TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Your IP: 216.73.216.148
Open Texts (734): 8.7% Pedias (670) Strategies Hints Concepts Quotes Infos (64) Objects
Changeable Texts (1): 0.0% Pedias Strategies Hints Concepts (1) Quotes Infos Objects
Finished Texts (7681): 91.3% Pedias (268) Strategies (168) Hints (47) Concepts (104) Quotes (229) Infos (2304) Objects (4561)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Quotes:Generics (204) Techs (25) Units Special Units Buildings Special Buildings National Buildings Wonders Civics Bonusressources Leaderheads Events Scenarios
Page: 123456789101112
Quote: TXT_KEY_PAE_QUOTE_73 (Generic)
File: PAEGameText_Quotes.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"The sweetest of all sounds is praise." Xenophon
"Le plus doux de tous les sons, cŽest la louange." Xénophon
"Das süßeste aller Töne ist Lob." Xenophon
"Il più dolce di tutti i suoni è lode". Senofonte
"El más dulce de todos los sonidos es la alabanza." Jenofonte

Quote: TXT_KEY_PAE_QUOTE_125 (Generic)
File: PAEGameText_Quotes.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Heureka!-Archimedes
Eurêka !-Archimède
Heureka!-Archimedes
Eureka!-Archimede
¡Eureka!-Arquímedes

Quote: TXT_KEY_PAE_QUOTE_35 (Generic)
File: PAEGameText_Quotes.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"A public library is the most enduring of memorials, the trustiest monument for the preservation of an event or a name or an affection; for it, and it only, is respected by wars and revolutions, and survives them" Mark Twain
"Celui qui tue sa mère, est décapité. CŽest une ancienne coutume compréhensible. Quiconque tue des centaines de milliers, reçoit un monument." Erich Kästner
"Wer seine Schwiegermutter totschlägt, wird geköpft. Das ist ein uralter verständlicher Brauch. Wer aber Hunderttausende umbringt, erhält ein Denkmal." Erich Kästner
"Colui che uccide sua madre, è decapitato. Questa è unŽantica usanza comprensibile. Chi uccide centinaia di migliaia di persone, riceve un monumento." Erich Kästner
"Una biblioteca pública es la mas perdurable de los monumentos, el mas confiable monumento de la preservación de un evento o un nombre o un cariño; por ello, y solo por ello, es repetado por guerras y revoluciones, y sobreviviendo a ellas" Mark Twain

Quote: TXT_KEY_PAE_QUOTE_49 (Generic)
File: PAEGameText_Quotes.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"The world is a book. Those who do not travel read only one page of it." Augustinus Aurelius
"Le monde est un livre. Ceux qui ne voyagent pas nŽen lisent quŽune page." Augustin Aurèle
"Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon." Augustinus Aurelius
"Il mondo è un libro. Coloro che non viaggiano ne leggono solo una pagina." Agostino Aurelio
"El mundo es un libro. Aquellos que no viajan leyendo solo una página de él." Augustinus Aurelius (San Agustín)

Quote: TXT_KEY_PAE_QUOTE_91 (Generic)
File: PAEGameText_Quotes.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"A healthy mind in a healthy body." Decimus Iunius Juvenal
"Un esprit sain dans un corps sain." Decimus Junius Juvenal
"Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper." Decimus Iunius Juvenal
"Una mente sana in un corpo sano". Decimo Giunio Giovenale
"Una mente sana en un cuerpo sano." Décimo Junio Juvenal

Quote: TXT_KEY_PAE_QUOTE_116 (Generic)
File: PAEGameText_Quotes.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"All places are alike, and every earth is fit for burial." Christopher Marlowe
"Tous les lieux se ressemblent, et chaque terre est bonne pour un enterrement." Christopher Marlowe
"Ein weiser Mann, der sich nicht brauchen läßt, und ein vergrabener Schatz-wozu sind die beiden nütze?" Jesus Sirach, 2. Jh. v. Chr.
"Un uomo saggio non ha bisogno, e tesori nascosti-Quali sono le due redditizio?" Ecclesiastico, 2 Secolo aC
"Todos los lugares son iguales, y toda la tierra es apta para el entierro." Christopher Marlowe

Quote: TXT_KEY_PAE_QUOTE_120 (Generic)
File: PAEGameText_Quotes.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Beer is the living proof that God loves us and wants us to be happy. Benjamin Franklin
La bière est la preuve que Dieu nous aime et veut que nous soyons heureux. Benjamin Franklin
Bier ist der Beweis, dass Gott uns liebt und will, dass wir glücklich sind. Benjamin Franklin
La birra è la prova che Dio ci ama e vuole che siamo felici. Benjamin Franklin
La cerveza es la prueba de que Dios nos ama y quiere que seamos felices. Benjamin Franklin

Quote: TXT_KEY_PAE_QUOTE_43 (Generic)
File: PAEGameText_Quotes.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"Nobody untrained in geometry may enter my house." Plato
"Que nul nŽentre sŽil nŽest géomètre." Platon
"Niemand, der unwissend in Geometrie ist, darf mein Haus betreten." Plato
"Nessuno che sia ignorante di geometria, può entrare in casa mia." Platone
"Nadie no instruído en geomatría puede entrar en mi casa." Platón

Quote: TXT_KEY_PAE_QUOTE_119 (Generic)
File: PAEGameText_Quotes.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
"Attack is the best form of defence." Proverb
"La meilleure défense, cŽest lŽattaque." Proverbe
"Angriff ist die beste Verteidigung." Sprichwort
"Attack è la miglior difesa". Proverbio
"El ataque es la mejor defensa." Proverbio

Page: 123456789101112