Islam has no priests, but many preachers. Unknown author

L'islam n'a pas de prêtres, mais de nombreux prédicateurs. Auteur inconnu.

Der Islam hat keine Priester, aber viele Prediger. Unbekannter Autor

L'Islam non ha sacerdoti, ma molti predicatori. Autore sconosciuto

El Islam no tiene sacerdotes, pero sí muchos predicadores. Autor desconocido.

In Islam, religion and government are inextricably linked. Ibn Khaldun

Dans l'Islam, religion et gouvernement sont inextricablement liés. Ibn Khaldoun

Im Islam ist die Religion und die Regierung untrennbar miteinander verbunden. Ibn Khaldun

Nell'Islam, religione e governo sono indissolubilmente legati. Ibn Khaldun

En el Islam, la religión y el gobierno están inextricablemente unidos. Ibn Jaldún

Indeed, with hardship comes ease. Quran 94:6

Certes, avec la difficulté vient la facilité. Coran 94:6

Wahrlich, mit der Erschwernis kommt die Erleichterung. Koran 94:6

In verità, con le difficoltà giunge la facilità. Corano 94:6

De hecho, con las dificultades llega la facilidad. Corán 94:6

I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness. Jesus Christ (John 8:12)

Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres. Jésus-Christ (Jean 8:12)

Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln. Jesus Christus (Johannes 8,12)

Io sono la luce del mondo; chi segue me non camminerà nelle tenebre. Gesù Cristo (Giovanni 8:12)

Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas. Jesucristo (Juan 8:12)

School should not be a place of fear, but of the joy of learning. Johann Amos Comenius

L'école ne devrait pas être un lieu de peur, mais un lieu de joie d'apprendre. Johann Amos Comenius

Die Schule soll nicht ein Ort der Angst, sondern der Freude am Lernen sein. Johann Amos Comenius

La scuola non dovrebbe essere un luogo di paura, ma di gioia di imparare. Johann Amos Comenius

La escuela no debería ser un lugar de miedo, sino de la alegría de aprender. Johann Amos Comenius

Speak little and do much. Pirkei Avot 1:15

Parlez peu et faites beaucoup. Pirkei Avot 1:15

Sprich wenig und tue viel. Pirkej Awot 1:15

Parla poco e fai molto. Pirkei Avot 1:15

Habla poco y haz mucho. Pirkei Avot 1:15

He who would excel in the school of the scribes must rise with the dawn. Sumerian proverb

Qui veut exceller à l'école des scribes doit se lever à l'aube. Proverbe sumérien

Wer in der Schule der Schriftgelehrten hervorstechen will, muss mit der Morgendämmerung aufstehen. Sumerisches Sprichwort

Chi vuole eccellere nella scuola degli scribi deve sorgere con l'alba. Proverbio sumero

Quien quiera destacar en la escuela de los escribas debe levantarse con el alba. Proverbio sumerio.

"What is elegance? Soap and water!" Cecil Beaton

"Qu'est-ce que l'élégance ? Du savon et de l'eau !" Cecil Beaton

Was ist Eleganz? Wasser und Seife! Cecil Beaton

Che cos'è l'eleganza? Acqua e sapone! Cecil Beaton

"¿Qué es la elegancia? ¡Agua y jabón!" Cecil Beaton

The horse is there for the rider and not the rider for the horse. Talmud

Le cheval est au service du cavalier et pas le cavalier à celui du cheval. Talmud

Das Pferd ist für den Reiter da und nicht der Reiter für das Pferd. Talmud

Il cavallo è lì per il cavaliere e non il cavaliere per il cavallo. Talmud

El caballo está ahí para el jinete y no el jinete para el caballo. Talmud.

The wisdom of this world is foolishness with God. Apostle Paul

La sagesse de ce monde est folie devant Dieu. L'apôtre Paul

Die Weisheit dieser Welt ist die Torheit bei Gott. Apostel Paulus

La sapienza di questo mondo è stoltezza davanti a Dio. Apostolo Paolo

La sabiduría de este mundo es necedad para con Dios. Apóstol Pablo

He begrudges our fellow soldiers the honor of martyrdom. Christian author under Emperor Julian

Il refuse à nos camarades l’honneur du martyre. Auteur chrétien sous l'empereur Julien

Er missgönnt unseren Mitstreitern die Ehre des Martyriums. Christlicher Autor unter Kaiser Julian

Egli nega ai nostri compagni l'onore del martirio. Autore cristiano sotto l'imperatore Giuliano

