petit (55x28), Standard (64x44), Grande (84x64)
Noms historiques des villes à leur fondation
Guidez votre tribu à travers l'antiquité et bâtissez un empire.

Rejouez l'Histoire (il n'y a pas de conditions de victoire) :
Romains : Prenez la Gaule, le sud de l'Angleterre et toutes les villes côtières de la Méditerranée
Grecs ou Macédoniens : Construisez 10 villes côtières et prenez l'Anatolie, le nord de l'Egypte et l'Asie Mineure
Sumériens ou Babyloniens : Prenez la Mésopotamie
Perses : Prenez l'Anatolie et l'Asie Mineure et essayez de conquérir la Grèce
Phéniciens : Construisez 5 villes côtières et restez en vie
Cartage: Prenez l'Espagne et Rome
Huns : Envahissez l'Europe et semez le chaos. Installez-vous en Hongrie et détruisez les Vandales.
Vandales, Gaulois, Celtes, Germains : Prenez Rome
Les autres : Survivez

Pies Antikes Europa 5000 v.Chr.
Kartengröße (BxH): Mini (52x32), Small (55x28), Standard (64x44), Large (84x64)
Historische Stadtnamen bei Gründung
Führe dein Volk in das Zeitalter der Antike und erschaffe ein Imperium.

Stelle unsere Geschichte nach (dies sind keine Siegbedingungen):
Römer: Erobere Gallien, S-England und alle Küstenstädte des Mittelmeeres.
Griechen oder Makedonen: Errichte mind. 10 Mittelmeerstädte und erobere Anatolien, N-Ägypten und Kleinasien.
Sumerer oder Babylonier: Erobert ganz Mesopotamien.
Perser: Erobere Kleinasien und Anatolien. Versuche Griechenland zu erobern.
Phönizier: Besiedle mind. 5 Mittelmeerstädte und halte durch.
Karthago: Versuche Spanien und Rom zu erobern.
Hunnen: Falle in Europa ein und verursache ein Chaos. Besiedle das heutige Ungarn und verdränge die Vandalen.
Vandalen, Gallier, Kelten, Germanen: Erobere Rom.
Alle anderen: Haltet durch!

Pie´s Ancient Europe 5000 a.C.
Dimensioni mappa (LxA): Mini (52x32), Piccola (55x28), Standard (64x44), Grande (84x64)
Nomi storici delle città al momento della fondazione
Guida la tua tribù nell'era del mondo antico e crea un impero.

Gioca alla nostra storia (non ci sono condizioni di vittoria):
Romani: Conquista la Gallia, l'Inghilterra meridionale e tutte le città costiere del Mar Mediterraneo.
Greci o Macedoni: Costruisci almeno 10 città costiere e conquista l'Anatolia, l'Egitto settentrionale e l'Asia Minore.
Sumeri o Babilonesi: Conquista la Mesopotamia.
Persiani: Conquista l'Asia Minore e l'Anatolia. Prova a conquistare la Grecia.
Fenici: Costruisci almeno 5 città costiere e superale.
Cartagine: Prova a conquistare la Spagna e Roma.
Unni: Invadi l'Europa e scatena il caos. Stabilisciti in Ungheria e sopprimi i Vandali. Vandali, Galli, Celti, Germani: Conquistate Roma.
Tutti gli altri: Sopravvivete!

Pie´s Ancient Europe 5000 a.C.
Tamaño del mapa (Ancho por alto): Diminuto (52x32), pequeño (55x28), normal (64x44), grande (84x64)
Nombres históricos de ciudades en su fundación
Lidera tu tribu hacia la era del mundo antiguo y crea un imperio.

Juega nuestra historia (no hay condiciones de victoria):
Romanos: Conquista la Galia, sur de Inglaterra y toda las ciudades costera del mar Mediterráneo.
Griegos o Macedonios: Construye al menos 10 ciudades costeras y conquista Anatolia, norte de Egipto y Asia Menor.
Sumerios o Babilonios: Conquista Mesopotamia.
Persas: Conquista Asia Menor y Anatolia. Intenta conquistar Grecia.
Fenicios: Construye al menos 5 ciudades costeras y sal adelante.
Cartago: Intenta conquistar España y Roma
Hunos: Invade Europa y causa el caos. Asiéntate en Hungría y ahoga a los Vándalos.
Vándalos, Galos, Celtas, Germanos: Conquista Roma.
Todos los demás: ¡Sal adelante!

Pie's Ancient Europe 5000 BC
Map Size (WxH): 64x44
Historical starting points
Historical city names at founding
This map is full of Barbarian tribes (cities) from begin on
Lead your tribe into the era of the ancient world and stand the ancient test of time.....

Pie's Ancient Europe 5000 av JC.
Taille de carte (LxH) : 64x44
Positions de départ historiques
Noms historiques des villes à leur fondation
La carte est pleine de villes barbares dès le début
Guidez votre tribu à travers l'antiquité et résistez à l'épreuve du temps...

