[H1]Wonders[\H1]
[ICON_BULLET] Some wonders need a certain religion in the city.
[ICON_BULLET] Some wonders need certain resources.
[ICON_BULLET] The wonder Stonehenge can only be created by Britons
[ICON_BULLET] The wonder Fortress of Sarmizegetusa can only be created by Dacians

[H1]Destroyed wonders[\H1]
[ICON_BULLET] Earthquakes and comets can destroy world wonders. The Pyramids are earthquake-proof.
[ICON_BULLET] After the destruction you can rebuild the wonder immediately for gold (half of its cost), sell the remains for the same amount (the wonder is lost forever) or leave the ruins standing.
[ICON_BULLET] Ruins of a world wonder do not decay. The build order "Rebuild wonder" costs half the production of the wonder.
[ICON_BULLET] If the city is conquered, the new owner can rebuild the wonder.
[ICON_BULLET] Nobody else can ever build a destroyed world wonder anew.

[H1]Destroyed buildings of antiquity[\H1]
[ICON_BULLET] Palace of Knossos (Labyrinth of Minos): earthquake around 1700 BC, final destruction by fire around 1450 BC
[ICON_BULLET] Temple of Artemis at Ephesus: arson by Herostratus 356 BC, plundered by the Goths 262 AD
[ICON_BULLET] Temple of Apollo at Delphi: destroyed by an earthquake 373 BC
[ICON_BULLET] Helike: the Greek city sank in an earthquake and a flood wave 373 BC
[ICON_BULLET] Colossus of Rhodes: toppled by an earthquake around 226 BC
[ICON_BULLET] Carthaginian war harbour: destroyed by Rome 146 BC
[ICON_BULLET] Colossi of Memnon: damaged by an earthquake 27 BC
[ICON_BULLET] Statue of Zeus at Olympia: taken to Constantinople, burned there 475 AD. The Temple of Zeus fell in earthquakes 522 and 551 AD
[ICON_BULLET] Circus Maximus: last games 549 AD under the Gothic king Totila, then it fell into ruin
[ICON_BULLET] Colosseum: damaged by earthquakes 847 and 1349 AD
[ICON_BULLET] Lighthouse of Alexandria: destroyed by earthquakes 1303 and 1323 AD
[ICON_BULLET] Mausoleum at Halicarnassus: damaged by earthquakes from the 12th century, dismantled by the Knights of St John 1494 to 1522

[H1]National wonders[\H1]
[ICON_BULLET] Some national wonders need certain resources.
[ICON_BULLET] The palace can be transferred to another city with a Great General

[H1]Merveilles[\H1]
[ICON_BULLET] Certaines merveilles nécessitent une religion ou un culte particulier dans la ville où on veut les construire
[ICON_BULLET] Certaines merveilles nécessitent l'accès à une ressource spécifique
[ICON_BULLET] La merveille Stonehenge ne peut être créée que par les Bretons
[ICON_BULLET] La merveille Forteresse de Sarmizegetusa ne peut être créée que par les Daces

[H1]Merveilles détruites[\H1]
[ICON_BULLET] Les tremblements de terre et les comètes peuvent détruire des merveilles du monde. Les pyramides résistent aux séismes.
[ICON_BULLET] Après la destruction, on peut reconstruire la merveille immédiatement contre de l'or (la moitié de son coût), vendre les vestiges pour le même montant (la merveille est perdue pour toujours) ou laisser les ruines.
[ICON_BULLET] Les ruines d'une merveille du monde ne disparaissent pas. L'ordre de construction "Reconstruire la merveille" coûte la moitié de la production de la merveille.
[ICON_BULLET] Si la ville est conquise, le nouveau propriétaire peut reconstruire la merveille.
[ICON_BULLET] Personne d'autre ne peut jamais reconstruire une merveille du monde détruite.

[H1]Édifices détruits de l'Antiquité[\H1]
[ICON_BULLET] Palais de Cnossos (Labyrinthe de Minos) : tremblement de terre vers 1700 av. J.-C., destruction définitive par le feu vers 1450 av. J.-C.
[ICON_BULLET] Temple d'Artémis à Éphèse : incendié par Érostrate en 356 av. J.-C., pillé par les Goths en 262 ap. J.-C.
[ICON_BULLET] Temple d'Apollon à Delphes : détruit par un tremblement de terre en 373 av. J.-C.
[ICON_BULLET] Hélice : la cité grecque a été engloutie par un séisme et un raz-de-marée en 373 av. J.-C.
[ICON_BULLET] Colosse de Rhodes : renversé par un tremblement de terre vers 226 av. J.-C.
[ICON_BULLET] Port militaire de Carthage : détruit par Rome en 146 av. J.-C.
[ICON_BULLET] Colosses de Memnon : endommagés par un tremblement de terre en 27 av. J.-C.
[ICON_BULLET] Statue de Zeus à Olympie : emportée à Constantinople et brûlée en 475 ap. J.-C. Le temple de Zeus s'est effondré lors des séismes de 522 et 551 ap. J.-C.
[ICON_BULLET] Circus Maximus : derniers jeux en 549 ap. J.-C. sous le roi goth Totila, puis abandon
[ICON_BULLET] Colisée : endommagé par les tremblements de terre de 847 et 1349 ap. J.-C.
[ICON_BULLET] Phare d'Alexandrie : détruit par les tremblements de terre de 1303 et 1323 ap. J.-C.
[ICON_BULLET] Mausolée d'Halicarnasse : endommagé par des séismes à partir du XIIe siècle, démonté par les Hospitaliers de 1494 à 1522

