TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (768): 8.8% Pedias (660) Strategies Hints Concepts Quotes Infos (108) Objects
Changeable Texts (1): 0.0% Pedias Strategies Hints Concepts (1) Quotes Infos Objects
Finished Texts (7961): 91.2% Pedias (298) Strategies (168) Hints (47) Concepts (112) Quotes (236) Infos (2431) Objects (4669)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Objects:Generics (2405) Techs (293) Units (339) Special Units (89) Buildings (288) Special Buildings (40) National Buildings (27) Wonders (23) Civics (58) Bonuses (66) Leaders (308) Events (638) Scenarios (95)
Page (9/234):12345678910»
Object: TXT_KEY_BUILDING_7WONDERS_HELP (Building)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_BULLET]This Great Building is one of the 7 Wonders of the Ancient World (Wonder Victory)
[ICON_BULLET]Ce bâtiment est l´une des 7 merveilles du monde antique (Merveille de la Victoire)
[ICON_BULLET]Dieses Bauwerk gehört zu den 7 Weltwundern der Antike (Weltwundersieg)
[ICON_BULLET]Questo edificio è una delle 7 meraviglie del mondo antico (Meraviglia Vittoria)
[ICON_BULLET]Este edificio es una de las 7 Maravillas del Mundo Antiguo (Maravilla Victoria)

Object: TXT_KEY_UNIT_CELTIBERIAN_CAVALRY (Unit)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Celtiberian Horseman
Cavalier celtibère
Keltiberischer Reiter
Cavaliere Celtiberico
<Text>Jinete Celtíbero:Jinetes Celtíberos</Text><Gender>Male:Male</Gender><Plural>0:1</Plural>

Object: TXT_KEY_DAWN_OF_MAN_PELOPONNESIAN_WAR_KEINPFERD (Generic)
File: SC_PeloWarKeinpferd.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Vie for control of Greece! %s3_leader, your people have vested a certain trust in you. Don´t disappoint them. May the gentle grace of the gods be with you! Play safely with your generals! A general´s death can rush your people into disaster. Never settle more slaves in a city than it has inhabitants. They might start a revolt otherwise. Have sufficient funds in reserve to sometimes avert strokes of fate by money payments. Don´t stack too many military units on one spot, because parts of your army might defect to fight against you. Get aquainted with PAE´s basic concepts before playing! Find all detailed explanations in the civilopedia, look for Pie´s Mod concepts.
Luttez pour le contrôle de la Méditerranée ! %s3_leader, votre peuple vous a accordé sa confiance, que la grâce divine vous suive toujours ! 1) Nouvelle condition de victoire : conquête de la capitale ennemie. 2) Etudiez la diplomatie le premier tour. Vérifiez vos alliés, vassaux, et accords. 3) Commencez le commerce le premier, avant que d´autres n´acquièrent des ressources importantes. 4) Evitez les révoltes d´esclaves en laissant en garnison des unités avec la promotion loyauté de garnison. 5) Gardez toujours assez d´or pour payer vos gouverneurs provinciaux, sinon ils pourraient comploter contre vous 6) Ne concentrez pas trop d´unités au même endroit, une partie de votre armée pourrait se révolter. 7) Lisez les concepts de base de PAE avant de jouer ! Les explications détaillées sont dans la civilopedia, sous Pie´s Mod concepts.
Kämpft um die Vorherrschaft über Griechenland! %s3_leader, die Volksversammlung hat ein gewisses Vertrauen in Euch gesetzt. Enttäuscht sie nicht. Auf dass Euch die Götter wohlgesonnen sind! Schont das Leben eurer Generäle. Generalstode haben in PAE schlimme Auswirkungen! Siedelt nie mehr Sklaven in einer Stadt an, als die Stadt Einwohner hat, sonst könnten sie einen Aufstand machen. Behaltet immer eine Geldreserve, um Nackenschläge, wenn möglich, mit Geld abzuwenden. Vorsicht vor zu großen Stacks von Militäreinheiten! Diese können sich abspalten und gegen Euch kämpfen. Macht Euch mit den grundlegenden PAE-Konzepten vertraut, bevor ihr loslegt! Alle Features werden in der Zivilopädie unter Pie´s MOD Konzepte erklärt.
Lotta per la supremazia sulla Grecia! %s3_leader, l'Assemblea popolare ha riposto in te una certa fiducia. Non deluderli. Che gli dei siano gentili con te! Risparmia la vita dei tuoi generali. Le morti generali hanno conseguenze disastrose nel PAE! Non collocare mai più schiavi in una città rispetto alla popolazione della città, altrimenti potrebbero ribellarsi. Tenete sempre una riserva di denaro per parare, se possibile, i colpi al collo. Fai attenzione ai cumuli di unità militari troppo grandi! Questi possono separarsi e combattere contro di te. Acquisisci familiarità con i concetti PAE di base prima di iniziare! Tutte le funzionalità sono spiegate nella civilopedia sotto i concetti MOD di Pie.
¡Compite por el control del Mediterráneo Occidental! %s3_leader, tu gente te ha conferido cierta confianza en ti, ¡esperando que la noble gracia de los dioses nunca te abandone! 1) Nueva condición de victoria: Conquista la capital del enemigo. 2) Revisa la diplomacia desde el primer turno. Busca aliados, pactos de vasallaje y acuerdos de aperturas de fronteras. 3) Trata en la primera ronda para hacer operaciones favorables antes de que alguien te arrebata recursos importantes. 4) Fortifica unidades con el ascenso lealtad en ciudades con esclavos asentados para prevenir revueltas de escalvos. 5) Ten suficientes fondos para pagar a tus gobernadores proviniciales y alejarlos de maquinaciones contra ti. 6) No apiles demasiadas unidades militares en un solo lugar, porque parte de tu ejército puede desertar para luchar contra ti. 7) ¡Familiarízate con los conceptos básicos de PAE antes de jugar! Encuentra todas las explicaciones detalladas en la civilopedia, busca por los conceptos del Mod Pie.