Pies Antikes Europa 5000 v.Chr.
Kartengröße (BxH): 64x44
Historische Startpositionen
Historische Stadtnamen bei Gründung
Diese Karte ist von Anfang an voll von barbarischen Völkern (Städten)
Führe dein Volk in das Zeitalter der Antike und überstehe die Tücken der antiken Zeit!

Pie's Ancient Europe 5000 a.C.
Dimensioni della carta (LxA): 64x44
Posizioni di partenza storiche
Nomi storici delle città al momento della fondazione
Questa mappa è piena di popoli barbari (città) fin dall'inizio
Guida il tuo popolo nell'era dell'antichità e supera le trappole dei tempi antichi!

Pie's Ancient Europe 5000 a.C.
Tamaño del mapa (Ancho por Alto): 64x44
Puntos de inicio históricos
Nombres históricos de ciudades en su fundación
Este mapa está lleno de tribus bárbaras (ciudades) desde el inicio
Lidera tu tribu hacia la era del mundo antiguo y resiste el antiguo paso del tiempo .....

Created by JohnDay![NEWLINE][NEWLINE]Greece 1200 before Christ. The Mycenaean culture has been destroyed and the Greek Dark Ages begin. Isolated city-states (Polis) get formed and fight for survival against barbaric neighbor cities. Choose one of the big poleis and try to get Greece under control.
Historical city names at founding

Crée par JohnDay![NEWLINE][NEWLINE]La Grèce, 1200 avant J.-C. La culture mycénienne s'effondre, provoquant le début d'un âge de ténébres pour la Grèce. Des cités-états isolées voient le jour et combattent leur voisines barbares pour leur survie. Choisissez une des puissantes Poleis et tentez d'asseoir votre influence sur la Grèce.
Noms historiques des villes à leur fondation

Erstellt von JohnDay![NEWLINE][NEWLINE]Griechenland 1200 vor Christus. Die mykenische Kultur ist zerstört und es beginnt für Griechenland das Dunkle Zeitalter. Vereinzelte Stadtstaaten (Polis) bilden sich und ringen um das Überleben gegen barbarische Nachbarstädte. Wähle eine der großen Poleis und versuche Griechenland unter deine Kontrolle zu bringen.
Historische Stadtnamen bei Gründung

Creato da JohnDay![NEWLINE][NEWLINE]Grecia 1200 a.C. La cultura micenea viene distrutta e per la Grecia iniziano i secoli bui. Si formano città-stato isolate (polis) che lottano per la sopravvivenza contro le barbare città vicine. Scegli una delle poleis maggiori e prova a portare la Grecia sotto il tuo controllo.
Nomi storici delle città al momento della fondazione

¡Creado por JohnDay![NEWLINE][NEWLINE]Grecia, 1200 antes de Cristo. La cultura micénica ha sido destruida y la edad oscura griega ha comenzado. Las ciudades-estado (polis) se han formado y luchan por su supervivencia contra las ciudades vecinas bárbaras. Escoge una de las grandes polis e intenta tomar toda Grecia bajo tu control.
Nombres históricos de ciudades en su fundación

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Leaves scorched earth[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Creates a scorched forest
[ICON_BULLET]Destroys the modernization
[ICON_BULLET]Unit does not lose any movement points

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Laisse la terre brûlée[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Crée une forêt brûlée
[ICON_BULLET]Détruit la modernisation
[ICON_BULLET]L'unité ne perd aucun point de mouvement

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Verbrannte Erde[COLOR_REVERT] zurücklassen
[ICON_BULLET]Verbrannter Wald wird erstellt
[ICON_BULLET]Modernisierung wird zerstört
[ICON_BULLET]Einheit verliert dabei keine Bewegungspunkte

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Lascia terra bruciata[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Crea una foresta bruciata
[ICON_BULLET]Distrugge la modernizzazione
[ICON_BULLET]L'unità non perde punti movimento

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Deja tierra quemada[COLOR_REVERT]
[ICON_BULLET]Crea un bosque quemado
[ICON_BULLET]Destruye la modernización
[ICON_BULLET]La unidad no pierde puntos de movimiento

Your hunter was able to hunt %d3[ICON_FOOD] for %s2.

Votre chasseur a pu chasser %d3[ICON_FOOD] pour %s2.

Dein Jäger konnte für %s2 %d3[ICON_FOOD] erjagen.

Il tuo cacciatore è riuscito a cacciare %d3[ICON_FOOD] di cibo per %s2.

Tu cazador pudo cazar %d3[ICON_FOOD] para %s2.

