Sesh-Mesha

Sesh-Mesha

Sesch-Mescha

Sesh-Mesha

Sesh-Mesha

Enemy ranged unit (%s1_UnitName) will shoot once before the battle

Une unité à distance ennemie (%s1_UnitName) tirera une fois avant le combat.

Gegnerischer Fernkämpfer (%s1_UnitName) kann vor dem Kampf einmal schießen

Un´unità a distanza nemica (%s1_UnitName) sparerà una volta prima del combattimento.

Una unidad a distancia enemiga (%s1_UnitName) disparará una vez antes del combate.

Fallow land: not worked by a citizen, the improvement may fall into disrepair

Terre en friche : case non exploitée, l´aménagement peut tomber en ruine

Brachland: Feld wird nicht bewirtschaftet, die Modernisierung kann verfallen

Terreno incolto: riquadro non lavorato, il miglioramento può andare in rovina

Tierra en barbecho: casilla no trabajada, la mejora puede deteriorarse

Leave the ruins.

Les décombres restent sur place.

Die Trümmer bleiben liegen.

Le macerie restano dove sono.

Los escombros permanecen allí.

Let us rebuild the building.

Reconstruisons le bâtiment.

Lasst uns das Gebäude wieder aufbauen.

Ricostruiamo l'edificio.

Reconstruyamos el edificio.

A large fire has broken out in %s2_city (%s1:1_civ_adjective).

Un grand incendie s'est déclaré à %s2_city (%s1:1_civ_adjective).

Ein großes Feuer ist in %s2_city (%s1:1_civ_adjective) ausgebrochen.

Un grande incendio è scoppiato a %s2_city (%s1:1_civ_adjective).

Se ha desatado un gran incendio en %s2_city (%s1:1_civ_adjective).

Trail

<Text>Sentier:Sentiers</Text><Gender>Male:Male</Gender><Plural>0:1</Plural>

<Text>Pfad:Pfade</Text><Gender>Male:Male</Gender><Plural>0:1</Plural>

<Text>Sentiero:Sentieri</Text><Gender>Male:Male</Gender><Plural>0:1</Plural>

<Text>Sendero:Senderos</Text><Gender>Male:Male</Gender><Plural>0:1</Plural>

A large fire has broken out in %s2_city.

Un grand incendie s'est déclaré à %s2_city.

Ein großes Feuer ist in %s2_city ausgebrochen.

Un grande incendio è scoppiato a %s2_city.

Se ha desatado un gran incendio en %s2_city.

Helmsman

Timonnier

Steuermann

Timoniere

Timonel

Captain

Capitaine

Kapitän

Capitano

Capitán

Shipmaster

Maître d'équipage

Schiffsherr

Capitano di Vascello

Capitán de Navío

Fleet Commander

Commandant de flotte

Flottenführer

Comandante di Flotta

Comandante de Flota

Admiral

Amiral

Admiral

Ammiraglio

Almirante

No deforestation by unit production (desertification)

Absence de déforestation liée à la production unitaire (désertification)

Keine Waldrodung durch Einheitenbau (Desertifizierung)

Assenza di deforestazione legata all'unità di produzione (desertificazione)

Sin deforestación por unidad de producción (desertificación)

Congratulations! You have met the goals of your master blacksmith and built enough [COLOR_BUILDING_TEXT]Forges[COLOR_REVERT] for each for his students to have his own to operate. Please choose a reward from among the benefits your new metalworking empire is able to provide to you.

Félicitations ! Vous avez atteint les objectifs de votre maître forgeron et construit suffisamment de [COLOR_BUILDING_TEXT]Forges[COLOR_REVERT] pour que chacun de ses apprentis puisse exercer. Veuillez choisir une récompense parmi les avantages que votre nouvel empire de la ferronnerie peut vous fournir.

Glückwunsch! Sie haben die Forderungen des Meisterschmieds erfüllt und genug [COLOR_BUILDING_TEXT]Schmieden[COLOR_REVERT] für alle seine Gesellen gebaut. Wählen Sie eine Belohnung aus den Vorteilen aus, die Ihr neues Schmiedeimperium Ihnen bieten kann.

Congratulazioni! Hai raggiunto gli obiettivi del maestro fabbro, costruendo abbastanza [COLOR_BUILDING_TEXT]Fucine[COLOR_REVERT] da far sì che ognuno dei suoi studenti abbia la propria. Scegli una ricompensa tra quelle messe a disposizione dal tuo nuovo impero metallurgico.

¡Felicidades! Se han cumplido los objetivos del maestro herrero y se han construido [COLOR_BUILDING_TEXT]Forjas[COLOR_REVERT] suficientes para que cada uno de los estudiantes tenga una en la que trabajar. Elegid una de las recompensas que vuestro nuevo imperio de la forja del metal puede ofreceros.

Show the moves of friendly units between turns (excluding animals)

Voir les déplacements des unités alliées entre deux tours (animaux exclus).

Fortbewegung freundlicher Einheiten zwischen den Runden anzeigen (ausgenommen Tiere)

Mostra i movimenti delle unità amichevoli tra un turno e l´altro (animali esclusi)

Muestra los movimientos de las unidades amistosas entre turno y turno (excepto animales).

Show the moves of enemy units between turns (excluding animals)

Voir les déplacements des unités ennemies entre deux tours (animaux exclus).

Fortbewegung feindlicher Einheiten zwischen den Runden anzeigen (ausgenommen Tiere)

Mostra i movimenti delle unità nemiche tra un turno e l´altro (animali esclusi)

Muestra los movimientos de las unidades enemigas entre turno y turno (excepto animales).

Forest Fire

Incendie de forêt

Waldbrand

Incendio boschivo

Incendio forestal

[ICON_BULLET] Irrigation canals protect cities from fires up to 50%.

[ICON_BULLET] Les canaux d´irrigation protègent les villes des incendies jusqu´à 50 %.

[ICON_BULLET] Zisternen schützen Städte vor Bränden zu 50%.

[ICON_BULLET] I canali di irrigazione proteggono dagli incendi le città fino a 50 %.

[ICON_BULLET] Los canales de riego protegen a las ciudades de los incendios hasta 50 %.

Dominance

Dominat

Dominat

Dominato

Dominado