[H1]Merveilles nationales[\H1]
[ICON_BULLET] Certaines merveilles nationales nécessitent l'accès à une ressource spécifique
[ICON_BULLET] Le palais peut être transféré dans une autre ville avec un grand général

[H1]Wunder[\H1]
[ICON_BULLET] Einige Wunder benötigen eine bestimmte Religion in der Stadt.
[ICON_BULLET] Einige Wunder benötigen bestimmte Ressourcen.
[ICON_BULLET] Das Wunder Stonehenge kann nur von Britonen erstellt werden
[ICON_BULLET] Das Wunder Festung von Sarmizegetusa kann nur von Dakern erstellt werden

[H1]Zerstörte Wunder[\H1]
[ICON_BULLET] Erdbeben und Kometen können Weltwunder zerstören. Die Pyramiden sind erdbebensicher.
[ICON_BULLET] Nach der Zerstörung kann man das Wunder sofort mit Gold wieder aufbauen (die Hälfte der Baukosten), die Reste für den gleichen Betrag verkaufen (das Wunder ist dann für immer verloren) oder die Ruinen stehen lassen.
[ICON_BULLET] Ruinen eines Weltwunders verfallen nicht. Der Bauauftrag "Weltwunder wieder aufbauen" kostet die Hälfte der Hämmer des Wunders.
[ICON_BULLET] Wird die Stadt erobert, kann der neue Besitzer das Wunder wieder aufbauen.
[ICON_BULLET] Ein zerstörtes Weltwunder kann sonst niemand neu errichten.

[H1]Zerstörte Bauwerke der Antike[\H1]
[ICON_BULLET] Palast von Knossos (Labyrinth des Minos): Erdbeben um 1700 v. Chr., endgültige Zerstörung durch Brand um 1450 v. Chr.
[ICON_BULLET] Artemistempel von Ephesos: Brandstiftung durch Herostratos 356 v. Chr., Plünderung durch die Goten 262 n. Chr.
[ICON_BULLET] Apollontempel von Delphi: durch ein Erdbeben 373 v. Chr. zerstört
[ICON_BULLET] Helike: Die griechische Stadt versank 373 v. Chr. nach Erdbeben und Flutwelle im Meer
[ICON_BULLET] Koloss von Rhodos: durch ein Erdbeben um 226 v. Chr. umgestürzt
[ICON_BULLET] Karthagischer Kriegshafen: 146 v. Chr. von Rom zerstört
[ICON_BULLET] Memnonkolosse: durch ein Erdbeben 27 v. Chr. beschädigt
[ICON_BULLET] Zeusstatue von Olympia: nach Konstantinopel gebracht und dort 475 n. Chr. verbrannt. Der Zeustempel stürzte bei Erdbeben 522 und 551 n. Chr. ein
[ICON_BULLET] Circus Maximus: letzte Spiele 549 n. Chr. unter dem Gotenkönig Totila, danach verfallen
[ICON_BULLET] Kolosseum: durch Erdbeben 847 und 1349 n. Chr. beschädigt
[ICON_BULLET] Leuchtturm von Alexandria: durch Erdbeben 1303 und 1323 n. Chr. zerstört
[ICON_BULLET] Mausoleum von Halikarnassos: ab dem 12. Jahrhundert durch Erdbeben beschädigt, 1494 bis 1522 von den Johannitern abgetragen

[H1]Nationale Wunder[\H1]
[ICON_BULLET] Einige Nationalwunder benötigen bestimmte Ressourcen.
[ICON_BULLET] Der Palast kann mit einem Großen General in eine andere Stadt versetzt werden

[H1]Meraviglie[\H1]
[ICON_BULLET] Alcune meraviglie richiedono una certa religione in città.
[ICON_BULLET] Alcune meraviglie hanno bisogno di alcune risorse.
[ICON_BULLET] La meraviglia di Stonehenge può essere creata solo dai britannici
[ICON_BULLET] La meraviglia Fortezza di Sarmizegetusa può essere creata solo dai Daci

[H1]Meraviglie distrutte[\H1]
[ICON_BULLET] Terremoti e comete possono distruggere le meraviglie del mondo. Le piramidi resistono ai terremoti.
[ICON_BULLET] Dopo la distruzione si può ricostruire subito la meraviglia pagando oro (metà del suo costo), vendere i resti per la stessa somma (la meraviglia è persa per sempre) o lasciare le rovine.
[ICON_BULLET] Le rovine di una meraviglia del mondo non scompaiono. L'ordine di costruzione "Ricostruire la meraviglia" costa metà della produzione della meraviglia.
[ICON_BULLET] Se la città viene conquistata, il nuovo proprietario può ricostruire la meraviglia.
[ICON_BULLET] Nessun altro può mai costruire di nuovo una meraviglia del mondo distrutta.