Object: TXT_KEY_UNIT_USURPATOR (Unit)
File: PAEVII.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Usurper
Usurpateur
Usurpator
Usurpatore
Usurpador

Object: TXT_KEY_SCEN_CIV_WARNEN (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Warns
Warnes
Warnen
Varni
Varnos

Object: TXT_KEY_SCEN_CIV_WARNEN_LEADER (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Boiorix the Warne
Boiorix le Warne
Boiorix der Warne
Boiorix il Warne
Boiorix el Warne

Object: TXT_KEY_SCEN_CIV_WARNEN_ADJECTIVE (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
warnian
warnien
warnisch/e/r
warniano
warniano

Object: TXT_KEY_CIV_MAURYA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Maurya=Indian tribeFrançais: Deutsch: Italiano: Español:
Mauryan
Maurya
mauryanisch/e/r
mauria
<Text>mauria:mauria:maurias:maurias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_UPPER_EGYPT_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Haut(e-s)-égyptien(ne-s)Deutsch: Italiano: Español:
Upper Egyptian
<Text>haut-égyptien:haut-égyptienne:haut-égyptiens:haut-égyptiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
oberägyptisch/e/r
alto egiziano
alto egipicio

Object: TXT_KEY_CIV_LOWER_EGYPT_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Lower Egyptian
<Text>bas-égyptien:bas-égyptienne:bas-égyptiens:bas-égyptiennes</Text><Gender>Male:Male:Female:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
unterägyptisch/e/r
basso egiziano
bajo egipcio

Object: TXT_KEY_CIV_ABYSSINIA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Abyssinian
<Text>abyssin:abyssine:abyssins:abyssines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
abyssinisch/e/r
abbissino
abyssinio

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_01 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Goths
Tribu des Goths
Stamm der Goten
Tribù dei Goti
Tribu de los Godos

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_02 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Vandals
Tribu des Vandales
Stamm der Vandalen
Tribù dei Vandali
Tribu de los Vándalos

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_03 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Bastarns
Tribu des Bastarnes
Stamm der Bastarnen
Tribù dei Bastarni
Tribu de los Bastarnos

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_04 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Teutons
Tribu des Teutons
Stamm der Teutonen
Tribù dei Teutoni
Tribu de los Teutones

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_05 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Suebs
Tribu des Souabes
Stamm der Sueben
Tribù dei Suebi
Tribu de los Suevos

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_08 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Marcomanni
Tribu des Marcomans
Stamm der Markomannen
Tribù dei Marcomani
Tribu de los Marcómanos

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_09 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Chatti
Tribu des Chattes
Stamm der Chatten
Tribù dei Chatti
Tribu de los Catos

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_11 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Chauks
Tribu des Chauques
Stamm der Chauken
Tribù dei Cauci
Tribu de los Caucos

Object: TXT_KEY_CITY_NAME_GERMANIA_12 (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Cities.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Tribe of Fries
Tribu des Frisons
Stamm der Friesen
Tribù dei Frisoni
Tribu de los Frisones

Page (9/234):12345678910»
Your IP: 216.73.216.108