A death causing comet strikes the earth!

Une comète mortelle frappe la terre !

Ein todbringender Komet prallt auf die Erde!

Una cometa mortale si schianta sulla Terra!

¡Un mortífero cometa se estrella en la tierra!

A death bringing comet hits the city of %s1 leaving a trail of total devastation!

Une effroyable comète a frappé la ville de %s1 semant la désolation dans son sillage !

Ein todbringender Komet trifft Eure Stadt %s1 und hinterlässt eine Spur der totalen Verwüstung!

Una cometa mortale ha colpito la città di %s1, lasciando una scia di devastazione totale!

¡Un cometa mortífero golpeó la ciudad de %s1 dejando un rastro de devastación total!

A death bringing comet hits the %s1 city of %s2 leaving a trail of total devastation!

Une effroyable comète a frappé la ville %s1 de %s2 semant la désolation dans son sillage !

Ein todbringender Komet trifft die %s1 Stadt %s2 und hinterlässt eine Spur der totalen Verwüstung!

Una cometa mortale ha colpito la città %s1:2 di %s2, lasciando una scia di devastazione totale!

¡Un cometa mortífero golpeó la ciudad %s1:2 de %s2 dejando un rastro de devastación total!

3500 BC. Babylon gets populated.

3500 av JC. Babylone se peuple.

3500 v. Chr.: Babylonien wird besiedelt.

3500 a.C Babilonia era popolata.

3500 a.C. Babilonia se pobló.

3200 BC. Upper and Lower Egypt gets united under Pharaoh Menes.

3200 av JC. La Haute et Basse Égypte sont unifiées sous le règne du pharaon Ménès.

3200 v. Chr.: Ober- und Unterägypten werden unter Pharao Menes vereinigt.

3200 a.C L'Alto e il Basso Egitto furono uniti sotto il faraone Narmer.

3200 a.C. Alto y Bajo Egipto se unieron bajo el Faraón Narmer.

3100 BC begins the first building phase of Stonehenge.

3100 av JC. Début de la première phase de la construction de Stonehenge.

3100 v. Chr. beginnt die erste Bauphase von Stonehenge.

3100 a.C Inizia la prima fase della costruzione di Stonehenge.

3100 a.C. Comienza la primera fase de la construcción del Stonehenge.

2850 v. Chr.: Egyptians form the first Dynasty.

2850 av JC.: Les égyptiens fondent la première dynastie.

2850 v. Chr.: In Ägypten entsteht die 1. Dynastie.

2850 a.C.: gli egiziani fondano la prima dinastia.

2850 a.C.: Los egipcios establecen la primera Dinastía.

2800-1200 BC. Age of the Mycenaean culture.

2800-1200 av JC. Age de la culture mycénienne.

2800-1200 v. Chr.: Zeitalter der mykenischen Kultur.

2800-1200 a.C. Età della cultura micenea.

2800-1200 a.C. Edad de la culturá micénica.

2700 BC. The Great Sphinx of Giza is built.

2700 av JC. Construction du Sphinx de Gizeh.

2700 v. Chr.: Der Große Sphinx von Gizeh wird errichtet.

2700 a.C Viene costruita la Grande Sfinge di Giza.

2700 a.C. La Gran Esfinge de Giza es construída.

2700 BC. Pharaoh Djoser lets build the first step pyramid by Imhotep.

2700 av JC. Le pharaon Djéser fait construire la première pyramide à degrés par Imhotep.

2700 v. Chr.: Pharao Djoser lässt von Imhotep die erste Stufenpyramide errichten.

2700 a.C Il faraone Djoser consente a Imhotep di costruire la prima piramide a gradoni.

2700 a.C. El faraón Zoser permite construir la primera pirámide escalonada por Imhotep.

2700-2400 BC. The Sumerian cities gets fortified by walls and ruled by kings.

2700-2400 av JC. Les villes assyriennes sont ceintes de remparts et dirigées par des rois.

2700-2400 v. Chr.: Die sumerischen Städte werden befestigt und von Königen regiert.

2700-2400 a.C Le città sumere sono fortificate con mura e governate da re.

2700-2400 a.C. Las ciudades sumerias son fortificadas con murallas y gobernadas por reyes.

2650 BC. Egypt: Death of Djoser, for whom the first pyramid was created.

2650 av JC. Égypte: Mort de Djéser, pour qui fût construite la première pyramide.

2650 v. Chr.: Ägypten: Tod Djosers, für den die erste Pyramide erstellt wurde.

2650 a.C Egitto: morte di Djoser, per il quale fu creata la prima piramide.

2650 a.C. Egipto: Muerte de Zoser, para quien fue creada la primera pirámide.

2650 BC. In the south of Babylon arise city-states.

2650 av JC. Montée en puissance des cités-états au sud de Babylone.

2650 v. Chr.: Im Süden Babylons entstehen Stadtstaaten.

2650 a.C Nel sud di Babilonia sorgono le città-stato.

2650 a.C. En el sur de Babilonia surgen las ciudades-estado.

2560 BC. The Great Pyramid is built by Pharaoh Khufu.

2560 av JC. Construction de la grande pyramide par le pharaon Khéops.

2560 v. Chr.: Die Cheopspyramide wird von Pharao Khufu erbaut.

2560 a.C La Grande Piramide è costruita dal faraone Cheope.

2560 a.C. La Gran Pirámide es construida por el faraón Keops.

2000 BC. The Sumerian city-states experience a golden age.

2000 av JC. Age d´or des cités-états sumériennes.

2000 v. Chr.: Die sumerischen Stadtstaaten erleben eine Blütezeit.

2000 a.C Le città-stato sumere vivono un’età dell’oro.

2000 a.C. Las ciudades-estado sumerias experimentan una edad de oro.

1900 BC. Hittites migrate to Anatolia and found the Hittite Empire.

1900 av JC. Les hittites migrent en Anatolie et fondent leur empire.

1900 v. Chr.: Hethiter wandern in Anatolien ein, Gründung des Hethiterreiches.

1900 a.C Gli Ittiti emigrano in Anatolia e fondano l'Impero Ittita.

1900 a.C. Hititas emigran a Anatolia y fundan el Imperio Hitita.

1800 BC. Stonehenge is completed.

1800 av JC. Fin de la construction de Stonehenge.

1800 v. Chr. wird Stonehenge fertiggestellt.

1800 d.C. Stonehenge è completa.

1800 a.C. Stonehenge es completado.

1700 BC. Babylon gets the capital of Babylonia under Hammurabi.

1700 av JC. Babylone devient la capitale des babyloniens sous le règne d´Hammourabi.

1700 v. Chr. wird Babylon unter Hammurabi die Hauptstadt Babyloniens.

1700 a.C Babilonia diventa la capitale dei Babilonesi sotto il regno di Hammurabi.

1700 a.C. Babilonia se convierte en la capital de los babilonios bajo el reinado de Hammurabi.

1650 BC. Beginning of the downfall of Babylon.

1650 av JC. Début de la chute de Babylone.

1650 v. Chr.: Beginn des Untergangs von Babylon.

1650 a.C Inizia il declino di Babilonia.

1650 a.C. Comienza la decadencia de Babilonia.

1590 BC the Hittites sack Babylon.

1590 av JC. Pillage de Babylone par les hittites.

1590 v. Chr. plündern die Hethiter Babylon.

1590 a.C. Gli Ittiti saccheggiano Babilonia.

1590 a.C the Los hititas saquean Babilonia.