TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (768): 8.8% Pedias (660) Strategies Hints Concepts Quotes Infos (108) Objects
Changeable Texts (1): 0.0% Pedias Strategies Hints Concepts (1) Quotes Infos Objects
Finished Texts (7961): 91.2% Pedias (298) Strategies (168) Hints (47) Concepts (112) Quotes (236) Infos (2431) Objects (4669)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Concepts:Generics (99) Techs (2) Units (4) Special Units (1) Buildings Special Buildings (2) National Buildings Wonders (1) Civics (1) Bonuses (2) Leaders Events Scenarios
Page (5/6):123456
Concept: TXT_KEY_CONCEPT_UNIT_ELITE (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Elites
Unités-Élites
Einheiten-Eliten
Unità-Elite
Unidades-Elites

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_MERCENARY_HIRE (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Mercenaries (Hire)
Unités-Mercenaires (Engager)
Einheiten-Söldner anheuern
Unità-Mercenaries (noleggio)
Unidades-Mercenarios (Contratar)

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_WONDERS_PEDIA (Wonder)
File: PAEGameText_Concepts_Pedia.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[H1]Wonders[\H1]
[ICON_BULLET] Some wonders need a certain religion in the city.
[ICON_BULLET] Some wonders need certain resources.
[ICON_BULLET] The wonder Stonehenge can only be created by Britons
[ICON_BULLET] The wonder Fortress of Sarmizegetusa can only be created by Dacians

[H1]National wonders[\H1]
[ICON_BULLET] Some national wonders need certain resources.
[ICON_BULLET] The palace can be transferred to another city with a Great General
[H1]Merveilles[\H1]
[ICON_BULLET] Certaines merveilles nécessitent une religion ou un culte particulier dans la ville où on veut les construire
[ICON_BULLET] Certaines merveilles nécessitent l´accès à une ressource spécifique
[ICON_BULLET] La merveille Stonehenge ne peut être créée que par les Bretons
[ICON_BULLET] La merveille Forteresse de Sarmizegetusa ne peut être créée que par les Daces

[H1]Merveilles nationales[\H1]
[ICON_BULLET] Certaines merveilles nationales nécessitent l´accès à une ressource spécifique
[ICON_BULLET] Le palais peut être transféré dans une autre ville avec un grand général
[H1]Wunder[\H1]
[ICON_BULLET] Einige Wunder benötigen eine bestimmte Religion in der Stadt.
[ICON_BULLET] Einige Wunder benötigen bestimmte Ressourcen.
[ICON_BULLET] Das Wunder Stonehenge kann nur von Britonen erstellt werden
[ICON_BULLET] Das Wunder Festung von Sarmizegetusa kann nur von Dakern erstellt werden

[H1]Nationale Wunder[\H1]
[ICON_BULLET] Einige Nationalwunder benötigen bestimmte Ressourcen.
[ICON_BULLET] Der Palast kann mit einem Großen General in eine andere Stadt versetzt werden
H1] Miracolo [\H1]
[ICON_BULLET] Alcuni miracoli richiedono una certa religione in città.
[ICON_BULLET] Alcuni miracoli hanno bisogno di alcune risorse.
[ICON_BULLET] La meraviglia di Stonehenge può essere creata solo dai britannici
[ICON_BULLET] La meraviglia Fortezza di Sarmizegetusa può essere creata solo da Daci

[H1] Nazionale Meraviglie [\H1]
[ICON_BULLET] Alcuni meraviglie nazionali richiedono determinate risorse.
[ICON_BULLET] Il palazzo può essere trasferito in un'altra città con un Grande Generale.
[H1]Maravillas[\H1]
[ICON_BULLET] Algunas maravillas necesitan que esté presente una determinada religión en la ciudad.
[ICON_BULLET] Algunas maravilla necesitan determinados recursos.
[ICON_BULLET] La maravilla Stonehenge solo puede ser creada por Bretones
[ICON_BULLET] La maravilla Fortaleza de Sarmizegetusa solo puede ser creada por Dacios

[H1]Maravillas Nacionales[\H1]
[ICON_BULLET] Algunas maravillas nacionales requieren determinados recursos.
[ICON_BULLET] El palacio puede ser transferido a otra ciudad con un gran general.

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_SPIONAGE (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Espionage Missions
Missions d'espionnage
Spionagemissionen
Missioni di spionaggio
Misiones de espionaje

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_DECIMATION (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Salary and Decimation
Unités-Salaire et Décimation
Einheiten-Salär und Dezimierung
Unità-Stipendio e Decimazione
Unidades-Salario y Diezmar

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_GENERALDEATH (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Generals death
Unités-Mort d´un général
Einheiten-Generalstod
Unità-Generali morte
Unidades-Muerte de generales

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_MERCENARY (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Mercenaries
Unités-Mercenaires
Einheiten-Söldner
Unità-Mercenaries
Unidades-Mercenarios

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_COMBAT (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Ranged attack
Unités-Attaque à distance
Einheiten-Fernangriff
Unità-Attacco a distanza
Unidades-Ataque a distancia

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_LOYAL (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Allegiance in battle
Unités-Loyauté au combat
Einheiten-Loyalität im Kampf
Unità-Fedeltà nella lotta
Unidades-Lealtad en combate

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_UNITCOST (Unit)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Maintenance costs
Unités-Coûts de maintenance
Einheiten-Erhaltungskosten
Unità-Costi unitari
Unidades-Coste del mantenimiento

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_PAE_SUPPLY (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Supply
Unités-Ravitaillement
Einheiten-Versorgung
Unità-Fornitura
Unidades-Suministro

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_PAE_PROMOTION_HERO (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Heroes
Unités-Héros
Einheiten-Helden
Unità-Heroes
Unidades-Héroes

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_MERCENARY_ASSIGN (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Mercenaries (Commission)
Unités-Mercenaires (Missionner)
Einheiten-Söldner beauftragen
Unità-Assoldare mercenari
Unidades-Mercenarios (Encomendar)

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_FORMATIONS (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Formations
Unités-Formations
Einheiten-Formationen
Unità-Formazioni
Unidades-Formaciones

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_COMBAT2 (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Combat
Unités-Combat
Einheiten-Kampf
Unità-Combattimento
Unidades-Combate

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_UNIT_RANKING (Unit)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Military rank
Unités-Grade militaire
Einheiten-Militärrang
Unità-Grado militare
Unidades: Rango militar

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_COMBAT3 (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Units-Experience Rank
Unités-Rang d'expérience
Einheiten-Erfahrungsrang
Unità-Classifica esperienza
Unidades-Rango experiencia

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_PAE_TECHS (Tech)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Technologies
Technologies
Technologien
Technologies
Tecnologías

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_CITIES (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Cities
Villes
Städte
Città
Ciudades

Concept: TXT_KEY_CONCEPT_ALLGEMEINE_TIPPS (Generic)
File: PAEGameText_Concepts.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
General tips
Conseils pratiques
Allgemeine Tipps
Consigli generali
Consejos Generales

Page (5/6):123456
Your IP: 216.73.216.108