Customs

Douane

Zollwesen

Dogana

Aduanas

[ICON_BULLET] This building brings +2 population to the city

[ICON_BULLET] Ce bâtiment apporte +2 habitants à la ville

[ICON_BULLET] Dieses Gebäude bringt der Stadt +2 Bevölkerung

[ICON_BULLET] Questo edificio aumenta di +2 la popolazione della città

[ICON_BULLET] Este edificio aporta +2 de población a la ciudad

Spice Market

Marché aux épices

Gewürzmarkt

Mercato delle spezie

Mercado de especias

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Deliver grain / livestock[COLOR_REVERT][NEWLINE]Deliver this city with the goods and thereby increase their food supply (+%d1[ICON_FOOD], unit will be removed)

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Livrer céréales/bétail[COLOR_REVERT][NEWLINE]Ajoute la cargaison aux stocks de nourriture de la ville (+%d1[ICON_FOOD], l'unité sera supprimée)

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Korn / Vieh abliefern[COLOR_REVERT][NEWLINE]Beliefere diese Stadt mit den Waren und erhöhe dadurch ihren Nahrungsvorrat (+%d1[ICON_FOOD], Einheit wird verbraucht)

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Consegna grano / bestiame[COLOR_REVERT][NEWLINE]Consegnare a questa città le merci e quindi aumentare il loro approvvigionamento di cibo (+%d1[ICON_FOOD], l'unità verrà distrutta)

[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Abastecer con grano / ganado.[COLOR_REVERT][NEWLINE]Abastecer esta ciudad con los productos y así aumentar su aprovisionamiento de comida (+%d1[ICON_FOOD], la unidad será destruida)

~500 AD-Early Middle Ages

~500 ap JC.-Début du moyen âge

~500 n. Chr.-Frühmittelalter

~500 d.C.-Alto medioevo

~500 d.C.-Edad media temprana

[ICON_BULLET]This building can only be created in cities in close proximity to the necessary bonus resources. The bonus resource must be available in the city's trade network.

[ICON_BULLET]Ce bâtiment ne peut être créé que dans des villes proches des ressources bonus nécessaires. La ressource bonus doit être disponible dans le réseau commercial de la ville.

[ICON_BULLET]Dieses Gebäude kann nur in Städten in unmittelbarer Nähe der notwendigen Bonusressourcen erstellt werden. Das Bonusgut muss im Handelsnetz der Stadt verfügbar sein.

[ICON_BULLET]Questo edificio può essere creato solo nelle città vicine alle risorse bonus necessarie. La risorsa bonus deve essere disponibile nella rete commerciale della città.

[ICON_BULLET]Este edificio solo se puede crear en ciudades cercanas a los recursos de bonificación necesarios. El recurso adicional debe estar disponible en la red comercial de la ciudad.

The %s1 now appear as %s2.

Le %s1 apparaît maintenant comme %s2.

Die %s1 treten nun als %s2 auf.

Ora %s1 appare come %s2.

Ahora, %s1 aparece como %s2.

The world is changing...

Le monde est en train de changer...

Die Welt verändert sich...

Il mondo sta cambiando...

El mundo está cambiando...

As time passes, new peoples rise while others fade away. Borders shift, names change, cultures merge. What once was becomes history, and history becomes the present. These peoples are now writing a new chapter.

Au fil du temps, de nouveaux peuples émergent tandis que d'autres disparaissent. Les frontières se déplacent, les noms changent, les cultures fusionnent. Ce qui fut devient histoire, et l'histoire devient présent. Ces peuples écrivent aujourd'hui un nouveau chapitre.

Mit dem Lauf der Zeit erheben sich neue Völker, während andere verblassen. Grenzen verschieben sich, Namen wandeln sich, Kulturen verschmelzen. Was einst war, wird Geschichte und aus Geschichte wird Gegenwart. Diese Völker schreiben nun ein neues Kapitel.

Col passare del tempo, nuovi popoli sorgono mentre altri svaniscono. I confini si spostano, i nomi cambiano, le culture si fondono. Ciò che una volta era diventa storia, e la storia diventa presente. Questi popoli stanno ora scrivendo un nuovo capitolo.

Con el paso del tiempo, surgen nuevos pueblos mientras otros desaparecen. Las fronteras se transforman, los nombres cambian, las culturas se fusionan. Lo que fue se convierte en historia, y la historia en presente. Estos pueblos están escribiendo un nuevo capítulo.

The %s2 have spread throughout the land of the %s1.

Les %s2 se sont répandus sur tout le territoire des %s1.

Die %s2 haben sich im Land der %s1 breit gemacht.

Gli %s2 si sono diffusi in tutto il territorio degli %s1.

Los %s2 se han extendido por toda la tierra de los %s1.

The %s2 have settled in the country of the %s1.

Les %s2 se sont installés dans le pays des %s1.

Die %s2 haben sich im Land der %s1 niedergelassen.

Gli %s2 si sono stabiliti nel paese degli %s1.

Los %s2 se han establecido en el país de los %s1.

The %s2 now dominate the %s1 countries.

Les %s2 dominent désormais les pays %s1.

Die %s2 dominieren nun die Länder der %s1.

I %s2 ora dominano i paesi %s1.

Los %s2 ahora dominan los países %s1.

The %s2 have occupied the lands of the %s1.

Les %s2 ont occupé les terres des %s1.

Die %s2 haben die Ländereien der %s1 okkupiert.

Gli %s2 hanno occupato le terre degli %s1.

Los %s2 han ocupado las tierras de los %s1.