Destiny carries the willing man; and drags the unwilling. Lucius Annaeus Seneca

Le destin porte ceux qui l´acceptent et traîne ceux qui le refusent. Sénèque

Den Willigen führt, den Unwilligen treibt das Schicksal. Lucius Annaeus Seneca

La porta della volontà, gli azionamenti involontari del destino. Lucio Anneo Seneca

El destindo lleva al hombre dispuesto; y arrastra a los reticientes. Lucio Anneo Séneca

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed. Albert Einstein

J´éprouve l´émotion la plus forte devant le mystère de la vie. Le sentiment fonde le beau et le vrai, il suscite l´art et la science. Celui qui n´a jamais connu cette émotion, ses yeux sont fermés. Albert Einstein

Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle. Es ist das Grundgefühl, das an der Wiege von wahrer Kunst und Wissenschaft steht. Wer es nicht kennt und sich nicht wundern, nicht mehr staunen kann, der ist sozusagen tot und sein Auge erloschen. Albert Einstein

La cosa più bella che possiamo sperimentare è il mistero. E ´l´emozione fondamentale che sta alla base della vera arte e della scienza. Chi non conosce e non essere sorpreso, non può più meraviglia, è come morto e gli occhi sono senza vita. Albert Einstein

La cosa mas bonita que podemos experimentar es el misterio. Es la fuente del verdadero arte y de toda la ciencia. Aquel para quien esta emoción es un extraño, que ya no puede detenerse a pensar y estar absorto en el temor, es como si estuviera muerto: sus ojos están cerrados. Albert Einstein

Archimedes will be remembered when Aeschylus is forgotten, because languages die and mathematical ideas do not. G.H.Hardy

On se souviendra d´Archimède quand on aura oublié Eschyle, parce que les langues meurent, mais pas les idées mathématiques. G.H.Hardy

An Archimedes wird man noch denken, wenn Aischylos längst vergessen ist, denn Sprachen sterben, mathematische Ideen jedoch nicht. G.H.Hardy

A Archimede si continua a pensare a quando Eschilo è dimenticato, perché le lingue muoiono e idee matematiche, ma ancora. G.H.Hardy

Arquímedes será recordado cuando Esquilo sea olvidado, poque los idiomas mueren y las ideas matemáticas no. G.H.Hardy

Contentment is natural wealth, luxury is artificial poverty. Socrates

Le contentement est une richesse naturelle, le luxe est une pauvreté artificielle. Socrate

Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus ist künstliche Armut. Sokrates

La soddisfazione è ricchezza naturale, il lusso è la povertà artificiale. Socrate

La satisfacción es la riqueza natural, el lujo es la pobreza artificial. Sócrates

Reasons brought by coins, persuade best. Proverb

"Une bourse d´or me paraît toujours un argument sans réplique." Pierre Augustin Caron de Beaumarchais

Gründe aus der Münze geholt, überreden am besten. Sprichwort

Motivi prelevato dalla menta convincere migliore. Proverbio

Razones traídas por las monedas, persuaden a los mejores. Proverbio

As for me, all I know is that I know nothing. Socrates

Tout ce que je sais, c´est que je ne sais rien. Socrate

Ich weiß, dass ich nichts weiß. Sokrates

So che non so nulla. Socrate

En cuanto a mí, todo lo que sé es que no sé nada. Sócrates

The wife, the horse and the sword may be shew´d, but not lent. English Proverb

L´épouse, le cheval et l´épée peuvent être exhibés mais pas prêtés. Proverbe anglais

Dein Pferd, dein Weib und dein Schwert leih nicht her. Englisches Sprichwort

Il vostro cavallo, tua moglie e la tua spada non prestano fa. Proverbio inglese

La esposa, el caballo y la espada pueden ser mostradas, pero no prestadas. Proverbio inglés

A healthy mind in a healthy body. Decimus Iunius Juvenal

Un esprit sain dans un corps sain. Decimus Junius Juvenal

Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper. Decimus Iunius Juvenal

Una mente sana in un corpo sano. Decimo Giunio Giovenale

Una mente sana en un cuerpo sano. Décimo Junio Juvenal

One who lived well, lived unnoticed. Ovid

Pour vivre heureux, vivons cachés. Ovide

Glücklich lebte, wer sich gut verborgen hielt. Ovid

Happy vissuto, che si è tenuto ben nascosto. Ovidio

El que vivió bien, pasó desapercibido. Ovidio

Care, and not fine stables, makes a good horse. Danish Proverb

Ce sont les soins, et non les bonnes écuries, qui font les bons chevaux. Proverbe danois

