TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (144): 1.6% Pedia (39) Strategy Hint Concept Quote Info (105) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8650): 98.4% Pedia (933) Strategy (168) Hint (50) Concept (112) Quote (239) Info (2448) Object (4700)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Info:Generic (1) Tech Unit Special Unit Building Special Building National Building Wonder Civic Bonus Leader Event Scenario (104)
Page (6/6):123456
Info: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_FIRST_CONTACT_MARKO_1 (Scenario)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1 ist einer der angesehensten Führer unter den Germanen.

Info: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_FIRST_CONTACT_DAKER (Scenario)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Die %s1 sind ein fremdes Volk von weit aus den südlichen Wäldern. Solange sie nicht zu mächtig werden, müssen wir ihnen keine Beachtung schenken. Es sei denn, ihr habt andere Pläne.

Info: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_THING (Scenario)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Das gotische Reich erweitert sich stetig. Wir kontrollieren jetzt vier ehemalige Fürstentümer. Genug, um eine wichtige Rolle bei den Things der Germanenvölker einzunehmen. Eine Rolle, die noch keinem Goten jemals zugestanden wurde. Der Älteste konnte seinerzeit froh sein, wenn er überhaupt eingeladen war.

[ICON_BULLET] DAS GROSSE THING FINDET IN %s1 STATT

Info: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_GER_DECLARE_WAR_GOTEN (Scenario)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1 kann es wohl nicht erwarten unter Euch zu dienen. Ihr lasst die Truppen sammeln. Die %s2 werden sich schon bald Goten nennen!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_WDG_GALLIA_DECLARES_WAR_GERMANIA (Scenario)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Auch das noch! %s1 wird von den Galliern aus dem Westen angegriffen! Können wir was tun?

Page (6/6):123456
Your IP: 216.73.217.127