Él envidia a nuestros camaradas el honor del martirio. Autor cristiano bajo el emperador Juliano

My name is Legion, for we are many. Mark (5:9)

Je m'appelle Légion ; car nous sommes nombreux. Marc (5:9)

Mein Name ist Legion; denn wir sind viele. Markus (5:9)

Il mio nome è Legione; perché siamo tanti. Marco (5:9)

Mi nombre es Legión; porque somos muchos. Marcos (5:9)

Whoever has Christ cannot be a criminal. Schenute of Atripe

Celui qui a Christ ne peut pas être un criminel. Shenute d'Atripe

Wer Christus hat, kann kein Verbrecher sein. Schenute von Atripe

Chi ha Cristo non può essere un criminale. Shenute di Atripe

Quien tiene a Cristo no puede ser un criminal. Shenute de Atripe

Since Jesus Christ, however, we no longer need to research. Tertullian

Mais depuis Jésus-Christ, nous n’avons plus besoin de faire de recherches. Tertullien

Wir indes bedürfen seit Jesus Christus des Forschens nicht mehr. Tertullian

Tuttavia, da quando esiste Gesù Cristo, non abbiamo più bisogno di fare ricerche. Tertulliano

Pero desde Jesucristo ya no necesitamos investigar. Tertuliano

Jesus is truly God and truly human, unmixed and unchanged, undivided and unseparated. Council of Chalcedon

Nous confessons un seul et même Christ, reconnu en deux natures, vraiment Dieu et vraiment homme sans confusion, sans changement, sans division et sans séparation. Concile de Chalcédoine

Jesus ist wahrhaft Gott und wahrhaft Mensch und zwar unvermischt und unverändert, ungeteilt und ungetrennt. Konzil von Chalcedon

Gesù è veramente Dio e veramente umano, non mescolato e immutato, indiviso e inseparato. Concilio di Calcedonia

Jesús es verdaderamente Dios y verdaderamente humano, sin mezcla y sin cambios, sin división ni separación. Consejo de Calcedonia

A good person is more reliable than a stone bridge. Marcus Aurelius

Une bonne personne est plus fiable qu’un pont de pierre. Marc Aurèle

Ein guter Mensch ist zuverlässiger als eine steinerne Brücke. Marc Aurel

Una brava persona è più affidabile di un ponte di pietra. Marco Aurelio

Una buena persona es más confiable que un puente de piedra. Marco Aurelio

The sea-ruling power Carthage would not tolerate the Romans even washing their hands in the sea. 1st Punic War

La puissance maritime Carthage ne tolérerait pas que les Romains se lavent même les mains dans la mer. 1er Guerre Punique

Die seebeherrschende Macht Karthago werde es nicht dulden, dass die Römer auch nur ihre Hände im Meer waschen. 1.Punischer Krieg

Il potere marittimo di Cartagine non tollerava nemmeno che i romani si lavassero le mani nel mare. 1a Guerra Punica

Cartago, que gobierna el mar, no toleraría que los romanos se lavaran las manos en el mar. 1a Guerra Púnica

Your horse shall be a reliable friend, not your slave. (Xenophone)

Votre cheval est un ami fiable, pas votre esclave. (Xénophone)

Dein Pferd sei zuverlässiger Freund, nicht dein Sklave. (Xenophon)

Il tuo cavallo è un amico affidabile, non il tuo schiavo. (Xenofono)

Tu caballo es un amigo confiable, no tu esclavo. (Xenófono)

Beauty is in the eye of the beholder. (Thucydides)

La beauté est dans l´oeil de celui qui regarde. (Thucydide)

Schönheit liegt im Auge des Betrachters. (Thukydides)

La bellezza è negli occhi di chi guarda. (Tucidide)

La belleza está en el ojo del espectador. (Tucídides)

Man, if you really want to protect what is yours, you will no longer be in true peace. Angelus Silesius

Homme, si tu veux vraiment protéger ce qui t´appartient, tu ne seras plus dans la vraie paix. Angélus Silesius

Mensch, wenn du so genau das Deine willst beschützen, so wirst du nicht mehr im wahren Frieden sitzen. Angelus Silesius

Uomo, se vuoi davvero proteggere ciò che è tuo, non sarai più nella vera pace. Angelo Silesius

Hombre, si de verdad quieres proteger lo que es tuyo, ya no estarás en la verdadera paz. Ángelus Silesio