Gute Pflege, nicht ein schöner Stall macht ein gutes Pferd. Dänisches Sprichwort

Buona cura, non è un bel fienile fa un buon cavallo. Proverbio danese

Cuidados, y no buenos establos, hacen un buen caballo. Proverbio danés

Two captains will sink the ship. Turkish Proverb

Deux capitaines couleront un navire. Proverbe turc

Das Schiff auf dem sich zwei Kapitäne befinden, geht unter. Türkisches Sprichwort

La nave su cui ci sono due capitani, va giù. Proverbio turco

Dos capitanes pueden hundir el barco. Proverbio turco

The best armor is to keep out of range. Italian Proverb

La meilleure armure consiste à se tenir hors d´atteinte. Proverbe italien

Distanz ist die beste Rüstung. Italienisches Sprichwort

La distanza è la migliore armatura. Proverbio italiano

La mejor armadura es mantenerse fuera de alcance. Proverbio italiano

A horse of good breed is not dishonored by his saddle. Arabian Proverb

Un cheval de bonne lignée n'est pas déshonoré par sa selle. Proverbe arabe

Erst satteln, dann reiten! Doch ist zuzeiten verloren der Mann, der ohne Sattel nicht reiten kann. Karl Weitbrecht

Solo sella, poi giro! Ma è a volte perso l´uomo che non può cavalcare senza sella. Karl Weitbrecht

Un caballo de pura raza no es deshonrada por su montura. Proverbio árabe

Only the win counts! Ancient Olympic principle

Seule la victoire compte ! Principe olympique antique

Nur der Sieg zählt! Antikes Olympisches Prinzip

Conta solo la vittoria! Antico principio olimpico

¡Solo cuenta la victoria! Antiguo principio olímpico

I can calculate the movement of the stars, but not the madness of men. Isaac Newton

Je sais calculer le mouvement des corps pesants, mais pas la folie des foules. Isaac Newton

Ich kann die Bewegung der Himmelskörper berechnen, aber nicht das Verhalten der Menschen. Isaac Newton

Posso calcolare il moto dei corpi celesti, ma non il comportamento della gente. Isaac Newton

Puedo calcular el movimiento de las estrellas, pero no la locura de los hombres. Isaac Newton

All roads lead to Rome. Proverb

Tous les chemins mènent à Rome. Proverbe

Alle Wege führen nach Rom. Sprichwort

Tutte le strade portano a Roma. Proverbio

Todos los caminos llevan a Roma. Proverbio

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by rulers as useful. Lucius Annaeus Seneca

La religion est considérée par les gens ordinaires comme vraie, par les sages comme fausse, et par les dirigeants comme utile. Sénèque

Religion gilt dem gemeinen Mann als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrscher als nützlich. Lucius Annaeus Seneca

La religione è considerato l´uomo comune come vero, il saggio come falsa, ei governanti come utile. Lucio Anneo Seneca

La religión es considerada por la gente común como verdadera, por los sabios como falsa, y por los gobernantes como útil. Lucio Anneo Séneca

Always when a state prospers, obedience has built its house. Sophocles

L´obéissance est la fondation de toute nation prospère. Sophocle

Immer wo ein Staat gedeiht, hat der Gehorsam ihm das Haus gebaut. Sophokles

Sempre se uno Stato prospera, l´obbedienza ha costruito la casa per lui. Sofocle

Siempre que un estado prospera, la obediencia construye su casa. Sófocles

Put it before them briefly, so they will read it, clearly so they will appreciate it, picturesquely so they will remember it and, above all, accurately so they will be guided by its light. Joseph Pulitzer

Ecrivez court pour être lu, écrivez clairement pour être compris, écrivez imagé pour rester en mémoire ! Joseph Pulitzer

Halte es kurz, damit sie es lesen, klar, damit sie es würdigen können, anschaulich, damit sie sich daran erinnern und, vor allem, korrekt, damit es den richtigen Weg weist. Joseph Pulitzer

Di essere breve in modo che lo leggono, chiaramente in modo che possano apprezzare, chiaramente in modo che si ricorderà e, soprattutto, corretto in modo che abbia il modo giusto. Joseph Pulitzer

Ponedlo antes que ellos brevemente, que puedan leerlo, claramente para que puedan apreciarlo, pintorescamente para que lo recuerden y, sobre todo, con precisión para que puedan ser guíados por su luz. Joseph Pulitzer

Hold friendship with the bear. But consider to keep the axe on hand. Proverb

Fais ami avec le loup, mais garde ta hache prête. Proverbe russe

Halte Freundschaft mit dem Bären. Doch halte auch immer die Axt bereit. Sprichwort

Hold amicizia con l´orso. Tuttavia, tenere sempre pronto l´ascia. Proverbio

Mantén la amistad con el oso. Pero considera mantener el hacha en la mano. Proverbio