[H1]Edifici distrutti dell'antichità[\H1]
[ICON_BULLET] Palazzo di Cnosso (Labirinto di Minosse): terremoto intorno al 1700 a.C., distruzione definitiva da incendio intorno al 1450 a.C.
[ICON_BULLET] Tempio di Artemide a Efeso: incendiato da Erostrato nel 356 a.C., saccheggiato dai Goti nel 262 d.C.
[ICON_BULLET] Tempio di Apollo a Delfi: distrutto da un terremoto nel 373 a.C.
[ICON_BULLET] Elice: la città greca sprofondò in mare dopo un terremoto e un maremoto nel 373 a.C.
[ICON_BULLET] Colosso di Rodi: abbattuto da un terremoto intorno al 226 a.C.
[ICON_BULLET] Porto militare di Cartagine: distrutto da Roma nel 146 a.C.
[ICON_BULLET] Colossi di Memnone: danneggiati da un terremoto nel 27 a.C.
[ICON_BULLET] Statua di Zeus a Olimpia: portata a Costantinopoli e lì bruciata nel 475 d.C. Il tempio di Zeus crollò nei terremoti del 522 e 551 d.C.
[ICON_BULLET] Circo Massimo: ultimi giochi nel 549 d.C. sotto il re goto Totila, poi abbandonato
[ICON_BULLET] Colosseo: danneggiato dai terremoti dell'847 e del 1349 d.C.
[ICON_BULLET] Faro di Alessandria: distrutto dai terremoti del 1303 e del 1323 d.C.
[ICON_BULLET] Mausoleo di Alicarnasso: danneggiato da terremoti dal XII secolo, smontato dai Cavalieri di San Giovanni dal 1494 al 1522

[H1]Meraviglie nazionali[\H1]
[ICON_BULLET] Alcune meraviglie nazionali richiedono determinate risorse.
[ICON_BULLET] Il palazzo può essere trasferito in un'altra città con un Grande Generale.

[H1]Maravillas[\H1]
[ICON_BULLET] Algunas maravillas necesitan que esté presente una determinada religión en la ciudad.
[ICON_BULLET] Algunas maravillas necesitan determinados recursos.
[ICON_BULLET] La maravilla Stonehenge solo puede ser creada por Bretones
[ICON_BULLET] La maravilla Fortaleza de Sarmizegetusa solo puede ser creada por Dacios

[H1]Maravillas destruidas[\H1]
[ICON_BULLET] Los terremotos y los cometas pueden destruir maravillas del mundo. Las pirámides resisten los terremotos.
[ICON_BULLET] Tras la destrucción se puede reconstruir la maravilla de inmediato con oro (la mitad de su coste), vender los restos por la misma cantidad (la maravilla se pierde para siempre) o dejar las ruinas.
[ICON_BULLET] Las ruinas de una maravilla del mundo no desaparecen. La orden de construcción "Reconstruir la maravilla" cuesta la mitad de la producción de la maravilla.
[ICON_BULLET] Si la ciudad es conquistada, el nuevo propietario puede reconstruir la maravilla.
[ICON_BULLET] Nadie más puede volver a construir una maravilla del mundo destruida.

[H1]Edificios destruidos de la Antigüedad[\H1]
[ICON_BULLET] Palacio de Cnosos (Laberinto de Minos): terremoto hacia 1700 a.C., destrucción definitiva por incendio hacia 1450 a.C.
[ICON_BULLET] Templo de Artemisa en Éfeso: incendiado por Eróstrato en 356 a.C., saqueado por los godos en 262 d.C.
[ICON_BULLET] Templo de Apolo en Delfos: destruido por un terremoto en 373 a.C.
[ICON_BULLET] Hélice: la ciudad griega se hundió en el mar tras un terremoto y un maremoto en 373 a.C.
[ICON_BULLET] Coloso de Rodas: derribado por un terremoto hacia 226 a.C.
[ICON_BULLET] Puerto militar de Cartago: destruido por Roma en 146 a.C.
[ICON_BULLET] Colosos de Memnón: dañados por un terremoto en 27 a.C.
[ICON_BULLET] Estatua de Zeus en Olimpia: llevada a Constantinopla y quemada allí en 475 d.C. El templo de Zeus se derrumbó en los terremotos de 522 y 551 d.C.
[ICON_BULLET] Circo Máximo: últimos juegos en 549 d.C. bajo el rey godo Totila, después quedó en ruinas
[ICON_BULLET] Coliseo: dañado por los terremotos de 847 y 1349 d.C.
[ICON_BULLET] Faro de Alejandría: destruido por los terremotos de 1303 y 1323 d.C.
[ICON_BULLET] Mausoleo de Halicarnaso: dañado por terremotos desde el siglo XII, desmontado por los Caballeros de San Juan de 1494 a 1522

[H1]Maravillas Nacionales[\H1]
[ICON_BULLET] Algunas maravillas nacionales requieren determinados recursos.
[ICON_BULLET] El palacio puede ser transferido a otra ciudad con un gran general.