[H1]Bonus resources on neutral terrain[\H1]
Bonus resources on neutral (and even on own) terrain can be managed by a Trading Post. The Trading Post is buildable with a trade wagon or a trade caravan. The unit is dissolved and it creates a trading post and a road.
If the Trading Post post is taken over by the culture of a foreign nation, the trading post is dissolved. | [H1]Ressources bonus en territoire neutre[\H1]
Les ressources de bonus sur un terrain neutre (ou dans vos frontières) peuvent être gérées par un Poste de traite. Le Poste de traite peut être construit par une charrette commerciale ou une caravane. L'unité est dissoute et crée un comptoir commercial et une route.
Si le comptoir est repris par la culture d'un pays étranger, il est dissout. | [H1]Bonusressourcen auf neutralem Gelände[\H1]
Bonusressourcen auf neutralem (und auch auf eigenem) Terrain können mit einem Handelsposten bewirtschaftet werden. Dieser ist baubar mit einem Handelskarren oder einer Handelskarawane. Die Einheit wird dabei aufgelöst. Dabei entsteht ein Handelsposten und eine Straße.
Wird der Handelsposten von der Kultur einer fremden Nation übernommen, wird der Handelsposten aufgelöst. | [H1]Risorse bonus su un terreno neutro[\H1]
Le risorse bonus su terreno neutro (e anche sul proprio) possono essere gestite da un posto di commercio. Il Posto di commercio è costruibile con un vagone commerciale o una roulotte commerciale. L'unità è dissolta e crea un posto di commercio e una strada.
Se il posto di commercio estero è occupato dalla cultura di una nazione straniera, il posto viene sciolto. | [H1]Recursos en casillas neutrales[\H1]
Los recursos de bonificación en un terreno neutral (e incluso en el propio) pueden gestionarse mediante un puesto de comercio. El puesto comercial se puede construir con un carro comercial o una caravana comercial. La unidad se disuelve y crea un puesto de comercio y una carretera.
Si la cultura de una nación extranjera asume el puesto de comercio exterior, el puesto se disuelve. |