TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (768):
8.8%
Pedias (660)
Strategies
Hints
Concepts
Quotes
Infos (108)
Objects
Changeable Texts (1):
0.0%
Pedias
Strategies
Hints
Concepts (1)
Quotes
Infos
Objects
Finished Texts (7961):
91.2%
Pedias (298)
Strategies (168)
Hints (47)
Concepts (112)
Quotes (236)
Infos (2431)
Objects (4669)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Search:
Show XML-file:
select...
PAE-BTS-Events (605)
PAE-Cities (1259)
PAE-Concept-Pedia (63)
PAE-Concept-Titles (51)
PAE-Hints (46)
PAE-Infos (1100)
PAE-Misc (570)
PAE-Objects (1071)
PAE-Pedia (680)
PAE-Quotes (233)
PAE-Scenarios (678)
PAE-Strategy (173)
PAEV (1019)
PAEV-Events (345)
PAEV-Pedia (230)
PAEVII (308)
Platy-Pedia (102)
Ramks_Mod (9)
SC_FirstPunicWar (76)
SC_PeloWarKeinpferd (110)
No file allocation (2)
Infos:
Generics (3)
Techs
Units
Special Units
Buildings (1)
Special Buildings
National Buildings
Wonders
Civics
Bonuses
Leaders
Events
Scenarios (104)
Page (2/6):
1
2
3
4
5
6
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_WARNEN4 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Es war zwar nicht der Plan, %s1 komplett einzunehmen, doch ihr hieltet es in Anbetracht der Umstände für die beste Lösung.
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_WARNEN5 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Die Warnen wurden von %s1 besiegt. %s2 ist Geschichte, vielleicht speist er bereits mit den Ahnen an der Tafel der Götter.
Eine Vereinigung aller Germanenvölker ist damit leider nicht mehr erreichbar!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_22_2A (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
%s1 hat euch Krieg erklärt?
Damit kommt er uns also zuvor. Wir müssen die Grenzen sichern!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_22_2B (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
%s1 hat euch Krieg erklärt?
Ein Akt der Verzweiflung. Wir sammeln die Truppen und marschieren umgehend Richtung %s2!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_HERMUN2 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
%s1 hat die Hermunduren unter sein Banner gezwungen.
Wir sollten klar machen, dass es in Germanien nur einen Hegemon gibt, und das seid Ihr!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_HERMUN3 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Der Hermundure hat sich %s1 unterworfen.
Dies stellt eine klare Einmischung in germanische Angelegenheiten dar und kann so nicht stehen bleiben!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_HERMUN4 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Es war zwar nicht der Plan, %s1 komplett einzunehmen, doch ihr hieltet es in Anbetracht der Umstände für die beste Lösung.
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_HERMUN5 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Die Hermunduren wurden von %s1 besiegt. %s2 ist Geschichte, vielleicht speist er bereits mit den Ahnen an der Tafel der Götter.
Eine Vereinigung aller Germanenvölker ist damit leider nicht mehr erreichbar!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_23_2A (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
%s1 hat euch Krieg erklärt?
Damit kommt er uns also zuvor. Ihn muss man ernst nehmen!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_23_2B (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
%s1 hat euch Krieg erklärt?
Eine gute Gelegenheit, ihn zu unterwerfen!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_CHERUSK2 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
%s1 hat die Cherusker unter sein Banner gezwungen.
Wir sollten klar machen, dass es in Germanien nur einen Hegemon gibt, und das seid Ihr!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_CHERUSK3 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Der Cherusker hat sich %s1 unterworfen.
Dies stellt eine klare Einmischung in germanische Angelegenheiten dar und kann so nicht stehen bleiben!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_CHERUSK4 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Es war zwar nicht der Plan, %s1 komplett einzunehmen, doch ihr hieltet es in Anbetracht der Umstände für die beste Lösung.
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_CHERUSK5 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Die Cherusker wurden von %s1 besiegt. %s2 ist Geschichte, vielleicht speist er bereits mit den Ahnen an der Tafel der Götter.
Eine Vereinigung aller Germanenvölker ist damit leider nicht mehr erreichbar!
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_24_2 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
%s1 hat euch Krieg erklärt.
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_MARKO2 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
%s1 hat die Markomannen vasallisiert.
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_MARKO4 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Ihr habt %s1 besiegt.
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_CONQUER_MARKO5 (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Die Markomannen wurden von %s1 besiegt.
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_FIRST_CONTACT_FRIESEN (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Ihr habt %s1 kennengelernt.
Info
: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_FIRST_CONTACT_RAETER (Scenario)
File:
PAE_Scenarios.xml
English:
Français:
Deutsch:
Italiano:
Español:
Ihr habt %s1 kennengelernt.
Page (2/6):
1
2
3
4
5
6
Your IP: 216.73.216.108